在大陸,可能很多人聽到石班瑜的名字,第一反應(yīng)就是周星馳的御用配音。其實(shí),早在周星馳大火之前,清蒸石斑魚是我國臺灣地區(qū)的一種特色美食,選用此作為自己的藝名,一方面表示了石班瑜的家鄉(xiāng)情懷,另一方面也離不開他的生活經(jīng)歷。 石班瑜原名石仁茂,最初是廣播電臺綜藝節(jié)目的一名錄音師,這在當(dāng)時(shí)看來,也算是一個鐵飯碗。電視臺有規(guī)定,不可以在外面接私活。為了不讓周圍人知道自己給影視劇配音這件事,石班瑜特地改了姓名。 其實(shí),論及石班瑜的配音之旅,還是來自于這段在電臺的工作經(jīng)歷。錄音師始終是一個幕后的工作者,需要設(shè)備的調(diào)試和無數(shù)次的聯(lián)系,而石班瑜當(dāng)時(shí)很是羨慕那些能夠在臺前的主持人。 直到1985年的時(shí)候,石班瑜求學(xué)于有“臺灣配音皇帝”之稱的陳明陽,這才算是入了道。陳明陽的代表作品有許多,最著名的就是肥貓鄭則仕和大傻成奎安,幾乎是包辦了這兩人全部影片的配音。 師父的事業(yè)發(fā)展在無形之中,也影響到了石班瑜的一生。直到今天,石班瑜和周星馳依舊是廣大觀眾心目中的完美搭檔。 而當(dāng)論及石班瑜與周星馳的因緣際會,就離開1990年的一次偶然。當(dāng)時(shí),劉德華和周星馳搭檔共同拍攝電影《賭俠》,為了尋找到一個能夠與劉德華的熒幕聲音差距較大的配音演員,出品公司永盛公司就找到了臺灣配音工作者石班瑜。 石班瑜的個人聲音比較尖,在遇到周星馳之前一直以此為一個小缺憾,無法配合大多數(shù)的演員表演。在此之前的配音大都是為一些反派人物服務(wù),例如太監(jiān)、奸臣等。而就在周星馳出現(xiàn)之后,這個有點(diǎn)無厘頭又有點(diǎn)怪怪的聲音就得到了它的用武之地,配音者石班瑜真正成為了一個靠聲音闖天下的王者。 在看周星馳的電影作品時(shí),相比有不少的觀眾都在想周星馳和他的配音演員石班瑜定是關(guān)系極其要好的,不然怎么會有如此貼切的合作。其實(shí)不然,他們之間的合作模式并不像大家想的那樣。 一般而言,是周星馳提前配好一個粵語版的作品,然后石班瑜在私下結(jié)合對方的表演進(jìn)行再次的演繹。尤其是,廣東話中有很多語言是無法用普通話翻譯過來的,這就需要石班瑜結(jié)合口型對這些詞進(jìn)行替換,并需要能夠配合周星馳的表演風(fēng)格。 值得一提的是,在電影里,周星馳和吳孟達(dá)總是成雙入對。在真實(shí)生活中,他們二人的御用配音演員石班瑜和胡立成亦是如此。他們之間的合作達(dá)到了聲與形的渾然一體,共同塑造了電影作品里一個又一個經(jīng)典的形象。 除了為周星馳的影片配音之外,石班瑜也曾零零星星地為其他演員配過一些作品。比較著名的有《古惑仔4戰(zhàn)無不勝》中的陳小春,《鼠膽龍威》中的張學(xué)友,還有《風(fēng)塵三俠》中的梁朝偉。 配音演員不同于熒幕前的演員,盡管石班瑜為很多影視作品配音,但是收入還是相對來說比較少。2008年的時(shí)候,石班瑜開始了帶旅游團(tuán)的導(dǎo)游工作,恰到在一次外出工作期間偶遇了自己親哥哥的離婚妻子。原來,石班瑜在出生之后不久就被養(yǎng)父母收養(yǎng)了,一直不知道自己的真正身世,卻沒料到真相來得如此突然。 石班瑜很少活躍在臺前,2017年的時(shí)候他卻罕見地參加了一場綜藝節(jié)目《歡樂喜劇人》。在這一期節(jié)目里,他配合喜劇鬼才黃才倫一同帶來了一場表演的盛宴,將周星馳的許多經(jīng)典片段再次搬上了熒幕。 很難說清究竟是周星馳成就了石班瑜,還是石班瑜成就了周星馳,可以肯定是相互的成就促進(jìn)了彼此的發(fā)展。 |
|