|
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
昔日繁華的連昌宮，如今也荊棘滿路；光彩奪目的珍珠翡翠，現(xiàn)在也早已化為粉塵。
在青山之上，白鳥自由地飛翔；在野水之濱，行人正忙著渡河。繁華落盡，一切又復(fù)歸于沉寂；草木又春，歲月悠悠又變了模樣。人世間自有興衰成敗，自然也有季節(jié)更迭，自古如此，又何必因?yàn)樯硗馐露鋈簧駛兀?/section>臘月：農(nóng)歷十二月。古代在這個(gè)月舉行臘祭。秦時(shí)以十二月為臘月，后世沿襲。 張耒的詩，平易、流麗、明快，很少使用硬語僻典，蘇軾用八字稱贊他的詩歌:“氣韻雄拔，疏通秀明”。這首詩為張耒晚年居住陳州(河南周口淮陽區(qū)）時(shí)所寫。詩人在臘月途經(jīng)連昌宮，看到殘?jiān)珨啾?，歲月滄桑，不禁生發(fā)感慨。荊棘叢生，如今長滿了連昌宮的路；珍珠翡翠，現(xiàn)在也早已化為粉塵。這是寫“連昌之變遷”。與其說是“連昌之變遷”，不如說是“歷史之變遷”。安史之亂后，繁華一時(shí)的洛陽連昌宮變成了一片廢墟。這就為尾聯(lián)“人間有興廢”，埋下了伏筆。在青山之上，白鳥自由地飛翔；在野水之濱，行人正忙著渡河。這是寫“人間之生機(jī)”。你看那白鳥在青山之上飛翔，行人在荒郊野外的渡口渡河，一片忙碌，而生機(jī)盎然的景象呈現(xiàn)在世人面前。這就如同我們努力拼搏的人生，飛鳥朝夢，路途連天，永遠(yuǎn)孜孜以求，永不停歇。人生路上，拼搏的過程很重要，結(jié)果卻未必那么重要。正如欣賞美景，路途的風(fēng)景或許比目的地更美麗，更讓你醉心。當(dāng)然，這里還可以理解為另一層意思，即任歲月滄桑，物是人非，青山不改，綠水長流。繁華落盡，一切又復(fù)歸于沉寂；草木又春，歲月悠悠又變了模樣。這是寫“自然之規(guī)律”。老子說:“萬物蕓蕓，各歸其根。歸根曰靜，靜曰復(fù)命?！币磺胁菽臼[郁過后，都要復(fù)歸于靜，這就是生命的常態(tài)，也是歸宿，不以人的意識為轉(zhuǎn)移。認(rèn)識到這一點(diǎn)，才可以稱為智者。詩人不可能不知道，卻仍然在歷史興廢之中流露出悲傷的情緒，只能說詩人經(jīng)歷的事情實(shí)在太艱難了，也不是說放下就能放下的?！凹偶拧钡氖恰叭耸隆保弧坝朴啤钡氖恰安菽尽?，與頷聯(lián)“物是人非，青山不改”的意境，遙相呼應(yīng)。人間有興廢，何事獨(dú)傷神。人世間自有興衰成敗，自然也有季節(jié)更迭，自古如此，又何必因?yàn)樯硗馐露鋈簧駛?？這是寫“傷神之主旨”?！芭d廢”二字，點(diǎn)題，表面上看是勸自己“人間有興廢”故而不必“傷神”，但實(shí)際上這種“傷神”的情緒一直纏繞在詩人左右。有些事不是說放下就能放下，幸好有時(shí)間可以撫平一切傷痛!過好每一天，就能過好這一生!活在當(dāng)下，及時(shí)行樂。還是他的師父蘇東坡說得好，“休對故人思故國，且將新火試新茶。詩酒趁年華?！?/section>
|
