|
泰伯第八 六 曾子曰：“可以托六尺之孤(1)，可以寄百里之命(2)，臨大節(jié)而不可奪也(3)。君子人與(4)？君子人也！”【注釋】 (1)可以托六尺之孤:托,委托,托付.六尺之孤,指未成年而接位的年幼君主. (2)可以寄百里之命:寄,寄托,托付.百里,指方圓百里的諸侯國. (3)臨大節(jié)而不可奪也:大節(jié),指關(guān)系國家安危,個人生死存亡的關(guān)鍵時刻. (4)君子人與:與,同歟(yú),表示疑問或反問. 【譯文】 曾子說：“可以把年幼的君主托付給他，可以把國家的命運(yùn)寄托給他，在安危存亡的關(guān)鍵時刻毫不動搖。這樣的人是君子嗎？是君子?。 ?/span>
【感悟】 在古代，長度單位和我們現(xiàn)在的不一樣，那時候的尺比現(xiàn)在的尺短。古代的一尺不足今天的七寸，六尺相當(dāng)于現(xiàn)在的四尺一寸四分。所以，六尺身高的話，還不到一米四，還是小孩子。在古代說六尺身高，一般是代指十五歲以下的未成年人。古人認(rèn)為，七尺之軀才算是成年人。“可以托六尺之孤”，就是說君主在臨命終之際，想到自己的兒子孤幼，少不經(jīng)事，沒有執(zhí)政的經(jīng)驗，希望找一位德高望重的人委托他來輔佐自己的孤兒管理這個國家，直至這個年幼的君主可以獨(dú)立執(zhí)政。“可以寄百里之命”，這個“命”是指國家政令，托孤的同時也要寄命，就是把國家大事一并委托給這位德高望重的可靠之人，請他來輔佐年幼的君主治理國家。“臨大節(jié)而不可奪也”，當(dāng)面臨國家安危、生死存亡的關(guān)鍵時刻，這位德高望重的人，他不會為一切利害、安危而改變他的意志，改變他的操守，改變他的諾言。他能夠全始全終，能夠忍辱負(fù)重，甚至能夠舍身取義。能夠托孤、寄命、守節(jié)的人，難道不是君子嗎？
|
