許多次途經(jīng)贛州，總是匆匆趕路，從贛州繞城高速呼嘯而過。七年前的今天，總算排好時(shí)間，專程到贛州一游。

清晨從廣州出發(fā)，一路向北。先到粵贛交界的珠璣古巷稍作停留。

此地的名字十分動(dòng)聽，其實(shí)飽含著中原百姓的紛紛血淚。唐、宋末年，中原戰(zhàn)亂，許多百姓為避禍扶老攜幼一路南遷。這些先民從戰(zhàn)亂饑荒中倉皇逃出，歷盡千辛萬苦，翻越梅嶺抵達(dá)珠璣巷。放眼望去，南蠻之地一片煙瘴虎狼。已經(jīng)是背井離鄉(xiāng)的他們不敢貿(mào)然再南下，只好在此安頓下來，開始新生活。居住數(shù)年或數(shù)十年后，他們逐漸適應(yīng)了嶺南地區(qū)的氣候和生活習(xí)慣，再繼續(xù)往南，逐漸在珠江三角洲安家。

現(xiàn)在的珠璣巷已經(jīng)成了一個(gè)景區(qū)，短短一條街上，每一間小屋子都是一座祖廟，南方各個(gè)姓氏幾乎都能在這里找到祖先的起源。我們到的時(shí)候游人稀少，古道上橫陳著一篩紅辣椒，陽光下十分悠然而愜意。希望這樣的生活能久一點(diǎn)，再久一點(diǎn)。

繼續(xù)北上，翻越南嶺便是贛州，再向北一百公里便到城區(qū)。我們要去贛江邊參拜中國文學(xué)史上的一座高峰：郁孤臺(tái)。

郁孤臺(tái)始建于唐，位于贛州江邊的賀蘭山上，是城區(qū)的制高點(diǎn)。歷史上曾經(jīng)有許多名人在此留下長長的詠嘆，其中最為攝人心魄的自然是辛棄疾的《菩薩蠻·書江西造口壁》。

首先附上自己的小譯，再慢慢聊一下寫郁孤臺(tái)的詞為什么題在造口的一面墻上？

郁孤臺(tái)下清江水

down of the lonely pavilions the river just flows

中間多少行人淚

it is made of tears of fleeing people everyone knows

西北望長安

we cherished a hope of ever peace far in the north west

可憐無數(shù)山

but endless moutains and moutains are all only left

青山遮不住

even those moutains couldn't hold those tears

畢竟東流去

they run to the east so desperately for so many years

江晚正愁余

with nightfall on the sorrow water I just sigh

山深聞鷓鴣

deep in the moutain some birds weep and fly

詞中的清江即指贛江。章水、貢水在郁孤臺(tái)下匯為贛江北流，下游約五十公里處便是造口。

1129年，靖康之難后兩年，已占領(lǐng)北方的金兵再次南下，宋高宗坐著小船逃到海上游蕩去了，隆佑太后（孟太后，宋哲宗的老婆，也是一個(gè)曲折的傳奇）一路漂到江西造口，棄船上岸，逃到贛州。身邊隨從四散逃命，到最后連抬轎子的人都不夠了。金兵橫行無忌，多少難民在驚惶中奔走呼號，流離失所，其中想必也有不少人最終艱難抵達(dá)了珠璣巷。

1162年，辛棄疾渡江歸宋。一點(diǎn)點(diǎn)陷入萬字平戎策換成東家種樹書的無奈。1175年，他到贛州任職兩年，期間肯定多次到賀蘭山上的郁孤臺(tái)，登臺(tái)遠(yuǎn)望。那青山遮不住的清江水，那深山里一聲聲哀啼“行不得也哥哥”的鷓鴣，那拍遍欄干的落寞，那把吳鉤看了只能讓紅巾翠袖拭去的英雄淚，一定是無數(shù)次出現(xiàn)在他的思潮中。最終，在他離任北上沿贛江走到造口時(shí)，四十七年前的生靈涂炭猶在眼前，他終于忍不住在一面白墻上寫下已積攢兩年的沉郁憂思。

這樣的詞句，只有在這樣的地方，才能更深刻地理解。沿著贛州城的宋城墻緩步一圈，晚霞燦爛，天邊似乎隱隱仍有金戈鐵馬之聲。

1207年秋天，辛棄疾離開人世，臨終前大喊三聲“殺賊！”，是想到了少年時(shí)錦襜突騎渡江初的意氣風(fēng)發(fā)？還是幾十年西北望長安而不得的失落？

都不重要了。

只有巍巍郁孤臺(tái)無言地記下他的慨嘆，還有臺(tái)下的清江水，依舊不舍晝夜地流淌。那么多年我們流過的淚水，每一滴都帶著血，和這些英雄們的長恨交織在一起，深深烙進(jìn)了我們的靈魂。

贛州城北，還有始于唐代的通天巖摩崖造像，當(dāng)年是王陽明講學(xué)之地。通天巖景區(qū)內(nèi)陽公祠前有一棵鐵樹，是1093年蘇東坡貶去惠州途中經(jīng)過此地親手所種，至今仍生機(jī)勃勃。

這樣的寶地，旅游宣傳不多，真是件大好事。每次去時(shí)都可以安享一江的煙波，晨霧中對著宋代浮橋，感覺這些不朽的靈魂穿越千年翩然而至，在靜默中悄然對話，真是如坐春風(fēng)。

附 2013年9月29日 舊感