花小蜜

太陽系科普精靈

達(dá)斯汀·沃爾特斯今年25歲

剛剛做父親沒多久

12月5日在他薩凡納的家中

被正在蹣跚學(xué)步的一歲多寶寶意外槍殺

警方說這孩子發(fā)現(xiàn)了裝有子彈的槍

并對(duì)準(zhǔn)達(dá)斯汀扣動(dòng)了扳機(jī)

當(dāng)時(shí)他的家人都在屋里

沃爾特斯被緊急送往當(dāng)?shù)丶o(jì)念谷醫(yī)學(xué)中心

在那里他被宣布死亡

警方表示無法確認(rèn)扣動(dòng)扳機(jī)的那個(gè)嬰兒

是否是達(dá)斯汀本人的兒子

中和12月15日至12月18日所有英語媒體的報(bào)道，佐治亞當(dāng)?shù)鼐皆撁傅慕Y(jié)論是：該州一名年輕的父親，在家中被蹣跚學(xué)步的一歲多孩子用手槍射殺，他發(fā)現(xiàn)了一支裝有子彈的槍，認(rèn)定是這個(gè)嬰兒拿起槍并扣動(dòng)了扳機(jī)。

12月5日，25歲的達(dá)斯汀·沃爾特斯渾身是血被緊急送往醫(yī)院。當(dāng)時(shí)，警方定性他在薩凡納E.64街100號(hào)街區(qū)的家中，于下午5:30發(fā)生槍擊事件。

薩凡納警察局發(fā)文說，他被送往紀(jì)念谷醫(yī)療中心，在那里他因搶救無效宣告死亡。讓咱們來圍觀下，各大英語媒體關(guān)于此案的話術(shù)：

CBS新聞

警察局長(zhǎng)說佐治亞州一名男子

被蹣跚學(xué)步的嬰幼兒意外開槍打死

薩凡納警察局長(zhǎng)羅伊·明特周二證實(shí)

12月5日一男子在薩凡納的家中

被不到2歲的幼兒意外槍殺

紐約郵報(bào)

佐治亞州一男子

被他蹣跚學(xué)步的兒子槍殺

12月5日下午5:30左右

25歲的達(dá)斯汀·沃爾特斯在薩凡納的家中

遭到槍擊

警方在接到報(bào)案后發(fā)現(xiàn)了遺體

英國獨(dú)立報(bào)

一名男子在佐治亞州

被一名2歲幼兒意外地槍殺

達(dá)斯汀·沃爾特和殺他的幼兒之間

有何關(guān)系尚不清楚

NBC新聞

警方稱佐治亞州一名男子

被發(fā)現(xiàn)槍支的蹣跚幼兒意外開槍打死

達(dá)斯汀·沃爾特斯25歲

12月5日在佐治亞州薩凡納被槍殺

警方確定他是在一小孩發(fā)現(xiàn)并開槍后中彈的

每日郵報(bào)

佐治亞州一個(gè)25歲的父親

在家中被他一歲的兒子開槍打死

兒子發(fā)現(xiàn)了他上膛的槍

并向他開了槍

當(dāng)?shù)鼐较蛴浾邆兘忉屃舜税傅奶厥庑裕勒呤潜灰幻麅蓺q以下的幼兒“意外”射殺的。

但警察們稱，他們還沒有證實(shí)沃爾特斯與殺他的孩子的關(guān)系，但沃爾特斯確實(shí)有一個(gè)一歲的兒子，他兒子起名叫馬爾斯·卡梅隆·沃爾特斯，他的妻子叫托里。

與該事件有關(guān)的調(diào)查細(xì)節(jié)直到12月14日晚才得以公布，當(dāng)時(shí)調(diào)查人員稱一名低齡兒童參與制造了槍擊事件。

沃爾特斯在網(wǎng)上曬幸福

PO出的他和懷孕妻子的甜蜜照

12月5日案發(fā)時(shí)

監(jiān)控拍到的他家房子的情況

沃爾特斯死前不久PO出的

他和他的一歲兒子的親密合影

調(diào)查人員尚未透露作案孩子使用的槍支類型，但已經(jīng)確認(rèn)，槍擊發(fā)生時(shí)受害者的家人在屋子里。

警方補(bǔ)充說，這起事件是“偶然的”。目前尚不清楚，是否有親屬因槍擊事件面臨刑事指控。

郵報(bào)記者已聯(lián)系到薩凡納警察局征求意見，但未得到明確答復(fù)。

沃爾特斯的訃告，將他描述為一個(gè)住在薩凡納、為房地產(chǎn)開發(fā)公司納爾遜公司工作的好父親。

受害者于12月10日被安葬在他的家鄉(xiāng)佐治亞州的林孔。他的妻子托里和他年幼的兒子馬爾斯·卡梅隆·沃爾特斯參加了葬禮。

薩凡納警察局長(zhǎng)羅伊·明特在一份新聞稿中說，我們和沃爾特的家人同樣感到悲痛。

警長(zhǎng)說：“作為一名家長(zhǎng)，我無法想象這個(gè)家庭正在經(jīng)歷或?qū)⒃谖磥韼啄昀^續(xù)經(jīng)歷什么。我們現(xiàn)在要確保的是，家長(zhǎng)們意識(shí)到，盡管這些事件很少發(fā)生，但也可能帶來悲慘的后果…”

哦哦哦？所以，警長(zhǎng)先生你甚至都沒提出任何關(guān)于持槍、控槍方面的政治術(shù)語嗎？這樣政治上很不正確哦…當(dāng)然啦，少說少錯(cuò)。如果得罪了步槍協(xié)會(huì)，警長(zhǎng)可能也別想干下去了…

其實(shí)，有些時(shí)候，留言區(qū)的信息量和有趣程度，要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越正文……以前我是每篇必翻譯留言，但有時(shí)候是由于該媒體關(guān)閉了留言，有時(shí)候是因?yàn)榉g者懶了一下，就沒有能堅(jiān)持下去，好了今晚咱們還是有時(shí)間圍觀的：

這該是個(gè)很強(qiáng)壯的1歲孩子吧

我一分鐘都不會(huì)相信（警方的）這種陳述

1歲的寶寶是如何能夠拉得動(dòng)槍栓？這真的很難辦到需要很大的力量

一個(gè)1歲的孩子不可能有那么大的力氣。那所房子里的其他人做了這件案子，他們知道這個(gè)嬰兒不能受到懲罰，所以他們把責(zé)任推到那個(gè)可憐的孩子身上。

我管這案件陳述叫狗屎

那個(gè)可憐的孩子將不得不忍受（當(dāng)他長(zhǎng)大到能夠理解的時(shí)候）他殺死了他父親的事實(shí)，這一切都是因?yàn)樗薮赖母改噶粝铝艘话焉狭颂诺臉尅＿@簡(jiǎn)直太令人惱火。

不，這個(gè)故事似乎有些不對(duì)勁。孩子必須有力氣拿起槍并扣動(dòng)扳機(jī)。槍不僅僅是觸動(dòng)扳機(jī)就能開火——有人可能會(huì)告訴亞歷克·鮑德溫這一點(diǎn)。你需要拉動(dòng)它，觸發(fā)器確實(shí)是有阻力的；他們是這樣設(shè)計(jì)的，所以他們不只是碰了一下就開火了——再說一次，請(qǐng)來個(gè)人告訴鮑德溫（他是兇手）。

他們家孩子喝了所有的啤酒，也刷信用卡購物了嗎？（我可不認(rèn)為是嬰兒干的）。

我不接受別人告訴我的一歲小孩如何如何開槍。孩子們做不到，除非槍的扳機(jī)被篡改了。警方稱這名蹣跚學(xué)步的幼兒發(fā)現(xiàn)了一支裝有子彈的槍，撿起它并扣動(dòng)了扳機(jī)。這是胡扯。據(jù)推測(cè)，除了父親和孩子之外，家里沒有其他人，而當(dāng)?shù)鼐焯珣辛?！懶得做全面案件調(diào)查。唯一相信這個(gè)故事的人，是那些從未開過槍，也不知道扣動(dòng)扳機(jī)需要多少力量的人。我敢說，任何人都難以復(fù)制這個(gè)了。

該案需要更多（調(diào)查）！