阿多尼斯對阿拉伯伊斯蘭歷史文化的淵博知識，首先體現(xiàn)在其理論和批評著作中。20世紀60年代末，時任黎巴嫩大學教授的阿多尼斯提交了題為《穩(wěn)定與變化》的博士論文，對阿拉伯文化史、文學史展開了鞭辟入里、富有創(chuàng)見的重新解讀，學術委員會一致同意，將其評定為最優(yōu)秀等級。1973年，同名的四卷本著作甫一問世，便在整個阿拉伯世界引發(fā)了巨大轟動。事實上，阿拉伯伊斯蘭文化對阿多尼斯的浸淫在其詩歌創(chuàng)作中亦有呈示。

阿雅·阿提耶的專著《阿多尼斯詩歌對歷史人物的運用》，考察了歷史人物形象在阿多尼斯詩歌中的藝術效果和隱喻意義，探究“歷史的形象”和“現(xiàn)代性視角”的交互方式，為分析解讀阿多尼斯的詩歌提供了新的面向。著作于2021年由約旦空間出版社出版。

全書由六章組成。

前言部分，首先闡明研究涉及范圍。除《書：昨天，空間，現(xiàn)在》這本“超越傳統(tǒng)詩歌定義和既有文學體裁的皇皇巨著”外，本書對阿多尼斯已出版的重要代表作均有涉獵。接著，作者闡述了自己采用的研究方法，通過文本細讀，先歸納、分析詩句中包含的史料，再分析詩人對歷史事件及人物的運用，揭示詩人的歷史觀，鑒賞歷史在阿多尼斯詩風中展現(xiàn)出的藝術效果，歸納“科學結論”和“真實價值”。

第一章描述歷史對阿多尼斯詩歌創(chuàng)作實踐的影響；

第二章聚焦阿多尼斯詩歌中出現(xiàn)的宗教人物；

第三章重點討論宗教人物中的蘇菲派；

第四章分析阿多尼斯詩歌中出現(xiàn)的政治人物；

第五章梳理阿多尼斯詩歌中出現(xiàn)的文學家；

第六章介紹阿多尼斯詩歌中少有人關注的外國人物。

作者認為本書所述詩歌的根本目的，在于“以注重思想的詩歌語言為媒介，實現(xiàn)詩性與歷史的和諧”。藉由 “新解”和“再造”，阿多尼斯巧用歷史的人物凸顯了現(xiàn)代性的內(nèi)核，在很多時候?qū)崿F(xiàn)了對歷史的“全面顛覆”，以至于他曾將阿拉伯世界盤根錯節(jié)的危機與痼疾歸因于“對阿拉伯文化宗教性（特別是教法式）的解讀”。這一觀點為他帶來了巨大的爭議，包括相當一部分專家學者在內(nèi)的保守派阿拉伯人指責他詆毀阿拉伯伊斯蘭文化的根基。

作者注意到，阿多尼斯常常對那些歷史中的“邊緣人”格外青睞，借他們之口批評阿拉伯文化和個體“屈從歷史，陳陳相因”的思維定式。在這種思維定式中，自我不過是實現(xiàn)他者的媒介，個人創(chuàng)新的因子只能在集體的權威中湮沒。作者指出，阿多尼斯詩作中對歷史的呼喚，實際上反映出一種人文主義精神，將他者扭轉為個體在創(chuàng)新與開拓中自我實現(xiàn)的媒介。

阿多尼斯筆下的歷史，永遠不會在太初與原始之處終結，而是一直處于面向未來、不斷發(fā)展的過程當中，而歷史發(fā)展變化的進程也印證了伴隨人成長的如影隨形的不穩(wěn)定感，這種不穩(wěn)定感恰是人不斷進步、突破自己的生存動力。在阿多尼斯看來，當下的現(xiàn)實世界與瞬息萬變的幻想世界是交織并存的和諧整體，而其詩作中對歷史人物和事件的引用、化用正是對其現(xiàn)代性觀點和訴求的“權威代言”。

阿多尼斯筆下“詩歌—歷史”的混合體以其自身的存在，證實了“變化和革新基于'作為他者的歷史’和'寓于阿多尼斯的自我’兩者之間的生命互動”。兩者一旦割裂，“面向未來的旅程”便猶如無源之水和無本之木般丟掉了憑系。

在作者看來，歷史文化在阿多尼斯的詩歌中成為了開放的空間，不再是禁錮個體生命的鎖鏈，而是個體在廣闊的意義天際飛行時強健的翅膀。一言以蔽之，阿多尼斯在詩歌中通過化名、引文、倒錯等多樣的藝術手段，用歷史人物建筑了一座連接過去和未來的橋梁。這些歷史人物在表面上象征著過去，但實質(zhì)代表著超越時間的永恒的現(xiàn)代性。19世紀蘭波“必須絕對現(xiàn)代”的堅定信念，用于形容時代的阿多尼斯及其詩歌創(chuàng)作，同樣妥帖適切。

阿多尼斯，敘利亞詩人，1930年生于敘利亞拉塔基亞省的一個小村莊，1963年獲黎巴嫩國籍，此后又獲得法國國籍。阿多尼斯是當今最具爭議的阿拉伯詩人之一。1988年《大馬士革的米赫亞爾之歌》出版，標志著阿多尼斯“突破傳統(tǒng)、大膽創(chuàng)新”詩歌風格的成熟。迄今為止，阿多尼斯已出版逾20部詩集。

他還被譽為在思想和批評界貢獻最大的阿拉伯學者之一，四卷本巨著《穩(wěn)定與變化》出版后，在整個阿拉伯文化界引起震動，被視為阿拉伯文化與文學的經(jīng)典研究著作。

阿多尼斯所獲獎項無數(shù)，如敘利亞黎巴嫩詩歌獎（1971）、法國讓·馬里奧外國文學獎（1993）、 土耳其?？嗣诽匚膶W獎（1995）、馬其頓金冠文學獎（1998）、意大利諾尼諾詩歌獎（1998）等國際大獎，近年來一直是諾貝爾文學獎的有力競爭者。