三 衢 道 中 

【宋·曾幾】

   梅子黃時日日晴，

   小溪泛盡卻山行。

   綠陰不減來時路，

   添得黃鸝四五聲。

釋    疑

①三衢：就是三衢山，在現(xiàn)在浙江省衢州市。

②道：路途。

③梅子黃時：梅子成熟的時候，一般是農(nóng)歷五月。

④泛盡：指乘船到了小溪的盡頭。

⑤卻：又，再。

⑥不減：不少于。

⑦黃鸝：就是黃鶯。

譯    文

梅子黃透了的時候，天天都是晴和的好天氣，乘小舟沿著小溪而行，走到了小溪的盡頭，再改走山路繼續(xù)前行。

山路上蒼翠的樹，與來的時候一樣濃密，深林叢中傳來幾聲黃鸝的歡鳴聲，比來時更增添了些幽趣。

海 海 賞 析

      這是一首紀(jì)行寫景的絕句，抒寫詩人對旅途風(fēng)物的新鮮感受。

     詩歌的后兩句提示大家，詩人在不久前，已經(jīng)循著與這次相反的方向，經(jīng)過三衢道中一次，這次是沿原路回去。

     詩人不去追述“來時路”的情景，只順便在這里點(diǎn)出，并與這次返程所見所聞構(gòu)成對照，以突出此次旅途的新鮮感受，在構(gòu)思和剪裁上都頗見匠心。

     山路上，夾到綠陰，似乎和不久前來時所見沒什么兩樣，但綠陰叢中，時而傳來幾聲黃鸝的鳴囀，卻是來時路上未曾聽到過的。

     這首紀(jì)行詩看似平淡無奇，讀來卻耐人尋味。

     曾幾（1084-1166），字吉甫，原籍贛州（今江西贛縣）遷居河南洛陽。南宋詩人。早年做官，后因他的哥哥觸怒秦儈，兄弟倆同時被罷免。隱居上饒茶山七年，打算在此處終老。秦儈死，又出仕。曾幾是孔平仲的外甥，年輕時曾求學(xué)于外祖家。他還是陸游的老師。曾詩的長處是清勁靈活，短處則顯得粗率生硬。