以下故事，出自清代荊園居士志怪小說集《挑燈新錄》，翻譯時稍有改動。

在粵東之地的某個鎮(zhèn)子里，有一座泗州大圣（本是西域僧人，因為定居安徽泗州，又被加封為大圣，故名泗州大圣）的古剎。古剎建成于北宋初期，到清代中后期時已經(jīng)過了九百年，年久失修，墻體都壞了。

不過，古剎的地理位置還不錯，后面山峰奇絕，高聳入云；前面則有河流，水勢曲折回環(huán)。

鎮(zhèn)子里有一人叫黃黑虎，家里很有錢，他非常喜歡風(fēng)水之說，也堅信風(fēng)水影響個人乃至于家族的命運。所以，鎮(zhèn)子里只要有道士、風(fēng)水師經(jīng)過時，黃黑虎總是去問他們自家風(fēng)水情況，又或者附近有沒有風(fēng)水寶地。

有一回，一位風(fēng)水師經(jīng)過，黃黑虎又去請教。風(fēng)水師看了看，對黃黑虎說：你家風(fēng)水還算不錯，能保你富貴一輩子。不過，泗州大圣古剎看起來更好，面河而背山，通風(fēng)而有水，是真的風(fēng)水寶地。當(dāng)年選址的人厲害，可惜啊可惜，這里已經(jīng)蓋了廟，若是能把房子建在這里，能保家族非常富貴。

黃黑虎聽說后，十分動心，天天挖空心思想著謀占古剎之地。這種事不能讓別人知道，他只能自己和老婆想點子，也算是“功夫不負(fù)有心人”，黃黑虎還真想到了一個好辦法。

古剎里只有一個老和尚，每天堅持打坐念佛，天一黑就睡覺。黃黑虎花了幾天時間，摸清了老和尚的作息時間，以及古剎里外情況后，準(zhǔn)備動手。

一天半夜，黃黑虎跑到古剎里，把泗州大圣的塑像給撬起來了，然后他小聲地把塑像包起來，由于塑像中空，且是土造，不是很重，所以黃黑虎把塑像背回了家。

第二天早晨，黃黑虎故意大喊大叫，做出很吃驚的樣子，引得很多人都到他家，他把塑像在自家的情況跟眾人說了，還故意磕頭叩拜，說是泗州大圣顯靈了，來自己家住了。那時候人們都迷信，根本不會懷疑，連老和尚都驚恐萬分，所以大家都信了。

為了讓更多人知道，泗州大圣來到自己家了，黃黑虎找了人，敲鑼打鼓把塑像送回到古剎里。

在接下來的半年時間里，黃黑虎又五次去把泗州大圣的塑像偷到家里，每次都是高調(diào)地把塑像送回去。起初還有些人不信邪，但幾次聽說后，都信以為真了。大家都認(rèn)為，這是泗州大圣到了黃黑虎家，沒有人懷疑是黃黑虎動了手腳。

第六次的時候，黃黑虎直接把寺廟里三座塑像都搬回自己家，而且當(dāng)天晚上風(fēng)雨大作，雷電不斷。早晨的時候，風(fēng)雨已經(jīng)停了，黃黑虎又一次吵鬧，故作大驚，引得左鄰右舍人都來看熱鬧。

此時，一個老者再也忍不住了，他說：前幾次，大圣忽然到了黃黑虎家，那時候還只是他自己，現(xiàn)在幾個神都到了黃黑虎家，整個寺廟都空了，而且昨晚狂風(fēng)大雨，電閃雷鳴，天有異象，不是很奇怪嗎？頻繁如此，必有古怪。我想，哪有神會拋棄自家，到凡人之家？又或者，他是喜新厭舊嗎？

黃黑虎趁機(jī)說：也許是大圣看中我家這塊地了，所以才總是來我家中。我倒是愿意把自家讓給大圣住，只是我也有老婆，家中還有很多東西，讓出了房子，我該到哪里呢？

眾人一聽，覺得黃黑虎肯讓出自己的房子，真是不錯，趕緊勸他說：神既然想住你的房子，你只能讓出來。黃老爺如此慷慨，將來會有福報的！到時候，反正古剎已經(jīng)沒人了，你就在古剎那里，蓋好房子，再住進(jìn)去也不遲。

這么一說，正中黃黑虎下懷。他心里高興，臉上不表現(xiàn)出來，說：人間一句話，神聽猶如雷?？诔鼍褪窃?，我既然說了把房子讓給大圣住，說到做到。趁著今天放晴，大家伙兒一同到古剎，跟大師說明，如何？

眾人欣然同意，到了古剎，跟老和尚一說，老和尚也愿意，表示自己到時候也去黃黑虎家，繼續(xù)打坐念經(jīng)。

老和尚也同意，黃黑虎趕緊對眾人說：既然都定了，我們家抓緊蓋新房子吧。隨即，他派人請了工匠，派人去買木材、石料，又請眾人吃飯，幫忙一起把古剎那些殘垣斷壁給推倒，雜草清理。

十幾天的時間，木材、石料都備齊了，黃黑虎請來很多工匠，大家一起連天加夜干，鋪石頭壘磚塊，足足用了四個月時間，這才蓋起了雕梁畫棟，金屋玉璧，勝若王宮的房子。為了這塊地盤，黃黑虎花了幾千上萬兩銀子，才完全蓋成自己滿意的房子。

房子竣工后，要選擇好日子，才能正式移居其中。由于吉日還沒到，所以黃黑虎還沒搬進(jìn)去。

正式搬進(jìn)去前一天，晚上刮起了怪風(fēng)，一些大樹都給拔起來了，看起來很奇怪。黃黑虎正和老婆在說話，兩人很高興，忽然燈滅，屋里鬼哭狼嚎，黃黑虎嚇得半死，他關(guān)緊門窗，聲音沒了。過了一會，門窗又被吹開，屋里又有慘叫聲，一夜都是這樣。

早晨的時候，黃黑虎發(fā)現(xiàn)，之前偷來的三座神像都不見了。此時，老和尚無處可去，在他家住著，他趕緊到和尚的房間里，發(fā)現(xiàn)也沒有神像。

黃黑虎面如死灰，正好老和尚從外面進(jìn)來了，黃黑虎趕緊問他：大師怎么突然出去了？神像為什么都不見了？

老和尚說：昨晚老衲就寢，睡得迷迷糊糊，聽到大圣跟老衲說，居士不應(yīng)該謀占古剎，這是很嚴(yán)重的罪，不可原諒，但是念在他為我蓋了新的住所，花費也不少，所以我就不嚴(yán)懲他了，只是稍微罰一下，作為警告。

黃黑虎聽了吃驚，正要問個明白，老和尚又說話了。

老和尚說：在夢里，大圣又說，以前的神像，是居士晚上故意偷盜而去，迷惑世人。當(dāng)時我想懲罰他，但沒有立即懲罰他，是想借他之手，給我蓋好新房子。老衲醒來以后，發(fā)現(xiàn)自己在居士蓋好的房間里。堂中無火，自生光明，神仙也都在堂，我怕居士著急，所以趕緊來告訴居士。

黃黑虎心存僥幸，還想抵賴不承認(rèn)。

不一會兒，鎮(zhèn)里人都來了，一個說他昨晚做夢的情況，大家也都說，昨晚夢到了同樣的夢，和老和尚的夢完全一樣。眾人開始指責(zé)黃黑虎，痛罵他無恥，欺騙眾人，讓他回到自己的房子里住，新蓋好的讓給大圣。

黃黑虎怎么敢跟大圣爭，何況他本就理虧，大家都知道了，于是一臉慚愧，跪在泗州大圣塑像下面，不斷懺悔，還表示以后會再捐錢，幫助寺廟營造。

謀占古剎成空，還給古剎翻新，黃黑虎也算是“賠了銀子又得了臭名”。好在從那以后他改過自新，倒也得了個長壽，而且善終。