|
聽前想一想 “拜金”用英語怎么說？ 2010年，一個女孩在電視上公開說，自己寧愿在寶馬車上哭，也不愿在自行車上笑。引發(fā)了全網(wǎng)討伐。 如今11年過去了，她如愿坐進寶馬了嗎？  寧坐寶馬哭 2010年，在相親節(jié)目《非誠勿擾》上，一位愛好騎單車的男嘉賓向女嘉賓馬諾告白。
The guest of the dating show revealed his feelings to the girl. 相親節(jié)目的嘉賓向那個女孩告白了。 他說雖然自己現(xiàn)在只有自行車，但一定會讓她每天開心幸福。 He said although he can only afford a bicycle, he will make her happy every day. 但沒想到，馬諾直截了當?shù)鼐芙^了他，說自己“寧愿坐在寶馬里哭，也不愿意坐在自行車上笑。”
She turned him down straightforwardly. 她直截了當?shù)鼐芙^了他。 “拜金女”的標簽 這句話一時火爆全網(wǎng)，引起了極大爭議，也讓馬諾從此被貼上了“拜金女”的標簽。
She is a lightning rod for controversy. 她是個富有爭議的人物. She was tagged as a gold digger. 她被貼上了拜金女的標簽。 雖然她一下子火了，也因此接到一些其他綜藝邀約，但后來也因其負面影響太嚴重被廣電封殺。
She graciously accepted our invitation. 她落落大方地接受了我們的邀請。 She was blacklisted for the adverse effects she caused. 她由于自己造成的負面影響而被封殺。 哪怕近十年過去，至今都有人專門跑到她微博下面嘲諷她。 People taunted her under her post even ten years after the show. 無奈之下，她不得不發(fā)博澄清，當初的言論和人設(shè)都是節(jié)目組的安排。
She hopes that this post can clarify her position. 她希望這帖子能闡明她的立場。 The persona was just an arrangement by the director. 那個人設(shè)只是導(dǎo)演的安排。 擺脫不屬于自己的命運 如今33歲的馬諾依然單身，但她已經(jīng)憑借著自己的能力，擁有了屬于自己的寶馬。
She is still single when she turns 33. 她33歲了依然是單身。 A woman of her ability will easily find a job. 有她那樣才能的女性找工作不難。 她在短視頻平臺當起了車評人，分享著自己看藝術(shù)展，學(xué)畫畫，做慈善的日常。
She becomes an automobile commenter now. 她現(xiàn)在當上了車評人。 不管單車還是寶馬，她的命運終于擺脫了曾經(jīng)的標簽，掌握在了自己手里。
She wants to be in control of his own destiny. 她想要掌握自己的命運。 <點擊卡片查看中文> 都記住了就點個【在看】吧 ?小C寄語 不管想要自行車還是寶馬，只要是靠自己去追求，又有什么值得譴責的呢？ 【分享】這篇文章到朋友圈，愿我們都能掌控自己的人生~ 別忘了加個星標，我們明天再見~ /// 點擊下方視頻，關(guān)注視頻號【英語共讀】 私信博主“口語資料” 免費領(lǐng)取口語學(xué)習(xí)資源~ ? ? ? ? ?  |
|
|
