小男孩‘自慰网亚洲一区二区,亚洲一级在线播放毛片,亚洲中文字幕av每天更新,黄aⅴ永久免费无码,91成人午夜在线精品,色网站免费在线观看,亚洲欧洲wwwww在线观看

分享

這50 個“英式粵語”,廣州人才懂!

 cpu001 2021-10-20
廣州,作為最早的通商口岸,一直以來都接觸大量外語。而臨近的香港曾是英國,對廣州影響也很大。各種外來詞日漸被吸納融合,成為了“盞鬼”粵語的一部分。

圖片

老廣們都知道,我們翻譯英文也是“零舍唔同”,很多詞語都是用粵語“音譯”的,特別是人名、地名,例如碧咸(Beckham-貝克漢姆)、阿仙奴(Arsenal-阿森納)……

圖片

有些英文,外省小孩子要用“學(xué)”的,廣州的孩子一聽就知道是什么意思??靵砜纯矗?/span>下面這些平日里經(jīng)常用到的粵語,你能反應(yīng)到對應(yīng)哪個英文嗎?


 01  | 食物篇
圖片
圖片

士多啤梨

strawberry 草莓

圖片

...

圖片

車?yán)遄?/p>

cherry 櫻桃

圖片
...
圖片

多士

toast 吐司

圖片
...
圖片

啫喱

jelly 果凍

圖片
...
圖片

奄列

omelet 煎蛋卷

圖片
...
圖片

班戟

pancake 薄烤餅

圖片

...

圖片

梳乎厘

Soufflé 舒芙蕾

圖片

...

圖片

布冧

plum 李子

圖片
...
圖片

忌廉

cream 奶油

圖片



 02  | 物品篇
圖片
圖片

士多

store 便利店

圖片
...
圖片

的士

taxi 出租車

圖片
...
圖片

巴士

bus 汽車

圖片
...
圖片

呔/煲呔

tie 領(lǐng)帶/bow tie 領(lǐng)結(jié)

圖片
...
圖片

ball,球:打波、踢波

圖片
...
圖片

梳發(fā)

sofa 沙發(fā)

圖片
...
圖片

cent 一分硬幣:我一個仙都無

圖片
...
圖片

菲林

film 膠卷

 圖片
...
圖片

是巴拿

spanner 扳手

圖片
...
圖片

?(lip)

lift 升降電梯

圖片
...
圖片

(買)飛

fare 費(fèi)用,買飛=買票

圖片

...

圖片

microphone 麥克風(fēng)

圖片

...

圖片

fai

file 文件

圖片

...

圖片

哩士

lace 蕾絲

圖片
 03  | 人物篇

圖片

圖片

巴打

brother 兄弟

圖片

...

圖片

fan

friend 朋友

圖片

...

圖片

fan士

fans 粉絲

圖片

...

圖片

波士

boss 老板

圖片
...
圖片

茄呢啡

carefree 不負(fù)責(zé)任的,引申為跑龍?zhí)椎?/p>

圖片
...
圖片

咕喱

coolie 苦力

圖片


 04  | 其他

圖片

圖片

爆格

burglary 入室盜竊

圖片
...
圖片

嗮士

size 尺寸

圖片
...
圖片

甫士

pose 姿勢

圖片
...
圖片

菲士

face 面子

圖片
...
圖片

維他命

vitamin 維生素

圖片
...
圖片

安士

ounce 盎司

圖片
...
圖片

茶煲

trouble 麻煩

圖片
...
圖片

肥佬

fail 失?。嚎荚嚪世袇?/p>

圖片

...

圖片

卡士

class 等級:high 卡=高級

圖片

...

圖片

貼士

tips 提示

圖片

...

圖片

K士

case 案件:小case=小兒科=小菜一碟

圖片

...

圖片

quality 品質(zhì):show quali 秀出自己的強(qiáng)項(xiàng)

圖片

...

圖片

冧把

number 號碼

圖片
...
圖片

咸濕

ham shop 火腿店,又咸又濕引申為好色

圖片
...
圖片

拉士

last 最后的

圖片
...
圖片

唱(錢/散紙)

change 找零

圖片
...
圖片

花臣

fashion 花樣式樣

圖片
...
圖片

拉闊

live 現(xiàn)場

圖片
...
圖片

叉(電)

charge  充電

圖片
...
圖片

荷里活

Hollywood 好萊塢

圖片
...
圖片

拗撬

argue 爭吵

圖片
...
圖片

蛇gwe

scared 膽小的人

圖片

///

當(dāng)然了,除了這些從英語變化而成的粵語詞匯外,受香港(主要是tvb電視?。┯绊?,廣州人說話也很喜歡夾英文!

“你今日唔happy?” “系啊,尋晚開OT,今日好無mood”

“哩個小朋友好Q(好cute好可愛)”

“條橋唔work喔”

“今晚出去吃飯?打電話book定位先!call埋你條女出來啦!”

“哩間公司夠pro,mark低先”

這些都是很日常的用語,絕對不是為了裝13哦!你平時還愛說什么“英式粵語”,不妨評論區(qū)告訴我們!

圖片
圖片

圖片

圖片


 在廣州 
 想知道哪里有好吃又便宜的

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多