    今年十一小長假又到啦！10月前看著日歷表上的數(shù)字一步步向國慶假期靠近，每天只想迫不及待地享受“黃金周”，給祖國母親慶祝生日。 秋高氣爽的季節(jié)，和家人朋友一起出門擁抱大自然負(fù)氧離子呼吸新鮮空氣的日子終于被盼來了，很多朋友都已high在出游的路上了！ 那么，"黃金周"、“小長假”的英語咋說？難道要說“gold week?”   “gold week” or "golden week"? 說到黃金，你可能想到英文單詞gold。也可能想到它的形容詞golden。那到底是golden week還是gold week呢？ 在英語里，一個(gè)東西只有是由真正的黃金制作成的，那才叫“Gold”。顯然，“黃金周”中的“黃金”只是夸張的形容方式，突出它“珍貴、特別”。 而我們說到黃金周其實(shí)是表示這個(gè)假期彌足珍貴，而不是真正的黃金做的，所以黃金周習(xí)慣用golden week。 因此，這里應(yīng)該用golden，那么黃金周的英文就是“golden week”。Golden 在這里的含義是“特別的、美好的，像金子一樣寶貴”。
The 7-day holiday from Oct. 1st to 7th is called 'Golden Week', during which a large number of Chinese people go traveling around the country.10月1日至7日，為期7天的假期被稱為“黃金周”，在此期間，大量中國人到全國到處旅行。
關(guān)于假期，大家最熟悉的單詞應(yīng)該是holiday 和 vacation。但是很多“假期”，其實(shí)并不用這兩個(gè)詞——比如咱們正在放的“小長假”。 用英文像十一這種“小長假”應(yīng)該怎么說呢？一起來看看叭↓ “mini-break”指歷時(shí)很短的假期，清明節(jié)這種3天的短假就可以用mini-break表示。
例句：
指的是當(dāng)周五或周一放假時(shí)，和周六、日連在一起的長假。其實(shí)跟上面“mini-break”很像。只不過這個(gè)強(qiáng)調(diào)的是包括周六日噢~
例句：
take some time off 休假，請假一段時(shí)間 =take a vacation =have a holiday =be on vacation/be on holiday) 例句：
這是一個(gè)非正式組合詞，由 “stay（留下）”和“vacation（假期）”構(gòu)成，它的含義是在家度過的假期或在國內(nèi)-旅游。（歪果仁也是很會(huì)給“宅”和“窮”找臺階下呢
例句：
國慶節(jié)的英語是：National Day 也可以說：National Day Holiday! 例句：
最后在這里，北美君再次 祝大家國慶節(jié)快樂！ Enjoy your long weekend!
進(jìn)入9月，雅思口語又到了換題季， 手中還沒有最新口語題庫的同學(xué)， 可以掃描下方二維碼領(lǐng)取哦！ 掃碼免費(fèi)領(lǐng) |
|
|
