作者:納蘭唐兒 電視連續(xù)劇《掃黑風(fēng)暴》的收視率和熱點(diǎn)話題都很高。播放20天點(diǎn)擊率就46億。 觀眾對(duì)劇中的男一號(hào)李成陽的扮演者孫紅雷頗有微詞。原因是他憨笑和眨眼睛過于頻繁。有些情節(jié),本來觀眾正沉浸在劇情當(dāng)中,結(jié)果,他突然憨笑或眨了眨眼睛,觀眾就沒了當(dāng)時(shí)的心境,跳戲了。 我第一次見到孫紅雷是在20年前,他在電視連續(xù)劇《像霧像雨又像風(fēng)》里演阿萊,是一個(gè)黑幫老爺?shù)牧x子,說得不客氣點(diǎn)就是他人手下的一個(gè)心腹爪牙。阿萊后來愛上老爺?shù)男±掀诺呐畠?/span>安琪。老爺不同意,原因是老爺殺死她人之夫,并搶她過來當(dāng)小老婆的。 阿萊在該劇中的演技不錯(cuò),從未眨眼睛和憨笑。一邊是義父的養(yǎng)育之恩,一邊是深愛的安琪。安琪對(duì)他義父恨之入骨,他把那種愛而不得,同時(shí)又不能忘恩負(fù)義的復(fù)雜心理演繹得入木七分。 再到2009年演的《潛伏》,此劇他的演技達(dá)到了最高峰,以后都下降了。 孫紅雷的那張臉長得剛毅,人的性格也剛烈,為了迷惑敵人,不暴露是潛入敵人內(nèi)部的地下黨員,不得不經(jīng)常裝瘋賣傻,憨笑、眨眼睛。 可能是經(jīng)常搞的緣故,后來,這二個(gè)小動(dòng)作竟變成習(xí)慣性了。 在《掃黑風(fēng)暴》中,演技竟然輸給男二號(hào),即扮演黑幫老大高明遠(yuǎn)的扮演者王志飛。 在這部電視劇里,觀眾公認(rèn)王志飛的演技是排第一的。他表面上是儒商,威而不怒,但骨子里黑得透頂。他成功地把壞人的心狠手辣、陰險(xiǎn)、兇殘演得淋漓盡致,讓觀眾拍案叫絕。他的表情、眼神、眉梢、甚至連背影都能表現(xiàn)出人物的心理活動(dòng)。 他的氣場太大了,孫紅雷跟他同時(shí)演對(duì)手戲時(shí),孫紅雷都鎮(zhèn)不住場面,顯得很吃力。 在第18集和24集里,他倆有兩場時(shí)間很長的對(duì)手戲。一場孫紅雷能接得住戲,同時(shí)憨笑與眨眼睛也吻合劇情。另外一場孫紅雷的氣勢(shì)卻被壓了下去,顯得力不從心。且待我細(xì)述。 01.高明遠(yuǎn)誠邀李成陽到他家做客,想拉攏成陽,成陽卻不買他的賬 李成陽從馬帥的妻子口中得知,14年前,馬帥和董耀殺了麥自立。 李成陽去找董耀,想從他的口中獲得更多的信息,但是,董耀緘口不語。無奈,李成陽在董耀的辦公樓對(duì)面投影馬帥的相片,并寫上一句臺(tái)詞:14年前的那個(gè)夜晚,你干了什么? 董耀很害怕,躲在辦公樓里幾天不回家。高明遠(yuǎn)擔(dān)心董耀的心理壓力久了會(huì)崩潰。所以,特別邀請(qǐng)李成陽到他家來做客。 高明遠(yuǎn)是億萬富翁,他家有一個(gè)很大很雅的會(huì)館所。 李成陽如約來到會(huì)館所。下了小車,看到高明遠(yuǎn)的心腹鄭毅紅就傻笑著說: 鄭總,我想跟您套套近乎呢!往互聯(lián)網(wǎng)上一搜,結(jié)果您的信息一片空白。 邊說邊回頭看看周圍的環(huán)境,顯示出他對(duì)此地陌生,不曾來過。 這里他的傻笑是正確的,他們是敵對(duì)關(guān)系,不可能發(fā)自內(nèi)心真誠的微笑。打哈哈是社交手段。 鄭毅紅說:有何需要盡管吩咐。對(duì)方也順勢(shì)打哈哈。 李成陽又傻笑說:不敢不敢不敢。 走了幾步,李成陽忘了關(guān)小車的門,又折回去。顯示出他見了美女,就忘乎所以了。這里人物的心理活動(dòng)拿捏準(zhǔn)確。 李成陽往左邊走,然后鄭毅紅提醒他往右走。李成陽又呵呵地傻笑,緩解自己的尷尬,這里也是合時(shí)宜的。 故意搶在前頭走,并走錯(cuò),再次顯示他不曾來過這里。這二個(gè)細(xì)節(jié)是吻合劇情的。 進(jìn)入房間后,看見一個(gè)長發(fā)飄飄的女子在彈古箏。她的背后是一幅青翠的竹子。 只見李成陽馬不停蹄地用手機(jī)拍視頻,故意顯示他對(duì)美女和音樂感興趣。佯裝此行純粹就是來消遣的。 過了二分種,他一抬頭看見了高明遠(yuǎn),又憨笑,并叫了聲:高總。此處打哈哈是正確的。 高總問他:彈得好嗎? 李成陽答非所問說:我若是熊貓,就一口吃了這竹子。 高明遠(yuǎn)保持一向的儒雅微笑。用手指點(diǎn)點(diǎn)他說,你的眼睛真毒!故意夸獎(jiǎng)李成陽。 柔和輕緩的曲子,空氣彌漫著溫馨的氣氛,給人歲月靜好之感! 高明遠(yuǎn)微笑著說,連眼角的皺紋也在笑:我這院里面,唯一的鄭板橋真跡。一會(huì)兒你抱下來拿走。表示李成陽在他心中的分量。 李成陽又憨笑,說:好。社交辭令,此處也是合時(shí)宜的。 然后,高明遠(yuǎn)邀請(qǐng)李成陽進(jìn)入另外一間屋品茶。 高明遠(yuǎn)叫侍從退下,他親自泡茶,表示他的誠意。 讓你嘗嘗我的好茶。高明遠(yuǎn)說,還是那么和藹可親。 好茶易得,還需要好水來配。我專門在院里打了一口三百米的深井。高明遠(yuǎn)的弦外之意是把李成陽當(dāng)成座上賓來招待。 李成陽連喝了兩口。高明遠(yuǎn)滿懷歡喜地問他如何? 李成陽忍不住地笑了起來,這回不是傻笑,而是真的對(duì)自己是個(gè)老大粗而笑:我不懂茶,無法辨別呀! 高明遠(yuǎn)還是那么地好脾氣,微笑著說:清、甜、甘、冽、活,都要借水而發(fā),這有點(diǎn)像新帥和長藤的關(guān)系。只有相互了才能夠成全。 姜還是老的辣,終于很自然地扯出了今天的話題。 高明遠(yuǎn)是長藤公司的董事長。李成陽目前是新帥集團(tuán)公司的代理人,董事長馬帥前不久被人毒死。 李成陽又憨憨地笑,說他平時(shí)喝白開水最多,其次就是餛飩湯、大蒜、蝦子皮之類的,混到一塊,也不知道誰成全誰。他在打呵呵,故意裝瘋賣傻,沒有順著高明遠(yuǎn)的話題往下聊。 最后成全的,還是伊河新村這個(gè)項(xiàng)目。高明遠(yuǎn)微笑著又把話題扯回來。真是老狐貍。 李成陽順著他的話題聊,說:第二次市里開會(huì),最后不歡而散。我都不知道怎么弄伊河新村這個(gè)項(xiàng)目。一邊說一邊裝出愁眉苦臉的樣子。 高明遠(yuǎn)故意安慰他:你有點(diǎn)太急了,好十億的項(xiàng)目。你指望兩次會(huì)議就能解決呀? 是,是,好事多磨。李成陽順著他的意思往下說。 第一次開會(huì),我是真的想為我們綠藤市做點(diǎn)實(shí)事。高明遠(yuǎn)厚顏無恥地說,一直以來都想奪伊河新村的項(xiàng)目。 李成陽點(diǎn)點(diǎn)頭。 我請(qǐng)你來就是想與你推心置腹:新帥和長藤,咱們能否為市民,為這座城市而聯(lián)手打造? 狐貍終于露出了尾巴。就是想把李成陽拉籠成他的人。 李成陽望著他,又眨了眨眼睛,低下頭,沉默了2秒說:高總,您這格局夠大,能夠為老百姓、這座城市著想。我心里由衷地敬佩。此處眨眼睛也是合時(shí)宜的,表示贊許。 高明遠(yuǎn)擺了擺手,說:你若是覺得我說的太虛,來點(diǎn)實(shí)際的,只要咱們雙方合作,條件由你開。終于露出了他真實(shí)的面目。 李成陽左右看了一下,又憨笑了,說:是真的嗎?此處笑,讓人以為他開心。 高明遠(yuǎn)綻放出笑容,說:是真的。他勢(shì)在必得。 李成陽說:我說點(diǎn)實(shí)際的。頓了頓,才說了下半句。 其實(shí)伊河新村的那個(gè)項(xiàng)目對(duì)我來說并不重要。對(duì)我最重要的,是我大哥馬帥的死。 高明遠(yuǎn)如花的笑容逐漸收了回去,嘴角往下拉。來善不者,李成陽根本就無意與他合作,而是想追究殺死馬帥的兇手。 高明遠(yuǎn)總不能告訴他,自己就是幕后兇手吧? 李成陽摘下眼鏡,擦了一下眼睛。這個(gè)動(dòng)作很好,流露出對(duì)曾經(jīng)救過自己性命的恩人的哀痛。 沉默了一會(huì)兒,說:高總,您若是幫我把馬哥之死弄清楚了,伊河新村這個(gè)項(xiàng)目,我一分不要全給你。 不行,豈不是趁人之危了嗎?你對(duì)馬帥的義氣我理解。高明遠(yuǎn)邊說邊擺手,表情、動(dòng)作與內(nèi)心活動(dòng)都和諧統(tǒng)一。 李成陽說:我無法理解。隨后低下了頭,并搖搖頭。你幫我分析分析,我腦子很亂。 高明遠(yuǎn)很淡定地問:什么? 李成陽又眨了眨眼睛兩下說:馬哥剛死,市政府就找我開會(huì)。停頓了一會(huì)兒,又眨了一下眼睛說:會(huì)上說即將接盤伊河新村這個(gè)項(xiàng)目。會(huì)議剛結(jié)束,我在會(huì)上的發(fā)言,什么新帥的掌門人之言就傳到了公司。然后,這些股東就圍著我攻擊,搶我股份,想踢我出局。 頓了一下,又眨了二下眼睛。此處也是符合劇情的,對(duì)往事無奈的回憶。 又往下說:接著董耀和文良合伙,拿了一個(gè)坑人的合同叫馬帥的妻子簽字,轉(zhuǎn)讓新伊新村的項(xiàng)目。我能理解嗎?此處又眨了二次眼。 高明遠(yuǎn)原來是靠在椅子上,此刻身子向前傾,反問:你認(rèn)為這是一個(gè)局? 李成陽點(diǎn)頭,說:是。 高明遠(yuǎn)說:聽你這么一說,我還真覺得哪兒不對(duì)。沒有馬上否認(rèn),不然,就明顯了。 邊說邊走到李成陽的身邊。原來是面對(duì)面中間橫著桌子。 若是一個(gè)局,太明顯了吧?高明遠(yuǎn)邊說邊張開雙手,表示不可能。 我比你虛長幾歲,有這樣的體會(huì)。人自從來到這個(gè)世界上,就一直活在局里。你、我、所有人都不例外。為自己設(shè)的局開脫,真是個(gè)老狐貍。 邊說邊用手指指李成陽,然后指自己。內(nèi)容動(dòng)作完全吻合。 否定者,那是因?yàn)樗麤]有感受到。格局也是局啊!再者,馬帥的追悼會(huì)已開過,已蓋棺定論了。翻篇了,往前看。 然后,高明遠(yuǎn)用手拍拍李成陽,表示安慰。 李成陽往后靠背,眼睛看天花板,眨了眨。心痛地說:我給他開的不是追悼會(huì),而是追思會(huì)。 高明遠(yuǎn)點(diǎn)點(diǎn)頭,說:都差不多。他總能偷換概念。 差多了。追思,則是念馬帥的好,對(duì)我的恩,救過我的命。馬帥之死是個(gè)謎,一定要揭開謎底。我這人抽,翻不了篇。李成陽堅(jiān)定地說。 高明遠(yuǎn)表示很驚訝,佯裝說:馬帥之死有何想不通,尸體報(bào)告結(jié)果已出。 李成陽笑而不答。 怎么,你懷疑。高明遠(yuǎn)一臉驚訝。 是確定,馬帥是在看守所里被人毒死的。李成陽微笑著說,并定定地看著高明遠(yuǎn),一點(diǎn)也不膽怯。 高明遠(yuǎn)說:不可能,看守所那么戒備森嚴(yán),怎么可能出現(xiàn)這樣的事? 李成陽把手搭在高明遠(yuǎn)的肩膀上,親切地說:高總,您號(hào)稱是綠藤市地下組織部部長,您一定知道誰干的,請(qǐng)您告訴我?我把伊河新村的項(xiàng)目給你。 高明遠(yuǎn)說:我是商人,不是偵探。殺人總有動(dòng)機(jī)吧? 李成陽毫不客氣地說:圖財(cái)害命。 高明遠(yuǎn)微笑著說:馬帥有啥錢,啥財(cái)?不就伊河新村嗎? 李成陽立即請(qǐng)君入甕:誰最想要伊河新村啊? 高明遠(yuǎn)明知故問:誰呀? 李成陽目光炯炯地看著高明遠(yuǎn)說:你??! 高明遠(yuǎn)臉上的笑容霎時(shí)僵住了。剛剛還是“小弦切切如私語”的溫馨氣氛,頃刻間轉(zhuǎn)為“銀瓶乍破水漿迸,鐵騎突出刀槍鳴”。 高明遠(yuǎn)定定地看了李成陽5秒鐘,面部表情很復(fù)雜,說:你怎么說話呢?這句話恐怕是你今天來最想說的話吧 李成陽也定定地看著他,點(diǎn)點(diǎn)頭,毫無畏懼。 高明遠(yuǎn)的臉上終于沒了笑容,不客氣地說:你何必兜這么大的圈子呢? 李成陽又開始憨笑了,又眨了一下眼。表示默認(rèn)。這動(dòng)作很好,更能激怒對(duì)方。 高明遠(yuǎn)還是控制住怒氣,平靜地說:李成陽,我找你來是想跟你談生意,你卻偏偏談生死。你懂什么是生死嗎?馬帥已死,至于如何死的不重要。重要的是,你今后怎么活? 高明遠(yuǎn)終于原形畢露,空氣彌漫著殺機(jī)。 李成陽毫不畏懼地盯著高明遠(yuǎn),也惡狠狠地看著他,毫不膽怯。李成陽的眼睛又眨了一下,估計(jì)想緩和氣氛吧? 然后拿起他的眼鏡戴上,定定地看著高明遠(yuǎn),眼睛又眨了一下說:您要是這種態(tài)度,我就徹底地明白了。 之前,李成陽只是懷疑高明遠(yuǎn),并沒有確鑿的證據(jù)。今日的華山論劍,高明遠(yuǎn)的劍鋒寒光逼人,答案已清晰。然后又憨笑。 李成陽定定地看著他,反問:你剛才問我怎么活,威脅我嗎? 姜還是老的辣。高明遠(yuǎn)氣定沉潛地說:你可以理解成善意地警告。 行,那我善意地回復(fù)您,我已經(jīng)死了,和馬帥一塊死的。李成陽光腳的不怕穿鞋的。 高明遠(yuǎn)腮幫的肌膚抽搐了二下,流露出內(nèi)心的怒火。 你死不死不重要,重要的是,你今天把話題聊死了。高明遠(yuǎn)的臉上又恢復(fù)了微笑。 李成最微笑著,又眨了眨,表示高興。 高明遠(yuǎn)說:你走出了這個(gè)門,今后的路怎么走。 李成陽說:路是給活人走的,我是死人。然后拿起相機(jī)拍高明遠(yuǎn)。高明遠(yuǎn)原來是搞槍斃的手勢(shì),旋即變?yōu)?/span>OK。 拍完,然后,大搖大擺地走了。 李成陽一腔孤勇去高明遠(yuǎn)的家,環(huán)境對(duì)他很不利。但是,他與黑幫老大勇敢地周旋。這是一場膽識(shí)、智謀、心理、體力上的較量。 李成陽在此劇所有的戲當(dāng)中,只有這場演出了一個(gè)刑警的本色,以及頻繁的憨笑與眨眼是吻合劇情的。 在第24集里,面對(duì)高明遠(yuǎn)趾高氣揚(yáng)的氣焰,他都無法壓下去,只好眨眼睛和憨笑,令人失望! 02.李成陽故意帶舞隊(duì)到高明遠(yuǎn)的賭場門口挑釁,二人談判失敗 14年前,董耀在高明遠(yuǎn)的暗示下把麥自立給殺了。如今李成陽老去找董耀的麻煩。高明遠(yuǎn)勸董耀自首,說自己貪污受賄,最多判個(gè)7年。屆時(shí)等中央督導(dǎo)組的人走了,再把他弄出來。 同時(shí)也叫董耀務(wù)必栽贓李成陽,讓他也進(jìn)去。但沒過多久,李成陽無事出來了。 高明遠(yuǎn)軟禁董耀的妻子和兒子在伊河新村,正在陪她母子倆吃飯。 李成陽和警察謀劃營救母子倆。于是故意帶一大群人到高明遠(yuǎn)的賭場門口跳舞,故意把高明遠(yuǎn)引走。高明遠(yuǎn)果然中計(jì)。 高明遠(yuǎn)走到李成陽的跟前,笑著說:這么快就出來了? 李成陽也笑著說:托您的福!話里藏刀。 高明遠(yuǎn)直接開門見山,問這是幾個(gè)意思? 李成陽看著他,一點(diǎn)笑容也沒有。反問:賭場一定很熱鬧,亂套了吧? 高明遠(yuǎn)說,不熱鬧,然后轉(zhuǎn)身看看他的賭場。 李成陽說:以后每天我都來,保證你的賭場開不了。 高明遠(yuǎn)聽了并不惱怒,而是咯咯地笑了,說:你干脆在我門口開一個(gè)綠藤歌唱比賽。 李成陽也憨笑了,說:真逗。 高明遠(yuǎn)哈哈大笑,說:我還怕你跳廣場舞嗎? 李成陽定定地看著他。 高明遠(yuǎn)用手指對(duì)著李成陽點(diǎn)點(diǎn),一邊笑一邊說:我發(fā)覺你這個(gè)人越來越有意思了。多大歲數(shù)的一個(gè)人,有事說事唄,搞這么一出算怎么回事呀? 高明遠(yuǎn)很認(rèn)真地說:成陽,給你一個(gè)億現(xiàn)金,你現(xiàn)在拿就直接走人。 李成陽又憨笑了。高明遠(yuǎn)又改為說:美金。 李成陽沉默不語。 高明遠(yuǎn)說:你說個(gè)數(shù)。 李成陽還是沉默不語。 過了幾秒鐘,高明遠(yuǎn)轉(zhuǎn)身頭,臉上全無笑意了,一臉殺氣。 李成陽連續(xù)搖了幾下頭。 高明遠(yuǎn)說:那就不是錢的問題了,而是命的事了。然后冷笑一聲。 李成陽點(diǎn)了一下頭。 高明遠(yuǎn)毫不猶豫地從背后拔出手槍,上了膛,把手槍遞給李成陽,說:我成全你。給你一個(gè)機(jī)會(huì),來,來呀! 高明遠(yuǎn)看李成陽不敢,準(zhǔn)備轉(zhuǎn)身過去時(shí)。李成陽被他激怒了,冷不丁從他的手里搶過槍,對(duì)著他的太陽穴。 這時(shí),高明遠(yuǎn)手下的幾個(gè)保鏢沖了上來。高明遠(yuǎn)抬手示意他們別過來。 此時(shí),高明遠(yuǎn)并沒有敢正視李成陽,擔(dān)心激怒了他,槍走火。他側(cè)著身說:開槍,來,開槍。 高明遠(yuǎn)臉上的肌肉抽搐著,他指著自己的太陽穴說:使勁,開槍呀! 他斜著眼睛,看到李成陽的手一直在抖。他慢慢地轉(zhuǎn)過身來,微笑反問:成不成呀?別耗了。 高明遠(yuǎn)微笑著,慢慢地抬起手,從上端慢慢地從李成陽的手里拿過槍,然后得意地說:你沒這個(gè)膽量! 李成陽的手在抖,臉上的肌肉也在抖。他內(nèi)心斗爭很激烈,真想一槍斃了他。但現(xiàn)實(shí)又不允許,必須把證據(jù)收集全了,才能把犯罪集團(tuán)一伙打盡。 高明遠(yuǎn)在李成陽面前,使勁抽出槍殼,子彈突然掉了下來。說:上了膛的,你以為我跟你開玩笑??? 然后又恢復(fù)了他以往的笑容,說:就算剛才,這槍你開過了,就算我欠你一條命。 然后,把槍別在他身后的腰間。走到成陽的身邊,拍拍對(duì)方的肩膀說:成陽,告訴我,你到底想要什么? 李成陽一臉的無可奈何。過了五六秒,才說:我就想要公平。 公平?高明遠(yuǎn)笑了,說:那是講給老百姓的童話。 指著正在跳廣場舞的人們說:他們就是童話。你看,他們笑得多開心、真誠。這是我想看到的。綠藤的經(jīng)濟(jì)騰飛,人們的安居樂業(yè),這些成果都是我高明遠(yuǎn)的功勞。我就是綠藤百姓的衣食父母。我就是公平。 李成陽定定地看著他得意地說。待他說完了,又憨憨地笑了,說: 你他媽的還要臉嗎?我長這么大,第一次看見把自己干的臟事、壞事說得這么冠冕堂皇的人。殺人、搶東西,物質(zhì)占有了,還妄圖占有話語權(quán),編造犯罪有理論,腐敗有理論,給自己辯護(hù),糊弄老百姓。你他媽的以為老百姓都是傻子呀?他們心里明鏡似的。八通樓不倒,綠藤?zèng)]個(gè)好,都編成順口溜了。 李成陽越說越火,聲音越來越高亢。 高明遠(yuǎn)定定地看著李成陽,過了3秒,笑了,說: 李成陽,你這是審判我嗎?你有什么資格?有什么實(shí)力?你代表法律?代表正義?我碾死你就像碾死一只螞蟻一樣。 高明遠(yuǎn)一直在咯咯地笑,說李成陽能站在這里跟他說話,也是他賞的,還想跟他要公平。 高明遠(yuǎn)一直在笑,笑得很開心,讓李成陽對(duì)他無可奈何。只好念普希金的詩: 假如生活欺騙了你,不要悲傷,不要心急,憂郁的日子里,必須鎮(zhèn)靜,快樂的日子,終將會(huì)來臨。 你有病呀?你有病是不是。高明遠(yuǎn)邊說,邊拿手放在李成陽的額頭上摸一摸。 恰好這時(shí),電話響了,市政府叫高明遠(yuǎn)出席督導(dǎo)組的會(huì)議。 李成陽目送高明遠(yuǎn)揚(yáng)長而去,很無奈,接著又在念普希金的詩。 看到這里,我忍俊不禁,笑得前俯后仰。看來高明遠(yuǎn)罵他有病,還真是。 在這場戲里,李成陽不應(yīng)該憨笑和眨眼,應(yīng)該目光炯炯地和高明遠(yuǎn)對(duì)視。雙方對(duì)峙,他眨眼和憨笑就無法把對(duì)方的氣焰給壓下去。拿槍的手居然不在顫抖,對(duì)方以為是他害怕哩!他沒有很好地把握人物的心理活動(dòng)。 03.結(jié)語 一部經(jīng)典的戲劇,需要內(nèi)容和形式的完美結(jié)合。內(nèi)容指劇本,形式指演員的演技、服裝、道具、場景、剪輯,其中演員的演技是排在第一位的,因?yàn)閯”臼怯裳輪T呈現(xiàn)出來的。期待有更多的經(jīng)典戲劇出來。 作者簡介:所有平臺(tái)、公眾號(hào)都叫納蘭唐兒??釔?/span>易經(jīng)擅長六爻,喜歡佛學(xué),癡迷文學(xué),是靠古典詩詞和戲曲滋養(yǎng)的女子。作品系本人原創(chuàng),只允許轉(zhuǎn)發(fā)鏈接,凡是復(fù)制粘貼在本平臺(tái)或別的平臺(tái),請(qǐng)征求我同意,否則以侵權(quán)起訴。歡迎點(diǎn)擊關(guān)注、留言探討。 |
|