|
苦悶中，李白暮秋時(shí)節(jié)到了邠州，“探春盡是傷離意緒”（周邦彥詞），“更哪堪冷落清秋節(jié)”呢！拜謁邠州司馬，人家還是不舉薦他，就更苦悶了。大概也被當(dāng)?shù)啬贻p人看不起，李白寫了《贈(zèng)新平少年》： 韓信在淮陰，少年相欺凌。 屈體若無(wú)骨，壯心有所憑。 一遭龍顏君，嘯咤從此興。 千金答漂母，萬(wàn)古共嗟稱。 而我竟何為，寒苦坐相仍。 長(zhǎng)風(fēng)入短袂，兩手如懷冰。 故友不相恤，新交寧見矜。 摧殘檻中虎，羈紲鞲上鷹。 何時(shí)騰風(fēng)云，搏擊申所能。 新平即邠州，當(dāng)時(shí)剛改名，故有時(shí)可稱邠州又可稱新平。這首詩(shī)里，李白以韓信自比，受到輕視時(shí)，只能想象著“何時(shí)騰風(fēng)云，搏擊申所能！”如果讓時(shí)光倒流十年，那時(shí)的李白也遇到同樣的事，說(shuō)過(guò)同樣的話，就是在到渝州（重慶）時(shí)，被李刺史李邕看不慣，他便寫了《上李邕》： 大鵬一日同風(fēng)起，扶搖直上九萬(wàn)里。 假令風(fēng)歇時(shí)下來(lái)，猶能簸卻滄溟水。 世人見我恒殊調(diào)，聞?dòng)啻笱越岳湫Α?/span> 宣父猶能畏后生，丈夫未可輕年少。 二十歲的李白何其自信，詩(shī)句何其豪邁，而到現(xiàn)在，三十歲的李白卻是一副可憐相“長(zhǎng)風(fēng)入短袂，兩手如懷冰。故友不相恤，新交寧見矜”，當(dāng)然，他還是像以往那樣，以希望中的將來(lái)去反駁別人的輕視，“何時(shí)騰風(fēng)云，搏擊申所能?！比欢湔Z(yǔ)氣已沒(méi)有之前那樣豪邁了。 說(shuō)這些，是將之作為背景，為了賞析另一首詩(shī)《登新平樓》。 登新平樓 作者 李白 去國(guó)登茲樓，懷歸傷暮秋。 天長(zhǎng)落日遠(yuǎn)，水凈寒波流。 秦云起嶺樹，胡雁飛沙洲。 蒼蒼幾萬(wàn)里，目極令人愁。 注釋 去國(guó)，不是指離開自己的國(guó)家，一般指離開國(guó)都。如白居易《除夜》：“一從身去國(guó)，再見日周天。”白居易并沒(méi)有離開中國(guó)，而是被貶離開京城長(zhǎng)安。高適《送張瑤貶五溪尉》：“江山遙去國(guó)，妻子獨(dú)還家?！睆埇幹皇侨ノ逑?，并沒(méi)有離開中國(guó)，只是離開國(guó)都長(zhǎng)安了。有時(shí)指離開家鄉(xiāng)。如杜甫《久客》：“去國(guó)哀王粲，傷時(shí)哭賈生?！蓖豸釉谇G州登樓作賦懷念的是家鄉(xiāng)，杜甫久客他鄉(xiāng)，詩(shī)中的“去國(guó)”就是離開家鄉(xiāng)。 天長(zhǎng)，天高，天闊。不是說(shuō)時(shí)間的長(zhǎng)短。同樣的用法如孫逖《江行有懷》：“野霽看吳盡，天長(zhǎng)望洛非。”如王維《崔興宗》：“塞迥山河凈，天長(zhǎng)云樹微?！?/span> 目極，指放眼遠(yuǎn)望?！冻o》：“目極千里兮傷春心?！?/span> 試翻譯如下 離開國(guó)都登上這座城樓，懷著歸去的心思，面對(duì)寥落暮秋景色很傷心。 天空遼闊，顯得落日那樣地遠(yuǎn)，河水清凈泛著冷冷波光不停地流。 秦地的云在山上樹梢氤氳，胡地的大雁在河中沙洲飛落。 茫茫蒼蒼的幾萬(wàn)里大地，極目遠(yuǎn)望使我憂愁。 賞析 苦悶的李白是孤獨(dú)的，傷感的，這種情緒都通過(guò)語(yǔ)象所造的意境表現(xiàn)出來(lái)了。 “去國(guó)登茲樓，懷歸傷暮秋”，“去國(guó)”與“懷歸”相對(duì)，是“生活在別處”的無(wú)歸宿感。“天長(zhǎng)落日遠(yuǎn)，水凈寒波流”，“天長(zhǎng)”是心理學(xué)上所說(shuō)的“廣場(chǎng)恐懼”，天越高，越遼闊，人顯得越小，越孤獨(dú)，更何況“落日”遠(yuǎn)呢？能看到的太陽(yáng)，正在落，還離得那么遠(yuǎn)，這更增強(qiáng)了其落寞孤獨(dú)感?！八畠簟保乔锼鎸?shí)寫照，也是李白的形象映射，水流而加個(gè)“寒”字，增加了凄冷感，而流水在傳統(tǒng)的語(yǔ)碼中，含著人生的無(wú)可奈何?！墩撜Z(yǔ)》：“子在川上曰：'逝者如斯夫，不舍晝夜’！”是感嘆時(shí)光易失，人生短暫，壯志難酬?！扒卦破饚X樹，胡雁飛沙洲”，一個(gè)“秦”一個(gè)“胡”，突出了異地他鄉(xiāng)，是對(duì)“去國(guó)”“懷歸”的呼應(yīng)，而“云起嶺樹”“雁飛沙洲”是云、雁皆有歸宿，更讓李白生無(wú)所歸依感?！吧n蒼幾萬(wàn)里，目極令人愁”，懷歸了，但幾萬(wàn)里的路，用盡目力也看不到，這個(gè)幾萬(wàn)里，是對(duì)邠州、長(zhǎng)安之間距離的夸張，卻是李白現(xiàn)實(shí)處境與凌云壯志之間距離的實(shí)寫，怎么不讓人生愁？！這個(gè)“令人愁”正是“傷暮秋”的延續(xù)與深化。 細(xì)品這首詩(shī)，李白雖然豪放，用遣詞造句擬景又何其細(xì)膩！ 找個(gè)美女加持 這是俺的公眾號(hào)，請(qǐng)親們關(guān)注
|
|
|
