【批注】這里使用動作描寫、環(huán)境描寫等來描寫石猴的英勇和水簾洞的神奇?！邦慷咨怼薄皩⑸硪豢v”“徑跳入”“忽睜睛抬頭觀看”這幾個詞語簡潔明了，寫出石猴跳入水簾洞的動作，可謂一氣呵成，也突出石猴的膽大。環(huán)境描寫則寫出石猴進入水簾洞后初見的場景，竟然是一座鐵板橋，這不得不引起我們的好奇，天然洞穴中為何會有一座鐵板橋？這水簾洞來歷似乎不簡單。

【翻譯】翠綠的苔蘚好像堆積的藍草，潔白的云彩仿佛漂浮的美玉，搖動的光像一片片的云霞。洞內(nèi)靜謐安詳，光滑的石凳、石板上長滿了鮮花。洞頂上掛滿了鐘乳石；洞地上長滿了鮮草花。鍋灶靠近崖邊，依稀可見留存著的火跡，酒杯放在桌旁，依稀可見留存著的飯粒。石凳、石床、石盆、石碗都精美可愛，值得稱贊。又看見洞內(nèi)還有那修長的竹子和梅花。幾棵松樹上還留著雨露，簡直像一個居住之家。

【批注】這一段敘述石猴進入水簾洞的動作及進入水簾洞后的所見所聞。石猴的勇敢再一次告訴我們，人生會遇到很多機遇和挑戰(zhàn)，善于抓住機遇并挑戰(zhàn)自己，也許就可以實現(xiàn)人生另一種可能。同時，水簾洞的奇異景象，讓人更加好奇，這洞穴顯然并非天然形成，至于它的前主人是誰，解讀者們眾說紛紜，我們就先不糾結(jié)這個問題了。

End

注：

1.《西游記》批注式精讀系列的原文主要參考人民文學(xué)出版社版本。

2.《西游記》是統(tǒng)編版初中語文七年級上冊教材推薦必讀書目，是初中語文教材整本書閱讀教學(xué)的推薦書目。