《紅樓夢》第五回

讀紅品詩詞-33

《正冊判詞》賞析之六

文/墨吟 筱蕊

寶玉看完正冊判詞第五頁，接著看第六頁，忽見畫著一個惡狼，追撲一美女，欲啖之意。其書云：

子系中山狼，得志便猖狂。

金閨花柳質(zhì)，一載赴黃梁。

這是賈迎春的判詞。

前二句意為：迎春的丈夫?qū)O紹祖如惡狼般兇殘，可謂小人得志，益發(fā)猖狂。

“子”和“系”合為“孫”，指孫紹祖?！爸猩嚼恰钡涑雒鳌ゑR中錫《東田集·東郭先生》，言趙簡子在中山國打獵，有一頭狼中箭受傷，走投無路，恰遇東郭先生，連呼“救命”。東郭先生動了惻隱之心，將狼藏在布袋內(nèi)救了它。趙簡子離開后，狼鉆出布袋，反而要吃掉東郭先生。后以“中山狼”比喻忘恩負義、兇殘險惡之徒，“子系中山狼，得志便猖狂”亦成為家喻戶曉的名句。

后二句意為：像迎春那樣似花如柳的閨閣小姐，非但得不到丈夫的憐惜，反而備受折磨，只一年工夫，便命赴黃泉。

“赴黃梁”典出唐·沈既濟《枕中記》，言寒儒盧生在邯鄲旅店中遇見道士呂翁，感嘆自己生不逢時，呂翁送他一個兩頭有孔的枕頭，盧生枕而入夢，進入枕孔，享盡榮華富貴。夢醒，店主所做黃粱米飯尚未煮熟。后以“黃粱美夢”喻人生短暫，榮華富貴皆如夢。若作“赴黃粱”，意為效仿盧生去做美夢，顯然不通。故曹公將“粱”改為“梁”，或含有懸梁自盡之意，“赴黃梁”即指死亡。

配圖與判詞相合，“惡狼”指孫紹祖，“美女”指迎春。

關(guān)于迎春的結(jié)局，高鶚續(xù)書所述，基本符合曹雪芹原意。

其時賈母病重，忽有老婆子來報：“姑娘不好了，前兒鬧了一場，姑娘哭了一夜，昨日痰堵住了。他們又不請大夫，今日更厲害了?！辟Z母聽后悲傷起來，說是：“我三個孫女兒，一個享盡了福死了，三丫頭遠嫁不得見面，迎丫頭雖苦，或者熬出來，不打量她年輕輕的就要死了?！辈痪茫忸^的人已傳進來說：“二姑奶奶死了。”可憐一位如花似月之女，結(jié)褵年余，不料被孫家揉搓以致身亡。又值賈母病篤，眾人不便離開，竟容孫家草草完結(jié)。