【原文】
    雙調(diào)·蟾宮曲·山間書事（系門前柳影蘭舟）
    吳西逸
    系門前柳影蘭舟，煙滿吟蓑，風(fēng)漾閑鉤。
    石上云生，山間樹老，橋外霞收。
    玩青史低頭袖手，問紅塵緘口回頭。
    醉月悠悠，漱石休休，水可陶情，花可融愁。

【注釋】
    “系門前柳影蘭舟”二句：將小船系在門前的柳蔭下，身披蓑衣在煙霧繚繞中吟詠。柳影，柳蔭。吟，吟詠。
    風(fēng)漾閑鉤：釣魚的魚鉤在輕風(fēng)吹拂的河面微微地蕩漾。漾，水波搖動的樣子。
    橋外霞收：天邊的晚霞漸漸消失。
    “玩青史低頭袖手”二句：玩味歷史，低頭沉吟而采取無所謂的態(tài)度。玩，玩味。青史，歷史，古代以竹簡記事，曰殺青，故稱歷史為青史。袖手，袖手旁觀，不聞不問。緘口，閉口。
    漱石：水沖洗石頭。
    融愁：消除愁悶。

【賞析】
    作者生活在山間，不問世事；讀古史只為了消遣而不加品評，對現(xiàn)實則“緘口回頭”而不問是非。一心只求醉賞明月，讓水來陶冶自己的性情，讓花解除自己的煩愁。

【題解】
    此曲反映作者隱居生活的安逸，內(nèi)里也透露著對黑暗現(xiàn)實的不滿。