踏莎行·小徑紅稀
晏殊
    小徑紅?、?，芳郊綠遍②，高臺樹色陰陰見③。春風不解禁楊花，濛濛亂撲行人面。
    翠葉藏鶯，朱簾隔燕，爐香靜逐游絲轉(zhuǎn)④。一場愁夢酒醒時，斜陽卻照深深院。

【注釋】
    ①紅稀：花兒稀少。
    ②綠遍：草多而茂。
    ③陰陰見：顯露出濃綠樹蔭。
    ④游絲：欲散未散的香爐輕煙。

【譯文】
    小路旁，花已稀少；芳草綠遍了郊原；樹叢中高臺的身影，隱約可見。春風不懂得應(yīng)該阻止柳絮的飛揚，讓它白漾漾地向過路行人的臉上亂撲過來。
    黃鶯深藏在綠葉中啼囀，燕子被隔在紅色的簾外呢哺，香爐的煙裊裊上升，靜靜地隨著飄蕩的游絲旋轉(zhuǎn)。我醉里愁中經(jīng)歷午夢一場，待到酒和夢都醒來時，落日的余暉已映照著深深的庭院。

【賞析】
    這是一首寫暮春閑愁的作品，上闋寫暮春景色，蘊含淡淡的閑愁，將大自然春之氣息表現(xiàn)的淋漓盡致，下闋進一步對愁怨作鋪墊。全詞以寫景為主，以意象的清晰、主旨的朦朧而顯示其深美而含蓄的魅力。