|
今年（2021）高考甲卷中有這樣一道填空題： ..., we decided it was time for some action and what ___ (good) than to ride on a piece of history! 這題做對答案很簡單，思路是：看到后邊有than，那么前面往往都是要有比較級形式的（只有在某些特殊結(jié)構(gòu)中才不需要比較級），于是把good改為better填入空格，說成： ...what better than to ride on a piece of history! 那么，這里的what better than...到底是什么結(jié)構(gòu)呢？ 有兩位老師提問了我這個句子： 既然我已答應(yīng)他們要寫文章詳解，這期內(nèi)容我們就來簡單說說what better than X句式結(jié)構(gòu)的來龍去脈。 看到這個句式，你首先想到了什么？ 我在下面羅列一些句子類型： 1. 特殊疑問句 2. 感嘆句 3. 比較句 4. 修辭問句 5. there be句型 你認為上面5種句式中哪些與what better than X有關(guān)，請選擇： 由此可見，what better than...與眾多句式有關(guān)。下面我一個一個梳理。 這個句子省略了很多內(nèi)容，下面我逐步還原這些內(nèi)容，從而窺探出它都包含了哪些句式。 a. ...what better than to ride on a piece of history! 在what better后邊有被修飾的名詞，被省略了，比如這里可以添加thing： b. ...what better (thing) than to ride on a piece of history! 在名詞后邊往往還會有不定式（有時也沒有）： c. ...what better (thing) (to do) than to ride on a piece of history! 然后最關(guān)鍵的是省去了is there： d. ...what better (thing) (to do) (is there) than to ride on a piece of history! 上面d句是這個句子的完整形式，當(dāng)然，實際上一般不會這么說的，d句只不過是該句子的完整的邏輯結(jié)構(gòu)形式。 那么，這個d句又是什么句子呢？ 它應(yīng)該不是特殊疑問句，因為句末沒有采用問號“？”。 它實際上是一個修辭問句（a rhetorical question），不需要回答的，起強調(diào)作用，已經(jīng)轉(zhuǎn)化為一種感嘆句了，所以，作者在句末采用了感嘆號“！”。注意，這里不能添加冠詞a說what a better thing...（?），因為它不是大家熟悉的what a nice place這種感嘆句型，而是源自修辭問句的感嘆句。 既然有better...than，所以它是一個比較句，這是無疑的。 最后，它本來就含有there be，只是被省去了?？梢娝詈诵牡慕Y(jié)構(gòu)是屬于there be句型。 因此，上面最佳答案應(yīng)該是B，這是一個包含了【修辭問句+感嘆句+比較句+there be句型】的句式。 下面我就從句最核心的there be句型反推回去。 1. there be陳述句：There is a better thing to do than to ride ...（有比騎車更好的事情可做。） 2. 一般疑問句：Is there a better thing to do than to ride...?（有比騎車更好的事情可做嗎？） 3. 特殊疑問句：What better thing to do is there than to ride...?（有什么比騎車更好的事情可做呢？） 4. 修辭問句：What better thing to do is there than to ride...！（還能有什么比騎車更好的事情可做?。?/span> 修辭問句自帶否定含義，因此，該修辭問句含義是There is no better thing to do than to ride...（沒有能比騎車更好的事情可做了！騎車是最棒的事情！）。 在修辭問句的基礎(chǔ)上，省去thing to do is there： What better thing to do is there than to ride...！ 于是就得出了今年高考填空題那句： What better than to ride on a piece of history! 作者這里所說的to ride on a piece of history意思是“在西安古城墻上騎自行車”，如下圖： 因此，考題中的原句what better than to ride on a piece of history!意思是“還有什么能比在這段歷史城墻上騎自行車更好的(活動)呢！”，以呼應(yīng)上文所說的we decided it was time for some action。 最后簡單總結(jié)一下： 1. 從語義角度來看，我們今天所討論的what better than X！這個句式，基本含義是“還有什么能比X更好的呢，X就是最好的了！”。 2. 從結(jié)構(gòu)角度來看，這里X往往都是采用不定式，因此，常見的是what better than to do something句式。但X也可以是名詞短語、介詞短語、doing短語等等（不再舉例贅述）。 另一方面，該句式包含了：【there be句型+比較句+修辭問句+感嘆句】，擴充完整后的形式是：what better +名詞+to do +is there +than to do something。 實際上，is there常常不寫出來，因此常見的句式是： what better +名詞+to do +than to do something。 比如考題中的原句what better than to ride on a piece of history! 可以寫成：what better thing to do than to ride on a piece of history! 再比如： What better way to learn English than to be immersed in today's English at its most vivid and lively！ 讓自己沉浸在最生動鮮活的英語環(huán)境中，還能有比這更好的學(xué)英語方法嗎？ 值得注意的是，在實際使用中，這個句型可以出現(xiàn)各種變體，比如than前后的兩個不定式都可以沒有，如下面這句： What better place for nude bathers than a secluded bay？（裸泳去哪兒最好？當(dāng)然是找一個隱蔽的海灣?。。?br> 這里than后邊接的是名詞短語（a secluded bay），而不是常見的不定式to do。 再比如這句： What better time than the present for the Chinese government to conclude its long-running negotiations with the EU over a comprehensive agreement on investment. 比較一下上面這句與我前面所說的what better than X句型結(jié)構(gòu)有什么差異。還有差異更大的變體結(jié)構(gòu)，這主要是因為它可以根據(jù)上下文語境內(nèi)容而采用各種花式省略，以致于不熟悉該句型的人都認不出它來，比如下面這句： What better way for learners to immerse themselves in today's English at its most vivid and lively! 你能想到它是我今天所說的what better than X!句式嗎？ 這句是英語泰斗級人物Randolph Quirk為朗文詞典寫的序言中的最后一句話： 如果你真正看懂了我今天的文章內(nèi)容，你就會知道上面這句省略了什么內(nèi)容。我就把它作為一個自測題供大家自己思考吧。有關(guān)該句的含義、邏輯結(jié)構(gòu)以及有關(guān)what better than X句型更深入全面的邏輯詳解在這里： https://m./topic/details?topicId=2000014326796708 最后我們再復(fù)習(xí)一下這幾個例句： 1. What better than to ride on a piece of history! 2. What better way to learn English than to be immersed in today's English at its most vivid and lively！ 3. What better place for nude bathers than a secluded bay？ 4. What better time than the present for the Chinese government to conclude its long-running negotiations with the EU over a comprehensive agreement on investment. 5. What better way for learners to immerse themselves in today's English at its most vivid and lively! 它們看似差別很大，但本質(zhì)構(gòu)造原理卻完全相同。把它們的構(gòu)造原理研究透了，造句就會信手拈來： 這大熱天的，能來點冰激淋，那是最好不過了！ What better than ice cream on a hot afternoon! ???? What better than X句型你學(xué)會了嗎？ 如果還不懂，就聽上面語音詳解吧。 |
|
|
