古文可以這樣譯，惡搞一回武則天

為徐敬業(yè)討武曌檄——駱賓王

（原文）偽臨朝武氏者，性非和順，地實(shí)寒微。昔充太宗下陳，曾以更衣入侍。洎乎晚節(jié)，穢亂春宮。潛隱先帝之私，陰圖后房之嬖。入門見嫉，蛾眉不肯讓人；掩袖工讒，狐媚偏能惑主。

（譯文）這個(gè)叫武則天的假皇帝，根本不是個(gè)善茬，她的出身實(shí)際上也不咋地。當(dāng)初她是太宗的妾，因陪太宗一起上廁所，才有了服侍的資格。后來竟然瞞著太宗，跟太子眉來眼去、關(guān)系曖昧，最后私通，居然成功上位，搞得后宮亂得不行。那些被皇帝一個(gè)個(gè)親自選進(jìn)來的優(yōu)秀妃嬪美女，她都意見大得背時(shí)，沒有一個(gè)逃脫她的彎眉扭眼。她最擅長的事情就是尋找機(jī)會賣弄風(fēng)情，象狐貍精那樣迷得皇上團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。

（原文）踐元后于翚翟，陷吾君于聚麀。加以虺蜴為心，豺狼成性，近狎邪僻，殘害忠良，殺姊屠兄，弒君鴆母。人神之所同疾，天地之所不容。

（譯文）混到后來，完全沒想到這個(gè)武媚娘居然混出頭了，穿上了華麗的禮服，登上皇后的寶座，這樣一搞不打緊，活生生地把君王推到亂倫的丑惡境地。加上她還天生一幅毒蛇心腸，兇殘得遭不住，她對奸佞親近得不行，卻好像和忠良臣子有仇，不整死不甘心。他還做了很多砍千刀、殺腦殼的事情，比如整死兄弟姊妹、殺皇帝按腳腳、給自己老媽下毒等，說都說不完。這種人太特么的壞了，天神和凡人都受不了，早死早超生啊。

（原文）猶復(fù)包藏禍心，窺竊神器。君之愛子，幽之于別宮；賊之宗盟，委之以重任。嗚呼！霍子孟之不作，朱虛侯之已亡。燕啄皇孫，知漢祚之將盡；龍漦帝后，識夏庭之遽衰。

（譯文）這個(gè)武則天還一肚子壞水，當(dāng)上皇后還不夠，居然想當(dāng)皇帝過過癮位?；噬献钕矚g的接班人，遭他搞下課了，關(guān)進(jìn)了冷宮，什么微信、扣扣、電腦、平板、手機(jī)等通訊工具一概沒收，讓他個(gè)人自己耍；而跟他混得近乎的親屬黨羽，都轉(zhuǎn)變了身份，成了位高權(quán)重的公務(wù)員，最起碼都是高級干部吧。哎呀我的媽呀！像霍光這樣忠臣，我們再也看不到了；像劉章那樣超得好的宗室，也搞得完全停擺。小娃兒在唱著“燕啄皇孫”，搞不好漢朝的皇統(tǒng)馬上就要遭洗白了；孽龍的口水流淌在帝王的宮庭里，夏后氏王朝再牛逼，可能也還是硬撐不下去了。

（原文）敬業(yè)皇唐舊臣，公侯冢子。奉先君之成業(yè)，荷本朝之厚恩。宋微子之興悲，良有以也；袁君山之流涕，豈徒然哉！是用氣憤風(fēng)云，志安社稷。

（譯文）我李敬業(yè)，是大唐的元老級干部，我也是典型的官二代，根正苗紅。我一直奉行的是上一任老板給我留下的批示指示，還領(lǐng)著這一任老板發(fā)給我的高工資年薪。以前老領(lǐng)導(dǎo)宋微子，為故國的覆滅而著急得跌手絆腳的，有他自己的道理??；老同志桓譚為失去公職而毛起哭，難道是搞起耍的嗎！我今天突然發(fā)聲，也不是沒有原因的。我之所以一氣之下著急大家搞事情，是為了穩(wěn)住我們的碼頭、安定大唐的江山。

（原文）因天下之失望，順宇內(nèi)之推心，爰舉義旗，以清妖孽。南連百越，北盡山河，鐵騎成群，玉軸相接。海陵紅粟，倉儲之積靡窮；江浦黃旗，匡復(fù)之功何遠(yuǎn)。

（譯文）同志們，現(xiàn)在我們搞事情的機(jī)會來了！現(xiàn)在而今眼目下，我們要趁著大家都在慪氣，大家都想翻身的好機(jī)會，順應(yīng)潮流，高舉大旗，我們要賭咒，把妖孽搞下課為止。要搞出大動靜來，南至偏遠(yuǎn)的百越，北到中原的三河，要搞的鐵騎成群，戰(zhàn)車相連。你們幾個(gè)假設(shè)一下，如果海陵的粟米多得發(fā)酵變紅，倉庫里的儲糧食無窮無盡，大江之濱旌旗忽起忽起飄揚(yáng)，我們搶回碼頭、光復(fù)大唐的遠(yuǎn)大理想還是以前一樣那種說起耍的嗎！

（原文）班聲動而北風(fēng)起，劍氣沖而南斗平。喑嗚則山岳崩頹，叱咤則風(fēng)云變色。以此制敵，何敵不摧；以此圖功，何功不克！

（譯文）喲！喲！喲！風(fēng)在吼，馬在叫，寶劍已出鞘，戰(zhàn)士在咆哮。拿這來對付敵人，有什么敵人搞不垮；拿這來攻擊城市，有什么城市占不下！快加入我們的戰(zhàn)斗吧，咱們組團(tuán)，一定能把武則天干掉。

（原文）公等或居漢地，或葉周親，或膺重寄于話言，或受顧命于宣室。言猶在耳，忠豈忘心？一抔之土未干，六尺之孤何托？

（譯文）大家莫鬧，我還有話說！我們這一伙人，要么是接班的官二代，要么的皇室的舅子老表、姑舅伯叔，要么是靠著拼命換來發(fā)言權(quán)的將軍，要么是上一任皇帝指定的班子成員。我們好像聽到先帝的話音還在耳邊，我們怎能忘卻我們的忠誠？先帝墳上的土還沒干，太子還沒有依托。咱們這些拿李老板工資的人，怎么能不管呢？

（原文）倘能轉(zhuǎn)禍為福，送往事居，共立勤王之勛，無廢大君之命，凡諸爵賞，同指山河。若其眷戀窮城，徘徊歧路，坐昧先幾之兆，必貽后至之誅。

（譯文）各位莫焦，要穩(wěn)重，要淡定！如果我們能想辦法，轉(zhuǎn)變當(dāng)前的禍難成為福祉，好好地送走死去的舊主和服事當(dāng)今的皇上，共同建立匡救王室的功勛，這樣才對得起上一任老板啊。這樣一來，那啥金錢美女、升官進(jìn)爵，都不是啥大問題了。如果得過且過、留戀目前的既得利益，在關(guān)鍵時(shí)刻甩挑子，看不到遭頭，那就要倒大霉了，神仙都救不了你。

（原文）請看今日之域中，竟是誰家之天下！移檄州郡，咸使知聞。

（譯文）我再啰嗦一句！你們睜開鈦合金狗眼，再看看現(xiàn)在的大唐，到底是誰他么的天下？大家快轉(zhuǎn)發(fā)起來，讓更多人知道，不轉(zhuǎn)不是大唐人。