小男孩‘自慰网亚洲一区二区,亚洲一级在线播放毛片,亚洲中文字幕av每天更新,黄aⅴ永久免费无码,91成人午夜在线精品,色网站免费在线观看,亚洲欧洲wwwww在线观看

分享

古人的之乎者也,是當(dāng)代的福爾摩斯碼

 where5 2021-06-03

提到方言,你第一時間想到的是“老鐵,扎心了”?“藍(lán)瘦,香菇”?還是你自己的家鄉(xiāng)話?

在日常生活中,你使用網(wǎng)絡(luò)方言熱詞的頻率,是不是遠(yuǎn)勝過用自己家鄉(xiāng)的方言?

你不是上海人,卻能熟練運(yùn)用“伐開心”;你不是四川人,卻動不動高聲吶喊著“雄起”;你不是廣東人,卻張口閉口“沒卵用”(冇撚用)……

如今的“方言”,已經(jīng)不是一種文化或交流方式,倒像是表情包的平替——短短一句話就能傳遞出一套完整的情緒和神態(tài),多么好用,多么潮流!

古人卻從不對方言大驚小怪,在他們眼里,方言不過是人人都必備的技能,是“我從哪里來”哲學(xué)問題的線索,是即便無法相互理解也會彼此寬容的交往態(tài)度。

“少小離家老大回,鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。兒童相見不相識,笑問客從何處來。”——無論容顏老去、歲月如梭,此鄉(xiāng)音者是故人,此心安處是故鄉(xiāng)。

圖片

大家都知道,現(xiàn)代人一般用考古發(fā)現(xiàn)或查閱古代書籍的方式,試圖還原古人的生活,可是語言作為聽覺感受,在沒有錄音流傳下來、沒有“活化石”以備詢問、漢字本身也不標(biāo)識讀音的“三無”條件下,我們是如何知道古音的呢?

語音學(xué)有個重要分支——漢語音韻學(xué),專門研究漢語在歷史不同時期的語音及其演變情況。

漢語音韻學(xué)研究古音的重要方法是“反切”,就是切第一個字取聲母,切第二個字取韻母和聲調(diào),再拼起來給漢字注音。

例如,“小仵作”的“作”在《唐韻》里是“則洛切”,以現(xiàn)代漢語普通話為參考,取“則(zé)”的聲母,取“洛(luò)”的韻母和聲調(diào),就讀zuò。

明朝時,名將戚繼光根據(jù)反切注音法發(fā)明了一套軍事密碼——反切碼。

圖片

▲《御賜小仵作》里駙馬留下的密碼就是反切碼

漢語音韻學(xué)界把古代漢語語音發(fā)展史分為三期:上古漢語(商周—魏晉)、中古漢語(南北朝—南宋)、近古漢語(元朝—清中葉)。

著名語言學(xué)家鄭張尚芳先生曾提出,漢語語音分期可用“今天的韻母a念什么”來劃定——上古讀a的字,今天大多數(shù)讀u或 ü;中古讀a的字,現(xiàn)在大多數(shù)讀e或uo。

例如,全世界嬰兒喊爸爸媽媽的發(fā)音都近似,秦漢時期喊爸爸也叫ba,但寫成“父”字,也就是說這個字在上古念ba,現(xiàn)代念fu——韻母從a變成u,這是上古時期的特征。

再舉一例,全世界人笑起來都是“哈哈哈哈哈”,唐朝人也不例外。韋莊詞里寫道:“遇酒且呵呵,人生能幾何?!笨芍裉斓摹昂呛牵╤e)”就是當(dāng)時的“哈哈(ha)”——韻母從a變成e,這是中古時期的特征。

圖片

▲各時期古音,不用看懂,知道天差地別就行

圖片

中國幅員遼闊,自古就有方言分歧,《禮記》記載:“五方之民言語不通?!?/p>

很顯然,倘若人們各說各的,沒有通用語言,孔子也不太可能周游列國、講學(xué)傳道。因此當(dāng)時為了進(jìn)行大范圍、遠(yuǎn)距離的溝通,逐漸形成了一種叫“雅言”的通用語。

這種通用語,是以洛陽太學(xué)老師們教的讀音為準(zhǔn),故又稱“洛陽雅言”。

西晉時發(fā)生了第一次大規(guī)模的人口南遷,河洛大戶將中原古漢語帶到了閩邊諸地,很多讀音被保留在了今天的閩南語(客家話)當(dāng)中。

圖片

▲圖片來源于網(wǎng)絡(luò)

根據(jù)網(wǎng)友考證,游樂王子說的可能就是閩南語系里的海南方言,例如u、i不分,“吃魚”說成“吃姨”;s、sh、x不分,“洗手間”說成“石小姐”;習(xí)慣將“我”講成“wa”;以及帶出“膩”等奇怪的語氣尾音。

之后的朝代不停重復(fù)“回到北方”—“調(diào)和南北方言形成官話”—“逃到南方”—“吸收南方方言形成官話”—“回到北方”……

在第二次大規(guī)模的人口南遷后,當(dāng)時北方帶過來的官方語言被保留在了今天的吳語和粵語里。

因此,很多人發(fā)現(xiàn)用吳語和粵語吟誦唐詩宋詞更加好聽,不僅更押韻,還更有“韻律”——吳語保留了7-8個聲調(diào),粵語保留了9聲6調(diào),念起來抑揚(yáng)頓挫。而真正的唐宋官話,聲調(diào)只會更多。

例如語言學(xué)家趙元任寫的同音文《季姬擊雞記》,普通話讀是ji ji ji ji ji,而粵語讀則是gwai gei gik gai gei。


再比如這八個字——事,室,市,世,適,試,噬,式——普通話是同一個讀音shì。但粵語是八個互不相同的讀音:

si6,sat1,si5,sai3,dik1,si3,sai6,sik1


圖片
▲《廣韻》,全名《大宋重修廣韻》

元代時規(guī)整了遼金以來的北方語音,誕生了現(xiàn)在北京話的雛形。建議各位穿越愛好者選擇這個節(jié)點(diǎn)以后穿越,避免雞同鴨講。

明朝遷都北京,南北官話第N次混在了一起,不斷發(fā)展融合,逐漸形成今天的“北京話”。

1728年,雍正設(shè)立了正音書館,北京話正式升級為朝廷的指定用語。

中華民國成立后,確定了以“京音為主,兼顧南北”的國音,之后國語又廢棄老國音,改以純兒北京語兒為標(biāo)準(zhǔn)音兒。

經(jīng)過幾番周折,1955年,終于將現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)漢語名稱由“國語”改稱“普通話”,作為國家通用語言寫入憲法,向全國推廣。

圖片
▲《正音撮要》是目前所見的清代最早的正音讀本

圖片
盡管全國推廣普通話,仍有很多地方保留著特色的方言。一般分為七大類:北方話(官方方言)、粵語、吳語、閩語、客家話、贛語、湘語。

根據(jù)下表,最難懂的是溫州話(吳語代表)和福州話(閩語代表),甚至可以用作軍事聯(lián)絡(luò)。在對越自衛(wèi)還擊戰(zhàn)中,浙江某部陸軍一師就直接用溫州人做通訊員,完全用方言進(jìn)行明語通話就能達(dá)到保密的目的,為戰(zhàn)爭勝利做出了突出貢獻(xiàn)。

圖片
▲同個城市的方言有時也難以互相理解,如南昌理解度只有50%

整體看來,北方的方言更加易懂,原因是歷朝歷代都城大多建于北方,推行官話更加流暢;且北方地勢平坦開闊,溝通交流較為便利。

而歷史上幾次大規(guī)模南遷和民族融合,導(dǎo)致每次都會帶去不同時期的北方口音,散于南方各地,形成了如今南方方言的差異化和多樣性。

所以每當(dāng)北方同學(xué)和南方同學(xué)住在一宿舍,南方同學(xué)和家里打電話總是形成一種自動加密的神秘感,令北方同學(xué)羨慕不已。

圖片
▲社科院《中國語言地圖集》漢語方言圖

方言具有很強(qiáng)的地域性,有時會造成一些誤會。甚至很多說方言的人都沒有意識到自己在說方言。

例如,新疆方言里“太騷了”=“真厲害”;四川方言里“乖”=“好看”;東北方言里“咱們”=“我們”;廣東方言里“糖水”=“甜品”……

如果安徽人對你說“你可有錢?你可真明白?”,先別生氣!他們并沒有在陰陽怪氣,“可”只是個疑問副詞;

如果四川人問你“電腦好多錢”,不是夸你錢多,而是問你“電腦多少錢買的”;

如果福建人告訴你時間是“九點(diǎn)兩個字”,是指九點(diǎn)十分,幾個字就是幾個五分鐘;

還有天津人管“腳趾”叫“腳豆”,云南人管“破開大額紙幣”叫“炸錢”,四川人管“屁股”叫“鉤子”……

圖片
▲資料來源于中國青年報
圖片來源于新浪新聞中心

國家在普通話推廣之初,并沒有打擊方言的意圖。周總理曾說,推廣普通話為的是消除方言之間的隔閡,而不是禁止和消滅方言。

但不可否認(rèn),當(dāng)普通話成為全國“硬通貨”時,說得不標(biāo)準(zhǔn)、不自然、“有口音”便被視作一個人的缺點(diǎn),還可能因此遭到嘲笑,或是成為不帶嘲笑意味的搞笑。

隨著人口頻繁流動,隨著義務(wù)教育在新一代人中的落地和推行,普通話的使用場景變得越來越廣,許多地區(qū)的方言已經(jīng)逐漸邊緣化,甚至面臨消亡。

圖片
▲資料來源于中國青年報
圖片來源于新浪新聞中心

根據(jù)下表,父母在家與孩子交談時大多會選擇普通話。

圖片

甚至有家長認(rèn)為“方言=土”、“方言=下等人”。就像印度電影《起跑線》里高檔小區(qū)的幼兒園不讓孩子說印度語,好像一個人的身份由語言全權(quán)決定、避免某種語言就能避免某種命運(yùn)一樣。

圖片
▲印度電影《起跑線》劇照

這種主動放棄方言的行為,不僅源自年輕人早早地切斷了與原生故鄉(xiāng)的聯(lián)系,更源自于孩子升學(xué)和未來發(fā)展帶來的壓力。最終衍生出“語言焦慮”或“方言羞恥”。

圖片
▲圖片來源于網(wǎng)易新聞|數(shù)讀

想想幾十年后,整個中國都在說標(biāo)準(zhǔn)普通話,老鄉(xiāng)見面只能互報籍貫,不再“聽音識人”。過去因?yàn)榉窖远木嚯x和產(chǎn)生的感動,都會被抹去;那些因?yàn)榉窖远鴮懗傻亩巫雍烷e聊的有趣話題,都會成為“古代漢語”的文獻(xiàn)材料。

這該是件多么遺憾的事。

- 今日話題 -
“你在干什么呢”用你的家鄉(xiāng)話怎么說?

本文創(chuàng)作團(tuán)隊
作者 | 阿毛
策劃 | 櫻桃小火
編輯 | 心儀

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點(diǎn)擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多