很多時候,我們在日常生活中會遇到這么一個有趣的現(xiàn)象:兩個福建老鄉(xiāng)久別重逢,兩眼淚汪汪,可是兩人張口說出的話卻各不相同,以至于兩人都沒有聽懂對方的方言。這就沒辦法了,兩個福建老鄉(xiāng)只能操著一口半生不熟的普通話來交流。 這一種現(xiàn)象在福建地區(qū)的確十分普遍,因為在福建省內(nèi)不同地方的方言真的差別非常大。像是我們熟知的就有吳語方言、贛語方言、客家話。不僅如此,根據(jù)福建地區(qū)的不同地理方位,還劃分出了閩東方言、閩南方言、莆仙方言、閩北方言、閩中方言等等不同的方言。 即便是交通、互聯(lián)網(wǎng)如此發(fā)達的現(xiàn)代社會,福建老鄉(xiāng)們的交流尚且如此艱難。那么,若是放在古代,豈不是更加荒唐了?接下來,就讓我們一起走近這一歷史真相。 一、封建社會的小農(nóng)家庭,只要會當(dāng)?shù)胤窖跃涂梢粤?/h2>我國的國家通用語就是普通話,每一位中國公民都要會講普通話,這也是一項基本的社會需求。不然的話,連普通話都講不好的話,平常的時候和他人交流也會造成不小的阻礙。 這一項要求對于當(dāng)今的工業(yè)化社會和互聯(lián)網(wǎng)時代來說,并不困難,而且國家也有意識地進行了大力推廣。但是,如果要將它放入到古代的農(nóng)業(yè)社會和自給自足的小農(nóng)家庭來說的話,卻是舉步維艱了。 首先國家層面上的推行就顯得尤為困難,所謂“天高皇帝遠”也不是開玩笑的,即便是天子的詔令也無法遍及全國。其次是小農(nóng)家庭層面,他們向來過著自給自足的生活,平常很少從事商業(yè)貿(mào)易,社交和活動范圍也僅僅只局限于一個小村莊、小城鎮(zhèn),很少有機會去到外地。 如此一來,大部分農(nóng)民其實也并沒有與外界有過多的交流。一般情況下,他們在本村、本鎮(zhèn)里和當(dāng)?shù)厝耸褂卯?dāng)?shù)氐姆窖越涣骶蜎]有問題了。 不過,這里限定的人群僅僅只是日常耕種的農(nóng)民而已。那么,針對需要管理一整個村子、一整個城鎮(zhèn),還可能被調(diào)遣到外地的官員來說呢? 二、大一統(tǒng)國家,官話方言與地方方言的碰撞中國歸根結(jié)底是一個大一統(tǒng)的國家,對于其中的官員來說,如果只會講自己家鄉(xiāng)的方言,自然是不夠的,他們必須要掌握一種能夠與外地人交流的通用語言。而這一種通用語言就是我們通常所說的“官話方言”。 不得不說,古代的這些體制內(nèi)的官員的語言問題,著實令人十分頭疼。官話方言主要包括北京官話、中原官話和東北官話,畢竟我國古代的大部分朝代的政治中心都是在北方地區(qū)的,所以這種官話方言一直都是通行的。 只不過,南方地區(qū)的各類方言,就與官話方言存在著十分巨大的差別了,比如福建、廣東、江西、江浙一帶地方的官員,他們出生在南方地區(qū),在當(dāng)官之前并沒有接觸過官話方言,那么他們又該如何與北方地區(qū)的官員乃至皇帝交流呢? 事實上這根本無法達成正常交流。就像是福建出身的林則徐,經(jīng)常就操著一口半生不熟的福建版官話指點江山,激揚文字,搞得北方的官員們是瞠目結(jié)舌,紛紛說道:
還有廣東出身的梁啟超,在清光緒二十一年(1895年)的時候,他與老師康有為聯(lián)合了眾多舉人進行了著名的公車上書。好不容易引起了光緒皇帝的重視,梁啟超被召見。 可是,當(dāng)梁啟超滔滔不絕地發(fā)表著自己的維新變法策論的時候,光緒皇帝卻是一臉懵逼——因為他壓根就聽不懂梁啟超在說什么! 對于這一種情況,北方官員和皇帝也是看在眼里。早在清雍正六年(1728年)的時候,雍正皇帝就針對這一現(xiàn)狀下達了諭旨:
并且,雍正皇帝還特別指出了福建、廣東兩地的官員,讓他們好好改掉口音,原因是他們的口音聽起來真的讓人腦殼痛:
特別針對從外地調(diào)遣過來的知縣、知府等地方官,清政府還有明確規(guī)定:
不僅如此,在嘉慶十五年(1810年),嘉慶皇帝還曾經(jīng)命令大學(xué)士高靜亭編寫一部正音讀本《正音撮要》。這一部官話方言的教科書,被大量派送到廣東福建一帶,供當(dāng)?shù)氐墓賳T們學(xué)習(xí)。 小結(jié)不得不說,北方官員和皇帝為了讓南方的官員們“講人話”,也是煞費了一番苦心??!可是,想要讓福建、廣東的官員們真的講好官話方言,著實是一件難入上青天的問題。 實際上,他們也知道讓南方的官員們各個都操著一口流利的官話方言,是一件不可能完成的任務(wù)。所以,在實際的實行過程中,他們也是放松了限制,沒有限定南方的官員們學(xué)習(xí)哪一種官話,只求能夠達成無障礙的交流即可。 并且,為了督促南方的官員們好好學(xué)習(xí),天天向上,北方的官員們還特地擬定了一個懲罰的方法:每一位官員學(xué)習(xí)官話有八年的期限,如果期限已過還沒有學(xué)好的話,那么就會取消他們家鄉(xiāng)的科舉考試! 也正是這一嚴厲的懲罰,讓南方的官員們不得不發(fā)奮圖強。不然的話,他們可就要成為家鄉(xiāng)的罪人了! |
|