這個短語在美劇中非常常見，指的是“因為害怕做某事，所以臨時逃脫了”。

這個詞組可不是“春天的雞”，而是指“朝氣蓬勃的年輕人”。

例句：

At 85, he is no spring chicken, but he is busier than ever. 

85歲的他已不再年輕，但他比以往都要忙碌。

feed雖然有“喂養(yǎng)；飼料”的意思，但是這個短語卻不能翻譯為“雞飼料”。

實際上，它的意思是“報酬少；工資低”，等同于'small change'.

例句：

I was making a million a year, but that's chickenfeed in the pop business.

我一年掙一百萬，但在流行樂界這簡直微不足道。

按字面意思來說，是“一種處在雞與蛋的情形之下”，也就是我們研究了幾千年“先有雞還是先有蛋”的問題。

所以呢，就可以引申為“某件事非常棘手，不好解決”。

例句：

It's really a chicken and egg situation. 

這真是雞先與蛋先的處境。

play chicken可不是“玩雞”的意思！而是指“為了嚇倒某人，進行某種帶有威脅程度的挑戰(zhàn)”。

例句：

Hey you wanna dare me? Let's play chicken. 

你竟然敢惹我，我要讓你好看！

這個短語字面是“雞腦子”的意思，雞的腦子很小，也裝不下什么東西。所以，就引申為“笨蛋”的意思啦。

例句：

'You're a chicken head,' he said scornfully.

他不屑一顧地說道：“你是一個笨蛋?！?/span>

這個短語的意思和第一個句子一樣，都表示“膽小的”。

例句：

I hope they don't account you chicken-hearted, lad? 

但愿他們不把你看作膽小鬼吧，小伙子！

這句話是什么意思呢？我們口語中說的：“八字還沒一撇”就可以用這句英語來表達。

例句：

The moral of this story is: Don't count your chickens before they are hatched. 

這個故事的寓意是：雞未孵出先別數(shù)。