秋月帖

七月一日羲之白:忽然

秋月，但有感嘆!信反，得

去月七日書(shū)，知足下故羸疾，

問(wèn)觸暑遠(yuǎn)涉，憂卿不

可言。吾故羸乏，力不

具，王羲之白。

 桓公帖 

得都下九日書(shū)。見(jiàn)桓公當(dāng)

陽(yáng)去月九日書(shū)。久當(dāng)至洛，

但運(yùn)遲可憂耳。蔡公

遂委篤，又加廗下，日數(shù)

十行，深可憂慮。得仁祖

廿六日問(wèn)，疾更委篤，深可

憂!當(dāng)今人物眇然，而艱疾

若此，令人短氣。

 謝光祿帖 

謝光祿亦垂命，可憂，念。

二朝奄忽，傷入懷。今年

雕落，可哀嘆。

徂暑帖 

徂暑感懷深。得書(shū)知足下故頓，

乏食差不?耿耿。吾故爾耳

未果為結(jié)。力不具，王羲之。

 月半帖 

月半，念足下窮思深至，不可

居忍。雨濕，體氣各何如?參

軍得針灸力不?甚懸情。當(dāng)

深寬割，晴通省苦，遣不

具。王羲之白。

 長(zhǎng)素帖

長(zhǎng)素差不懸耿，小大佳也。

得敬豫九日問(wèn)，故進(jìn)退，憂

之深。

知念帖

知念許君與足下意政同，但今

非致言地，甚勅一勅。亦不知范生

以居職，未以卿示，輒便及之。

吾尚不能惜小節(jié)目，但一開(kāi)無(wú)

解已，又亦終無(wú)能為益。適足

為煩瀆，足下呼爾不?

 長(zhǎng)風(fēng)帖 

每念長(zhǎng)風(fēng)，不可居忍，昨得

其書(shū)，既毀頓，又復(fù)壯，溫

深可憂。

 謝生帖 

謝生多在山不?復(fù)見(jiàn)且得

書(shū)，疾惡冷，耿耿。想數(shù)知

問(wèn)，雖能還，不能數(shù)，可嘆。

初月帖 

初月二日羲之頓首。忽

然今年，感兼?zhèn)辞行模?/span>

奈何奈何!念君哀窮

不已，羲之皇恐。

時(shí)事帖

足下時(shí)事少，可數(shù)來(lái)。主人

相尋，下官吏不?東西未委，

若為言敘，乖足下不返。重

遣信，往問(wèn)愿知心素。

吾怪帖（參朝帖）

吾怪足下參朝少晚，不審

有何事，情致使如然也。

王羲之再拜。

前從洛帖 

前從洛至此，未及就彼

參承，愿夫子勿悒悒矣。當(dāng)

日緣明府共飲，遂闕問(wèn)，愿足下

莫見(jiàn)責(zé)。羲之頓首。

二書(shū)帖（寒切帖）

十一月廿七日羲之報(bào)，得十四、十

八日二書(shū)，知問(wèn)為慰，寒切比各

佳不?念憂勞久懸情，吾

食至少，劣劣力因謝司馬書(shū)

不具。羲之報(bào)。

十月七日帖（勞弊帖）

十月七日羲之報(bào):前過(guò)足下，

所得其書(shū)，想殊有勞弊。

然叔兄子孫有數(shù)人，足慰

目前，情至。取答委曲故，具

示?？闪畋剡_(dá)，以副此志。且

山川甚有形勢(shì)，遠(yuǎn)想慨然。

又出藥精要有驗(yàn)，信比可

致，當(dāng)大惠也。從弟分別，

吾深憂慮。卿女轗軻，想

何可處。差充喜言不

多耳。羲之。

皇象帖 

皇象草章，旨信送之，

勿忘。當(dāng)付良信。

遠(yuǎn)婦帖

遠(yuǎn)婦疾猶爾，其馀可

耳。今取書(shū)付，想具。

阮生帖 

阮生何如?此粗平安。數(shù)問(wèn)，

為慰。

 君晚帖 

羲之白:君晚可不?想比

果力不具。王羲之(白)。

嘉興帖

得遠(yuǎn)嘉興書(shū)。計(jì)今日必

度。喜遲可言。足下至慰，今

有書(shū)想足下有旨信。別

告具之。

 尚停帖

云足下尚停數(shù)日，半百馀武

瞻望，不得一見(jiàn)卿，此何可言。

足下疾苦，晴便大熱。如恒

中至不易，可得過(guò)夏不?甚憂

卿，還具示問(wèn)。

長(zhǎng)平帖 

得告，承長(zhǎng)平未佳，善得適適，

君如常也。知有患苦，耿耿。

念勞心，食少，勞甚頓，還白不

具。王羲之再拜。

諸疾帖（足下小大佳帖）

足下小大佳也。諸疾苦憂，勞非

一，如何?復(fù)得都下近問(wèn)不?吾得

敬和廿三日書(shū)，無(wú)他，重熙住定

為善。謝二侯。

省飛白帖 

省飛白，乃致佳。造次尋之，乃欲

窮本。無(wú)論小進(jìn)也，稱(chēng)此將青

于藍(lán)。

丹楊帖

知比得丹陽(yáng)書(shū)，甚慰。乖離

之嘆，當(dāng)復(fù)可言。尋答

其書(shū)，足下反事復(fù)行，便為

索然，良不可言。此亦分耳，

遲面具。

太常帖 

太常故患胛，灸俞。體中

可可耳。仆射事已行，以表

讓未知恕不?未復(fù)司州旨

告，懸竦。鄱陽(yáng)歲使，應(yīng)有

書(shū)，而未得。

得萬(wàn)書(shū)帖

向亦得萬(wàn)書(shū)，委曲備悉，使

人慨然。見(jiàn)足下，乃悉知。叔虎

克昨發(fā)，月半略必至。未見(jiàn)，

勞參軍。

熱日帖 

熱日更甚。得書(shū)知足下不堪之，

同此無(wú)賴(lài)。早且乘涼行，欲往

遲散也。王羲之。

知賢室帖

知賢室委頓，何以使?fàn)?。甚?/span>

耿耿，念勞心知。得廿四問(wèn)，亦得叔

虎廿二日書(shū)，云新年乃得發(fā)，

安石昨必欲克潘家，欲克

廿五日也。足下以語(yǔ)張令未?前

所經(jīng)繇，足下近如似欲見(jiàn)，今送。

多日帖

七月六日羲之白:多日不

知問(wèn)，邑邑。得二日書(shū)，知足下昨問(wèn)，

耿耿。今已佳也。

期已至帖 

期已至，遲還具。足下問(wèn)耳。

當(dāng)力東冶道家，無(wú)緣

省苦，但有悲慨，不得東

此月問(wèn)。

 舍子帖

信云，舍子別送。乃是北方

物也。何以欲此，欲幾許?

四紙飛白帖 

致此四紙飛白，以為何似?能

學(xué)不? 

月末帖 

月末必往，遲見(jiàn)君，無(wú)以

為喻。

擇藥帖

鄉(xiāng)里人擇藥，有發(fā)夢(mèng)而得

此藥者。足下豈識(shí)之不?乃云

服之令人仙，不知誰(shuí)能試者。

形色故小異，莫即嘗見(jiàn)者。

謝二侯。

昨見(jiàn)帖 

昨見(jiàn)君，歡復(fù)無(wú)喻。然未善

悉，想宿昔可耳。脅中云何，

一善消息，值周轉(zhuǎn)勝也。耿耿。

疾患小差，與弘遠(yuǎn)俱詣遲共

寫(xiě)懷。王羲之。

還來(lái)帖（承足下帖）

承足下還來(lái)，已久

別。欲參慰為染?；?/span>

不能得往問(wèn)，眷仰

情深，豈此委具。一兩

日少可，尋冀言展。

若因行李愿存

故舊，今遇賢弟，

還得數(shù)張紙勞動(dòng)，

幸不怪耳!謹(jǐn)此

代申，不具。釋智永。

雪候帖

雪候既不已，寒甚盛，冬

平可?？嗷迹阆乱喈?dāng)不堪之。

轉(zhuǎn)復(fù)知問(wèn)。王羲之。

知遠(yuǎn)帖

知遠(yuǎn)比當(dāng)造，頃遲見(jiàn)

此子，真以日為歲。足下得審

問(wèn)，旨令吾。

荀侯帖

荀侯佳不?未果就卿，深

企懷耳。安好音

信，明公還得歸洛

也，計(jì)令解有懸

休尋。

分住帖（知君帖）

知君當(dāng)有分住者，念處

窮毒，而復(fù)分乖，尚可

居情，想反理斷當(dāng)。

旦反帖

旦反想至所苦，晚差不?耿耿。

仆腳中不堪，沈陰重痛不可

言，不知何以治之。憂深力不具，

王羲之頓首。

自慰帖

深以自慰理有大，斷其思

豁之令盡。足下勿乃憂之，

足下殊當(dāng)憂。吾故具

示問(wèn)。

晚復(fù)帖（毒熱帖 ）

晚復(fù)毒熱，想足下所苦并以

佳，猶耿耿。吾至頓劣劣，冀?jīng)?/span>

意散。力知問(wèn)。王羲之頓首。

足下家帖

足下家極，知無(wú)可將接為

雨，遂乃不復(fù)更諸弟兄。

問(wèn)疾深，護(hù)之不具。王羲之

白耳。

小園帖

仆近修小園子，殊佳。致

果雜藥，深可致懷

也。儻因行往，希見(jiàn)。

比二處動(dòng)靜，故之常

患，馳情。散騎癰轉(zhuǎn)

利慶慰姊故，諸惡反側(cè)，永嘉慰奉集，

欣喜無(wú)喻，馀可耳。

得華直疏故爾，諸

惡不差，懸憂順何似

未復(fù)，慶等近消息懸

心，君?何為耶?此

猶未得盡集，理

行大克，遲此

無(wú)喻。

龍保帖

龍保等平安也，謝之甚

遲見(jiàn)之。

離不帖（知足下帖）

離不可居叔當(dāng)西耶 遲

知問(wèn)

清晏帖

知彼清晏歲豐，又所

出有無(wú)乏，故是名處。

且山川形勢(shì)乃爾，何可以

不游目。

 朱處仁帖

朱處仁今所在。往得其

書(shū)信，遂不取答。今因足下

答其書(shū)，可令必達(dá)。

愛(ài)為帖

愛(ài)為上臨書(shū)但有惆悵，知

足下行至吳念違

鹽井帖

彼鹽、井火井皆有不?足下

目見(jiàn)不?為欲廣異聞，

具示。

七十帖

足下今年政七十耶。知體氣

常佳，此大慶也。想復(fù)懃加

頤養(yǎng)。吾年垂耳順，推之

人理，得爾以為厚幸，但恐前

路轉(zhuǎn)欲逼耳。以爾要欲一

游目汶領(lǐng)，非復(fù)常言。足下

但當(dāng)保護(hù)以俟此期，勿謂

虛言。得果此緣，一段奇事

也!

本帖根據(jù)《書(shū)畫(huà)縱橫》所發(fā)修訂而成致謝

圖文編輯  潛齋