A: Can’t you say something nice?

B: When I have something nice to say, I’ll let you know.

A：你就不能說點好聽的嗎？

B：當(dāng)我有好聽的要說的時候，我會告訴你的。

A: Can’t you do something?

B: I’m trying my best! Don’t keep pushing me!

A：你就不能做點什么嗎？

B：我正在盡力！別老催我。

A: Can’t you do it yourself?

B: I have tried, but I always mess something up.

A：你不會自己做嗎？

B：我試過了，不過我總是把事情弄得亂糟糟的。

“mess (sth.) up”意為“搞亂；弄臟；弄糟”。

A: Can’t you stop complaining? It’s really pissing me off.

B: Sorry, I didn’t realize I was annoying you.

A：你就不能不抱怨嗎？真惹我惱火。

B：對不起，我沒意識到我在打擾你。

A: Can’t you turn it down?

B: Not really. It’s important that I hear it very clearly.

A：你就不能把聲音關(guān)小點嗎？

B：那倒不是。而是我得聽得清清楚楚的，這很重要。

A: Can’t you be more patient with your kids?

B: I am most of the time, but they really try my patience sometimes.

A：你就不能對孩子們耐心點嗎？

B：我大部分時間都很有耐心，但他們有時候真是在考驗我的耐心。

“try”作動詞時的基本含義是“嘗試”，但在這里它表示“考驗”的意思，“try my patience”意為“考驗我的耐心”。其中，“patience”是形容詞“patient”的名詞形式。