名人姓名的讀音問(wèn)題

“蓓”讀音為“bèi”，字義：【蓓蕾】含苞未開(kāi)的花；【黃蓓】古指一種草?！墩f(shuō)文》無(wú)“蓓”字。《宋本廣韻》《上古集韻》《康熙字典》中“蓓”讀音為“倍”。現(xiàn)在一般的字典中“蓓”是僅一音僅一義，而且用電腦打字時(shí)必須輸入“bei”才能顯示“蓓”。但現(xiàn)在，在用于人名時(shí)卻常常被讀作“péi”。

劉蓓 1967年11月13日生于北京，中國(guó)內(nèi)陸影視女演員。她出生于一個(gè)藝術(shù)家庭，父親是導(dǎo)演，母親是話劇演員。劉蓓1985年畢業(yè)于北京戲曲藝術(shù)職業(yè)學(xué)院京劇專業(yè)。1993年，憑借《過(guò)把癮》獲得中國(guó)電視金鷹獎(jiǎng)最佳女配角獎(jiǎng)；1997年主演電影《甲方乙方》，獲得大眾電影百花獎(jiǎng)最佳女主角獎(jiǎng) ；2001年主演電視劇《紅色康乃馨》，奪得中國(guó)電視金鷹獎(jiǎng)觀眾喜愛(ài)的女演員獎(jiǎng)，以及其他各類獎(jiǎng)項(xiàng)。 

劉蓓自我介紹時(shí)讀“蓓”為“péi”，起初別人稱其名“蓓”應(yīng)讀為“bèi”時(shí)，她會(huì)糾正說(shuō)應(yīng)讀“péi”，并解釋名字是家人起的，從小就這么叫，已經(jīng)幾十年了。后來(lái)大概是解釋多了不勝其煩，就說(shuō)（你）叫什么都可以?，F(xiàn)在大家（包括電視主持人）有的叫她“l(fā)iupéi”，有的則叫她“l(fā)iubèi”。有人說(shuō)叫“l(fā)iubèi”與“劉備”同音有點(diǎn)不宜，還是叫“l(fā)iupéi”好；也有人說(shuō)對(duì)于女子，“péi”音比“bèi”要柔美溫順一些。

葉蓓 1974年3月12日生于北京，出生在一個(gè)音樂(lè)世家，1997年6月畢業(yè)于中國(guó)音樂(lè)學(xué)院，中國(guó)內(nèi)陸女歌手。

葉蓓自己認(rèn)可她姓名中的“蓓”讀“péi”，網(wǎng)上有人說(shuō)據(jù)葉蓓自己解釋,說(shuō)媽媽給她取名字那會(huì)兒,“蓓”還是個(gè)多音字,也念“peí”。葉蓓在音樂(lè)學(xué)院讀研時(shí)把名字改成了葉培。不過(guò)，葉蓓自己表示“隱姓埋名”的主要原因是：“'蓓’的正確讀音是'bèi’，但從小就已習(xí)慣家人、朋友叫她ye péi。所以自己索性改了名字叫葉培?！边@說(shuō)明葉蓓自己也感到為難。有一次，葉蓓還被調(diào)侃:你是被新華字典拋棄了的人!

《豆瓣音樂(lè)》網(wǎng)頁(yè)推介葉蓓時(shí)顯示的英文名是Pei Yie，可就在同一網(wǎng)頁(yè)上介紹她的博客官方網(wǎng)站時(shí)卻是：http://blog.sina.com.cn/yebei

有人解釋說(shuō)“蓓”過(guò)去是多音字或者說(shuō)“蓓”方言讀“péi”，這都是沒(méi)有根據(jù)的。“蓓”是典型的形聲字，讀音與下半部的“倍”同音。讀為“péi”大概是跟著感覺(jué)走，沒(méi)有什么道理。唯一有可能的是，《正字通》中有“蓓”俗作“?”的說(shuō)法，如果寫成“?”時(shí)倒有可能誤讀成“péi”。

對(duì)于二人名中的“蓓”，現(xiàn)在的電視主持人有的將“蓓”字讀“péi”有的則讀“bèi”，另外大概圈內(nèi)了解情況的多讀為“péi”。讀“péi”的多因根據(jù)名從主人的慣例尊重本人的緣故；而堅(jiān)持讀“bèi”的則以字典為根據(jù)，堅(jiān)持語(yǔ)言文字規(guī)范化的原則。

對(duì)此有人調(diào)侃：影視演員劉蓓和歌手葉蓓的名都被人們讀作“陪”。我翻遍手頭資料也找不到這個(gè)讀音?？墒侨思易约簠s說(shuō)就這么讀。這就犯難了！這二人都是名人啊，惹不起，那就得“公私兼顧”吧，人家在場(chǎng)時(shí)就得按人家的來(lái)，不在場(chǎng)的時(shí)候再按標(biāo)準(zhǔn)的來(lái)。

叧外還有兩位名人的姓常常被公眾錯(cuò)讀，甚至延及當(dāng)下。

撒貝寧 1976年出生于廣東湛江市，籍貫湖北武漢，祖籍安徽和縣，畢業(yè)于北京大學(xué)法律系，獲得法學(xué)碩士學(xué)位，中央電視臺(tái)著名節(jié)目主持人。1999年起，主持中央電視臺(tái)法制節(jié)目《今日說(shuō)法》。2001年，獲得首屆全國(guó)大學(xué)生電視節(jié)最具潛質(zhì)主持人獎(jiǎng)，以及首屆央視十佳主持人稱號(hào)。2004年，獲得第22屆金鷹獎(jiǎng)優(yōu)秀主持人獎(jiǎng)。參與主持中央電視多種節(jié)目，多次主持中央電視臺(tái)春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)，是最具人氣的電視節(jié)目主持人之一。

“撤”是一個(gè)多民族、多源流的古老姓氏。在現(xiàn)在的字典中，標(biāo)明“撤”作姓氏時(shí)讀“s?！?。在《康熙字典（標(biāo)點(diǎn)）》注音：sà，今讀sǎ，又sā。有學(xué)者指出，僅從漢族姓氏用字的角度出發(fā)，來(lái)評(píng)判姓氏用字的讀音，忽略了各民族姓氏在漢化演進(jìn)過(guò)程中重視保留本民族文化特征的問(wèn)題。不同民族源流的“撤”姓讀音不盡相同，如回族撒氏的正確讀音的確是sǎ，但滿族撒氏的正確讀音受古契丹族的遼國(guó)文化影響，讀音作sà，契丹族撒氏的正確讀音是shà，蒙古族撒氏的正確讀音是sā。撒貝寧是回族，“撒”是“回族十三姓之一”，應(yīng)讀為“s?！?。

那英 1967年出生于遼寧沈陽(yáng)，著名女歌手。1983年考入沈陽(yáng)歌舞團(tuán)，1988年被推薦參加“陽(yáng)光杯”青年歌手大賽，獲得通俗歌曲組金獎(jiǎng)，并加入“谷建芬聲樂(lè)培訓(xùn)中心”，成為谷建芬的學(xué)生。1990年，憑借歌曲《山不轉(zhuǎn)水轉(zhuǎn)》獲得“全國(guó)電臺(tái)”評(píng)選冠軍、全國(guó)青年歌手新人獎(jiǎng)。1992年，獲得全國(guó)金穗杯十佳青年歌手獎(jiǎng)。此后，不斷推出多張歌曲專輯，獲得許多演唱獎(jiǎng)項(xiàng)，多次參加中央電視臺(tái)春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)的演出，成為國(guó)內(nèi)家喻戶曉的著名歌手。

著名女歌手那英，“那”大家都讀“nà”，實(shí)際正確讀音應(yīng)為“nā”。“那”用作姓氏時(shí)有“nā”“nuó”兩個(gè)讀音。那英是滿族人，“那”屬于漢化改姓，如非“nuó”則應(yīng)讀“nā”，不會(huì)有“nà”音。但多少年來(lái)大家都習(xí)慣讀“nà”，而且也未見(jiàn)那英本人有過(guò)什么異議，所以多數(shù)人也就將錯(cuò)就錯(cuò)直到現(xiàn)在。