杜甫·題張氏隱居二首其一

春山無(wú)伴獨(dú)相求，春日山中無(wú)伴特意將你訪求，

伐木丁丁山更幽。丁丁的伐木聲使山谷更清幽。

澗道馀寒歷冰雪，經(jīng)歷了仍舊有馀寒和冰雪的沿澗道路，

石門斜日到林丘。走過(guò)石門傍晚到達(dá)這林木茂密的山丘。

不貪夜識(shí)金銀氣，你不貪名利時(shí)常喜觀山嵐云霞之氣，

遠(yuǎn)害朝看麋鹿游。你遠(yuǎn)離禍害時(shí)常愛(ài)看麋鹿隨性閑游。

乘興杳然迷出處，我乘興而來(lái)別后重尋恐怕渺茫迷失出處，

對(duì)君疑是泛虛舟。與你相處也全無(wú)牽掛如坐上虛擬的小舟。

贊美隱居景與心。首聯(lián)表明自己是春山無(wú)伴時(shí)特意到訪的，并說(shuō)出對(duì)張氏隱居的第一印象是幽靜。次聯(lián)承“到訪”講沿途經(jīng)歷，也可見(jiàn)張氏居處的外部大環(huán)境。三聯(lián)談自己對(duì)張家主人精神面貌的認(rèn)識(shí)。尾聯(lián)照應(yīng)首聯(lián)的“山幽”把此居處比作桃源，還說(shuō)自己也有了心無(wú)掛礙與山云麋鹿等和諧共處的體驗(yàn)。