|
最近，小C看到一則新聞，網(wǎng)友吵得是熱火朝天，不可開交。 原來是因為北京一位全職太太，結(jié)婚多年，卻遭丈夫出軌叛變，鬧到法院訴訟離婚，妻子要求賠償16萬，法院判賠5萬家務(wù)費(fèi)······· 首先聲明，小C沒有要刻意制造對立，也只是個新聞搬運(yùn)工，借著熱點(diǎn)叨叨點(diǎn)英語知識，不喜勿噴（寫滿求生欲），好了，我們開始今天的 學(xué)習(xí)吧~  1. 全職太太遭出軌 根據(jù)報道，這位全職太太的訴求是：婚后丈夫除了上班，家里的事情一律沒管，都是她在操持整個家，照顧孩子，料理家務(wù)，她要求分割財產(chǎn)，孩子撫養(yǎng)權(quán)歸自己，并賠償自己物質(zhì)和精神損失16萬。
Being housewife is actually the hardest job in the world. 全職太太，其實是世界上最辛苦的職業(yè)。 They not only have to take care of their husbands and children but also do housework. 不僅要照顧丈夫孩子還要做家務(wù)。 The mother got custody of the child. 母親得到了孩子的監(jiān)護(hù)權(quán)。 然鵝，法院的判決結(jié)果卻是，孩子撫養(yǎng)權(quán)歸妻子，財產(chǎn)平分，并給予家務(wù)補(bǔ)償5萬元。
Is there only 50,000 yuan for housework compensation after 5 years of marriage? 結(jié)婚5年，只有5萬元的家務(wù)補(bǔ)償嗎？ 為此，網(wǎng)友吵翻了天： ① 北京補(bǔ)償5萬？保姆都請不到好嗎，果然不結(jié)婚是對的。 You can't get a nanny for ￥50,000, let alone in Beijing. It's wisdom not to get married.
② 保姆一年收入也有幾十萬的了，5萬真的太少了。 The nannies make hundreds of thousands of dollars a year. Fifty thousand is really too little. ③ 哪怕補(bǔ)償了錢，5年沒工作，要重入社會也難得很···女生謹(jǐn)慎做全職主婦吧。 Even if the money is compensated, it's very difficult to re-enter into the society with no work for 5 years... Girls should be careful to be housewives. 2. 是誰讓丈夫有肆無恐？ 無聊時刷到一條視頻，文案是這樣的： 當(dāng)年為了追你，大學(xué)?；ǎ土硕嗌倩?，你閨蜜為難我，你閨蜜為難我，現(xiàn)在還不是乖乖給我洗衣服，生兩寶，免費(fèi)做保姆。 天哪，他的妻子看到是什么感受？免費(fèi)？保姆？話里話外充滿了得到后的有肆無恐，妻子像是他的戰(zhàn)利品一樣········
He showed off everywhere that he had made the campus belle his girlfriend just like showing off a trophy . 他到處炫耀自己追到了?；?，就像炫耀戰(zhàn)利品一樣。 How many husbands treat their wives like free babysitters? 有多少男人把妻子當(dāng)成免費(fèi)保姆？ 3. 結(jié)婚都是奔著幸福，但難免遇到不幸 同樣在熱搜上看到一個話題：女子砸死熟睡丈夫被判無期 背景是男的長期家暴，兒子都出面證實“爸爸喝酒會打媽媽”，可女子還是被判了無期。
Domestic violence and cheat are the same: it is never or forever. 家暴和出軌一樣，只有零次和無數(shù)次。 Those who commit domestic violence should be sentenced to life imprisonment. 對于家暴的人，才應(yīng)該被判無期徒刑。 如果說法律面前人人平等，那么為什么那個假裝溺水的男子，故意將跳下水不會游泳去救他的女友拖至水深處淹死，卻只被判了12年？平等還是雙標(biāo)？
Don't make "all men are equal in the eyes of law" a slogan. 不要讓法律面前人人平等成為一句口號。 微博上有個網(wǎng)友說的，估計是大部分女性的心聲吧：
故意殺人不好，家暴不好，家暴想離婚離不了也不好，如果能離婚，以后不相擾，還會有慘劇嗎？所以，離婚冷靜期不如改成結(jié)婚冷靜期！
Will the cooling-off period before divorce prolong the period for domestic abuse? 離婚冷靜期會不會給家暴延長了期限？ Most people think that a cooling-off period is needed for getting married, not divorce. 大部分人認(rèn)為，結(jié)婚才需要冷靜期，而不是離婚。 ?小C寄語? 不是制造恐婚，但是小C個人認(rèn)為，低質(zhì)量的婚姻，不如高質(zhì)量的單身，女孩子一定要為自己活，別太無私，不要將就，付出要給懂得珍惜和疼愛你的那個人。 奧德賽英語會員首發(fā)?。。?br>顛覆傳統(tǒng)英語學(xué)習(xí) 采用首個AI智能刷視頻學(xué)英語小程序 /// 未經(jīng)他人苦，莫勸他人善 愛我，就支持我  |
|
|
