讀史有感 暗里紛爭明面平,每將殺氣裹柔聲。 漢家官場重重霧,稱雨時分卻道晴。 【注釋】讀劉禹錫《竹枝詞》詩,步韻而詠別事。原詩云:“楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴?!庇浻?021年2月19日。 這首詩的意思是:暗地里激烈地紛爭,明面上卻相當和平,每每將血腥的殺氣裹上了溫柔之聲。漢家的官場彌漫著重重大霧,這些人在稱雨的時候,那些人卻在說天氣真晴。 起句中的“明面”,意思是表面上能看到的,明處的。 合句中的“稱雨道晴”,比喻說話說不到一塊兒,這里借指各自以對天氣的判斷為表象,遮掩著難以調(diào)和的爭斗,見明代學(xué)者鄒善長的《匯苑詳注》卷十五:“縣官甚不和,長官稱雨,贊府道晴,終日如此不和也。” |
|