▌王慶杰

　　深受廣大少年兒童喜愛(ài)的《東方少年》雜志，2021年第1期推岀了《北京建都的傳說(shuō)》讀本，為孩子們提供了一份傳統(tǒng)文化大餐。

　　有關(guān)北京建都的傳說(shuō)，在北京已經(jīng)流傳了幾百年，幾乎都是掛在老北京人口頭上的家喻戶曉、喜聞樂(lè)見(jiàn)的民間故事。像《八臂哪吒城》講述了北京是如何建都的，而《高亮趕水》和《北新橋的傳說(shuō)》說(shuō)的是建都后遇到的兩大災(zāi)難。這三篇傳說(shuō)既是各自獨(dú)立的故事，又是首尾相連的三部曲。再加上《劉伯溫籌款建城》，形成了一個(gè)建都系列，這在民間故事的類型中也是罕見(jiàn)的。后面的四篇，《故宮宮殿知多少》《三大殿千龍吐水》《故宮的角樓》《蒯祥智造“金剛腿”》都是在建造紫禁城的時(shí)候發(fā)生的故事，篇篇都體現(xiàn)了建造者的聰明才智和奇妙構(gòu)思。同時(shí)里面也不乏忠臣與奸佞、勞動(dòng)者與統(tǒng)治者的斗智斗勇，而最后皆是正義戰(zhàn)勝邪惡、光明代替黑暗的勝利結(jié)局，反映出人民大眾的精神追求和審美傾向。

　　本書(shū)的編寫(xiě)者董夢(mèng)知先生系北京民間文藝家協(xié)會(huì)原秘書(shū)長(zhǎng)。他從事民間文學(xué)工作幾十年，岀版了《歲時(shí)節(jié)令傳說(shuō)》《街巷雅趣》《北京現(xiàn)代歌謠史話》等專著。曾組織編纂了《中國(guó)民間故事集成·北京卷》《中國(guó)歌謠集成·北京卷》《中國(guó)諺語(yǔ)集成·北京卷》三套囯家卷志書(shū)。在編纂三套集成的過(guò)程中，曾組織全市18個(gè)區(qū)縣的民間文學(xué)工作者，進(jìn)行了全市規(guī)模的逐村逐社區(qū)的大采風(fēng)，挖掘、搜集的傳說(shuō)故事高達(dá)一千余萬(wàn)字，幾乎將北京的民間故事一網(wǎng)打盡，盡收囊中，圓滿完成了三套囯家卷志書(shū)的編纂，同時(shí)也裝進(jìn)了他的心中。他的協(xié)會(huì)和他的胸中都成了民間文學(xué)的資料庫(kù)，也成為他編寫(xiě)本書(shū)得天獨(dú)厚的資源。

　　去年秋天，董夢(mèng)知經(jīng)市文聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)建議，將北京建都的傳說(shuō)（前三篇）寫(xiě)成動(dòng)畫(huà)電影劇本。我和他是老同事，當(dāng)我看到這個(gè)本子時(shí)，心里一動(dòng)。憑多年來(lái)的辦刊經(jīng)驗(yàn)，我意識(shí)到這可是孩子們最喜歡的讀物，就說(shuō)：“這稿我先用了。不影響你的動(dòng)畫(huà)劇本，而且還能互相促進(jìn)呢！”他想了想說(shuō)：“要寫(xiě)就給你把建都的傳說(shuō)系列全寫(xiě)了，再為貴刊添一本增訂本?！彼@一想法超過(guò)了我的期望值。

　　按理說(shuō)寫(xiě)這樣一本小冊(cè)子，對(duì)他來(lái)說(shuō)是手到擒來(lái)的事，只要從他如數(shù)家珍的滿腹故事中挑出北京建都的篇幅來(lái)就行了?？晌抑浪且粋€(gè)凡做事都追求完美的人。他考慮到給孩子們（當(dāng)然也包括成年人）寫(xiě)書(shū)要符合他們的心理，孩子喜歡聽(tīng)故事是天性，那作品就要有吸引力、故事性強(qiáng)、情節(jié)完整、通俗易懂。而原生態(tài)的民間傳說(shuō)每篇都有多種版本，有些情節(jié)不夠完整，有些自相矛盾，因此需要重新編寫(xiě)和藝術(shù)加工。他在寫(xiě)作每一篇作品時(shí)，都是先找岀毎個(gè)故事的各種版本，比較衡量，找岀最為典型、相對(duì)完整的版本作為底本，將其他版本中有用的部分拿來(lái)補(bǔ)充，再用口語(yǔ)化的語(yǔ)言寫(xiě)出來(lái)，力爭(zhēng)做到故事完整，情節(jié)精彩，飽含趣味，可讀性強(qiáng)。

　　讀過(guò)本書(shū)，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)，董夢(mèng)知的目標(biāo)都達(dá)到了。他常說(shuō)，民間故事和傳說(shuō)是最好的鄉(xiāng)土教材。這本《北京建都的傳說(shuō)》是純粹的北京“特產(chǎn)”，讓人們?cè)谧x故事的過(guò)程中，更加了解這座古城風(fēng)貌及其古老文明、傳統(tǒng)文化、民風(fēng)民俗，更加親近這座城市，更加愛(ài)護(hù)她，保護(hù)她。