【原】祖賓·梅塔身體不好了

樂迪文稿 2021-01-27

展開全文

祖賓·梅塔身體不好了

編譯 / 風箏歌謠

__________________________________

英國知名樂評人諾曼·勒布雷希特1月21日在他的博客中透露，維也納愛樂樂團本周取消了著名指揮家祖賓·梅塔（Zubin Mehta）的演出，丹尼爾·哈?。?/span>Daniel Harding）將接替他指揮。

梅塔同時還取消了指揮以色列愛樂樂團在美國的告別巡演。這位經(jīng)驗豐富的指揮大師去年大部分時間在接受癌癥治療。

我們希望祖賓會更好。

指揮家祖賓·梅塔82歲了 / 哥倫比亞廣播公司圖片

此前不久，美國哥倫比亞廣播公司專訪了傳奇大師祖賓·梅塔，他回顧了自己六十年的指揮生涯。專訪全文轉(zhuǎn)譯如下——

即使已經(jīng)年愈80，藝術(shù)大師祖賓·梅塔依舊活力四射并激情地活躍在世界藝術(shù)舞臺上，這使他贏得了持久的魅力和聲譽。

2017年，梅塔宣布辭去以色列愛樂樂團音樂總監(jiān)的職務，這個職位他擔任了40年，而他從事指揮工作如今已經(jīng)60年了。

1936年，祖賓·梅塔出生于印度的音樂世家，他的父親是印度孟買交響樂團的創(chuàng)始人。父親也是梅塔的第一個音樂老師。

梅塔（右）的兒童時代 / 以色列愛樂圖片

梅塔說：“在我會說話之前，我在家里就一直聽著音樂，所以我不記得我是先學會唱歌，還是先學會說我的母語古吉拉特語。當我去孟買的教會學校讀書時，幾乎所有的老師都是我父親的粉絲，他們經(jīng)常會托我買我父親音樂會的門票?！?nbsp;

1954年，梅塔離開孟買去維也納學習音樂。21歲時，他為世界各地的很多指揮大師當助手。在20世紀60年代和70年代的十多年間，他指揮過蒙特利爾交響樂團和洛杉磯愛樂樂團。在20世紀80年代，他出任顯赫的紐約愛樂樂團音樂總監(jiān)職務，并被任命為以色列愛樂樂團音樂總監(jiān)。梅塔說，他從未因為來自經(jīng)濟落后的印度而受到過任何偏見。

梅塔加盟以色列愛樂的那一刻 / 以色列前進報圖片

國際知名小提琴家伊扎克·帕爾曼說：“與祖賓一起演奏的好處，就是你不僅僅在和一個很棒的指揮家一起演奏，更是在和一個和善的私人朋友一起演奏”。帕爾曼20多歲時與梅塔首次合作，他說：“在這之前，我從未見過這樣有能量的指揮家?！迸翣柭J為他參加梅塔的音樂會比世界上任何其他指揮家的都多。

帕爾曼說：“獨奏家與指揮家的合作，有時互相之間會迷離、會脫鉤，溝通的渠道有時會失蹤......然而你遇到像祖賓這樣的人，他會進入你的思緒、感情和音樂中，然后他會抓住你，他就是這樣一個人?！?/span>

祖賓·梅塔與妻子南希·科瓦克 / 塔帕社圖片

在祖賓·梅塔六十年的指揮生涯中，他獲得過肯尼迪中心的榮譽獎和好萊塢星光大道上的明星獎。他最驕傲的成就是他與以色列愛樂樂團的合作，他領導這支優(yōu)秀的交響樂團40年，雙方親密無間，時間之長舉世無雙。

祖賓·梅塔領導的以色列愛樂樂團 / 以色列愛樂圖片

梅塔說：“以色列愛樂樂團就像其他某些管弦樂團一樣，每隔幾年都會經(jīng)歷一些危機，包括政治的、經(jīng)濟的、戰(zhàn)爭的。但我們的工作時間表沒有因此受到任何影響，無論如何，公眾都會像往常一樣，走進音樂廳，走進我們的音樂。即使是硝煙彌漫的戰(zhàn)爭之夜，以色列愛樂也沒有取消過一場音樂會，樂迷們每天晚上都會來。當防空警報和警笛響起時，我們就停了下來一會兒，然后大家又繼續(xù)了?！?/span>

梅塔記得最牢的一件事，是在1967年的中東戰(zhàn)爭結(jié)束25年后，以色列與印度恢復了兩國的外交關系，他將以色列愛樂樂團帶到了祖國印度。他說：

“我請來了猶太裔小提琴家伊扎克·帕爾曼，樂團全體成員此行演出沒有任何報酬，帕爾曼也沒有任何報酬。對我來說，把我的管弦樂團帶回我的祖國是人生的一種高潮。”