這一節(jié)說(shuō)的是吳廷瑈之妻,龍夫人陳麗春的來(lái)龍去脈,超長(zhǎng),可能需要10分鐘以上的閱讀時(shí)間,勿謂言之不預(yù)也。 ------------------------------- 釋廣德之死,天下震動(dòng)。佛教徒與吳廷琰因此于6月16日簽署聯(lián)合公報(bào),但次日即被雙方撕毀,此后,佛教徒的行動(dòng)愈發(fā)激烈,陸續(xù)有七人仿效釋廣德給吳廷琰施壓。 對(duì)于佛教徒的這些行為,陳麗春的評(píng)價(jià)是“都是越盟在背后指使”“讓他們燒去吧,我們鼓掌就是”“我會(huì)給他們送上汽油跟火柴”“再來(lái)一次燒烤表演的話,我會(huì)拍手叫好,并送上芥末” 不論釋廣德等人是否受越盟指使,也不論他們是否使用了藥物,將最慘烈的死亡方式比為“燒烤”,俺覺(jué)得,哪怕有一絲人性甚至一絲獸性,都不會(huì)公然說(shuō)出這樣的話。 如果普通人如此刻薄也就罷了,事實(shí)上,“燒烤”的比喻是她女兒從美國(guó)大兵那里聽(tīng)來(lái)的;或者像美國(guó)大兵一樣,私下開(kāi)玩笑取樂(lè)也沒(méi)關(guān)系??蛇@話居然出自陳麗春之口,而且是在記者的攝像機(jī)鏡頭前說(shuō)的。 要知道,吳廷琰終身未婚,陳麗春作為吳廷瑈的妻子,行第一夫人之職。 根據(jù)個(gè)人喜好,第一夫人可能隱居幕后,比如老布什的夫人芭芭拉,或者黎筍的夫人你根本就不知道是誰(shuí);也可能強(qiáng)勢(shì)干政,比如卡特的夫人羅瑟琳,經(jīng)常參加內(nèi)閣會(huì)議。但如果出現(xiàn)在公眾面前,第一夫人扮演的一定是溫柔、同情、關(guān)懷的女性形象。 居然說(shuō)出那些話,陳麗春真的是瘋了。 而她的刻薄,代價(jià)是巨大的:如果說(shuō)釋廣德之死是為吳廷琰挖好了墓坑,陳麗春的那番話語(yǔ),就是為吳廷琰敲下了最后一顆棺材釘。 看了不少東西,想來(lái)想去,俺覺(jué)得陳麗春的行為性格,要從她父母身上說(shuō)起。 陳萬(wàn)重的生于1898年,父親是越南南部的一個(gè)省長(zhǎng)。少年時(shí)期,陳萬(wàn)重在阿爾及利亞-------當(dāng)時(shí)的法國(guó)-------求學(xué)十年,之后到巴黎深造,是第一個(gè)獲得法學(xué)博士的越南人。 大約是1922年,陳萬(wàn)重回到越南之后,遇上了一個(gè)叫申氏南珍(Than Th? Nam Tran)的女人,結(jié)婚。兩人是怎么遇上的,查不到,但從時(shí)代跟年齡上來(lái)看,應(yīng)該是媒合之作。 之所以猜測(cè)是媒合,一個(gè)原因是申氏南珍生于1910年,當(dāng)時(shí)只有12歲,估計(jì)只是個(gè)情竇未開(kāi)干巴巴的小姑娘;另一個(gè)原因,在于申氏南珍出身皇家,跟官員家庭聯(lián)姻是正常的做法。 申氏南珍的母親是同慶帝的女兒,啟定帝的姐妹-------就是那個(gè)五毒俱全為自己修墓而對(duì)越南人加稅的啟定帝。啟定帝的兒子是保大,啟定帝姐妹的女兒是申氏南珍,所以保大跟申氏南珍是表姐弟的關(guān)系。 這里得說(shuō)明一哈,申氏南珍的年齡方面,所有E文都寫的是1910年,即與吳廷瑈同年出生,但根據(jù)俺以前看過(guò)的中文,記得是她比吳廷瑈大4歲。俺比較傾向于中文的說(shuō)法,即1906年出生,因?yàn)殛慃惔荷?924年沒(méi)疑問(wèn),而且她有兩姐,如果1924年申氏南珍14歲時(shí)就生第三個(gè)小孩的話,實(shí)在有點(diǎn)超乎想象-------盡管俺知道越南人結(jié)婚比較早,而且確實(shí)見(jiàn)過(guò)相差14歲的母女倆,但14歲就生第三個(gè)小孩,還是覺(jué)得有點(diǎn)不可思議,哪怕是在百年之前。 保大1926年登基,攀上這皇親的陳萬(wàn)重也從薄寮的小執(zhí)業(yè)律師一路往上搬到了河內(nèi),并于1945年在那短命的越南帝國(guó)當(dāng)了外交部長(zhǎng)。然后,吳廷琰將他任命為駐美大使,申氏南珍擔(dān)任聯(lián)合國(guó)觀察員。 這些任命當(dāng)然是后來(lái)的事了。 1930年代搬到河內(nèi)之后,陳萬(wàn)重一家生活相當(dāng)優(yōu)渥,在政府部門當(dāng)律師,官多大不知道房子多大不知道,但家里請(qǐng)了二十多個(gè)仆人,還有輛奔馳車。這一方面固然是因?yàn)殛惾f(wàn)重智力超群書念的好,所謂“書中自有黃金屋”;另一方面,申氏南珍的皇家身份相信也有不小的幫助。 而申氏南珍相當(dāng)強(qiáng)勢(shì),認(rèn)為自己的身份才是陳萬(wàn)重成功的根源,于是對(duì)陳萬(wàn)重肆意指使,沒(méi)把他當(dāng)一家之主。而且,越南或者說(shuō)東方習(xí)俗都是重男輕女,所以她對(duì)1926年生的兒子陳萬(wàn)謙(Tran Van Khiem)相當(dāng)溺愛(ài)。 另一個(gè)說(shuō)法,是算命先生預(yù)判陳麗春“未來(lái)無(wú)可限量”,這導(dǎo)致陳萬(wàn)重夫婦因嫉妒而疏遠(yuǎn)她,于是她從小就被忽視。這說(shuō)法比較沒(méi)說(shuō)服力,但陳麗春在成長(zhǎng)過(guò)程中被一定程度上忽視,應(yīng)該是真的。 申氏南珍對(duì)陳萬(wàn)重的頤指氣使,是法國(guó)的秘密警察記錄的,另一個(gè)記錄就比較香艷:申氏南珍貌美號(hào)稱“亞洲珍珠”,跟不少越南、法國(guó)的達(dá)官貴人來(lái)往密切,甚至之后1940年日本帝國(guó)占據(jù)越南時(shí)期,她跟日本大員的關(guān)系也不一般。 這兩個(gè)記錄,大概也是相輔相成的關(guān)系吧。 也許是為了跟弟弟爭(zhēng)寵或者天性,陳麗春從小就是個(gè)“假小子”,也因?yàn)楦鞣N原因,申氏南珍與陳麗春的關(guān)系從小就不好;最后就是申氏南珍比較“開(kāi)放”的行事風(fēng)格,也使得陳麗春對(duì)母親不滿。 根據(jù)陳麗春的姐姐陳麗芝(Tran Le Chi)1993年所述,陳麗春在中學(xué)時(shí)期就比較………陰險(xiǎn)。兩人都對(duì)法國(guó)人的統(tǒng)治不滿,陳麗芝的打敗法國(guó)人的方式,是將法語(yǔ)說(shuō)的比法國(guó)人好,法文寫的比法國(guó)人好。但陳麗春不同,曾經(jīng)在學(xué)校自傷,卻誣指為某法國(guó)女同學(xué)所為,致其退學(xué)。 申氏南珍曾經(jīng)對(duì)陳麗芝說(shuō)過(guò)“他們(陳麗春跟陳萬(wàn)謙)都很聰明,但心地不好,你也聰明,但心地善良,你斗不過(guò)他們”。也因?yàn)檫@原因,發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)時(shí)陳萬(wàn)重夫婦大多是站在陳麗芝一邊。 從時(shí)間上推算,申氏南珍說(shuō)這話應(yīng)該是1936年前后,陳麗春12歲還在念書時(shí),陳萬(wàn)謙只有10歲。而申氏南珍的這番話,在1963年的陳麗春身上印證了,而50年之后,也在陳萬(wàn)謙跟自己身上印證了:1986年,年邁的陳萬(wàn)重夫妻在美國(guó)華盛頓的家中被人勒殺斃命,首嫌即60歲的陳萬(wàn)謙。 1939年夏,二戰(zhàn)爆發(fā)前吳廷瑈從法國(guó)學(xué)成歸國(guó),在河內(nèi)圖書館當(dāng)管理員,然后遇上了年紀(jì)相當(dāng)?shù)纳晔夏险?。江湖傳聞是兩人發(fā)展出了不可名狀的密切關(guān)系,15歲的陳麗春也因此見(jiàn)到了29歲的吳廷瑈,并出于爭(zhēng)寵的心理,與吳廷瑈定下終身。 陳麗春之后聲稱對(duì)吳廷瑈是一見(jiàn)鐘情,但根據(jù)俺所看到的東西,更相信爭(zhēng)寵的說(shuō)法,有八成以上的可能性,個(gè)人意見(jiàn)。 1943年,兩人正式結(jié)婚,陳麗春放棄傳統(tǒng)的佛教信仰,皈依羅馬天主教。嗯,話雖然是這么說(shuō),但陳麗春本人對(duì)佛教有什么信仰,俺是比較懷疑的,因?yàn)樗龔男≌f(shuō)的就是法語(yǔ),接受的也是法文教育,法語(yǔ)說(shuō)的比越南語(yǔ)更好(如果她會(huì)越語(yǔ)的話),之后的文稿也是法文寫成之后再由他人翻譯成越文發(fā)表。 所以,她信的是法語(yǔ)講解的佛教?有點(diǎn)扯。所以俺傾向于她之前對(duì)佛教并沒(méi)有任何認(rèn)識(shí),也許跟俺一樣就知道一句“阿彌陀佛”。在信仰方面一片空白,碰上虔誠(chéng)乃至有原教旨傾向的吳廷一家,估計(jì)是陳麗春之后對(duì)佛教徒如此反感的原因。當(dāng)然,這猜測(cè)也可能錯(cuò),她原先確實(shí)信的是法語(yǔ)佛教。 到這里,陳麗春18歲算是成人。從她的成長(zhǎng)環(huán)境來(lái)看,雖然物質(zhì)豐富吃穿不愁,但受父母尤其是母親的影響,精神上是比較扭曲的,再加上可能的天性涼薄,估計(jì)就是她之后一語(yǔ)害死吳廷琰的原因吧。 前面說(shuō)過(guò)陳麗春有兩姐一弟,但好像怎么都找不到她另一個(gè)姐姐的事,可能是早夭。也有說(shuō)她只一個(gè)姐姐陳麗芝,不論如何,能看到的就是這姐弟三人的信息。 陳麗春 婚后,陳麗春夫婦搬到了順化吳廷家。1945年八月革命中,吳廷家老大吳廷魁被越盟所殺,吳廷琰被捕,但吳廷瑈逃脫到了西貢,稍后,陳麗春抱著出生不久的大女兒吳廷麗水跟隨難民逃到西貢相聚。陳萬(wàn)重夫婦則是在天主教徒的幫助下,化妝從河內(nèi)逃到西貢。 接下來(lái),陳麗春一家移居大叻,跟末代皇帝保大做起了鄰居-------陳麗春畢竟是有皇家血統(tǒng)。嗯,題外話就是保大倒不一定有,以前說(shuō)過(guò)的。 然后,1954年吳廷琰被保大任命為南越首相,陳麗春想當(dāng)然地認(rèn)為這是她的影響。但后來(lái)才知道,保大跟法國(guó)人的真正想法是由吳廷琰接手這爛攤子,身敗名裂之后,法國(guó)人支持的參謀總長(zhǎng)阮文馨即可順理成章地上臺(tái)。 于是陳麗春一家跟CIA搭上了線,利用美國(guó)人的勢(shì)力為自己撐腰。這一時(shí)期,陳麗春展現(xiàn)出了她強(qiáng)硬而毫不妥協(xié)的一面:阮文馨不止一次地挑逗過(guò)陳麗春,還說(shuō)“俺上臺(tái)之后定要將你納入后宮”,陳的回應(yīng)是“你沒(méi)這膽,就算你推翻了吳廷琰,我也不會(huì)讓你得逞,因?yàn)槲視?huì)先把你喉嚨撕開(kāi)”;平川幫當(dāng)時(shí)掌控西貢警察系統(tǒng),陳麗春舉行集會(huì)時(shí)雙方對(duì)峙,陳麗春說(shuō)“你們現(xiàn)在就把我殺了,要不就讓開(kāi)”。 某次集會(huì)上聲稱阮文馨是“國(guó)家獨(dú)立的敵人”后,在美國(guó)人的堅(jiān)持下,陳麗春被送往香港“冷靜”了幾個(gè)月,以防南越本已過(guò)熱的政治氣候失控。美國(guó)人的這一舉動(dòng),反倒人陳麗春更為自信-------說(shuō)明自己擁有足夠的影響力。 這自信,其實(shí)也對(duì)也不對(duì)。有影響力確實(shí)沒(méi)錯(cuò),但言語(yǔ)過(guò)激不是什么好事。但她似乎從來(lái)沒(méi)有認(rèn)識(shí)到這點(diǎn),終于釀成大禍。 1955年公投之后吳廷琰大寶坐定,行第一夫人之職的陳麗春愈發(fā)活躍,父親陳萬(wàn)重被任命為駐美大使,母親申氏南珍被任命為永久性的聯(lián)合國(guó)觀察員。而在她的推行之下,國(guó)會(huì)于1958年通過(guò)了一部新的法案,這法案看似合理,比如禁止納妾廢除多妻制、婦女可以在銀行開(kāi)戶有財(cái)產(chǎn)權(quán)有繼承權(quán),但是,也禁止選美、舞會(huì)、避孕、離婚。 至少至少,在避孕這一點(diǎn)上,這法律更像是天主教的教規(guī),將教規(guī)推行為世俗法律,無(wú)疑是原教旨主義的特征。而陳麗春努力通過(guò)這法律,還有另一層考慮,就是她姐姐陳麗芝。 跟母親一樣,陳麗芝結(jié)婚也非常早,14歲就有了小孩,推算下來(lái),應(yīng)該是1937年左右的事。1950年代,陳麗芝跟小孩移居巴黎,陪讀之余學(xué)習(xí)繪畫。在這期間,她試圖跟丈夫離婚,因?yàn)樗衅渌钠捩?/p> 聽(tīng)說(shuō)要通過(guò)這法律,剛好在總統(tǒng)府里的陳麗芝曾經(jīng)割腕自殺,而陳麗春的回應(yīng)據(jù)說(shuō)是“唯一遺憾的就是她沒(méi)死成”。 陳麗芝的丈夫是吳廷琰政府中的一名內(nèi)閣成員,具體是誰(shuí)已經(jīng)不想再查,太麻煩了。(要在這小網(wǎng)絡(luò)上找名字本就非常困難,而從越南名字再找中文名是不可能的事) 也就是在這段時(shí)間里,身在越南的陳麗芝喜歡上了狩獵向?qū)?、法?guó)人奧格里(Etienne Oggeri)。奧格里出身法國(guó)望族,在越南已經(jīng)呆了三代,祖父是建筑師,家里的豪宅之大,屋頂上能停直升機(jī)。 在神父的主持下,兩人結(jié)婚,在森林里呆了四年。至于與那位內(nèi)閣大臣的婚姻,據(jù)陳麗芝說(shuō)是在法國(guó)結(jié)束的,但陳麗春并不認(rèn)可。之后南越驅(qū)逐法國(guó)平民,奧格里被無(wú)端投入監(jiān)獄,豪宅也成了美軍駐地。 為救奧格里,陳麗芝求見(jiàn)吳廷琰不成反被送往精神病院關(guān)押。幸好,同行的一位女仆被釋放,將陳麗芝的求救信息通知了身處華盛頓的陳萬(wàn)重夫婦。萬(wàn)般無(wú)奈的申氏南珍向副總統(tǒng)約翰遜求救,在約翰遜的安排下,申氏南珍坐專機(jī)親赴越南,將陳麗芝及三個(gè)小孩帶到了美國(guó)。 時(shí)間上推測(cè),女仆的求救時(shí)間應(yīng)該是1963年8月19日。因?yàn)楦鶕?jù)陳麗芝的敘述,次日所有往美國(guó)的通訊線路被切斷,那應(yīng)該就是吳廷瑈突襲舍利寺的那天,8月20日深夜21日凌晨。 奧格里被投入監(jiān)獄后,莫名其妙地染上了霍亂幾乎病死。在陳麗芝到達(dá)美國(guó)不久,奧格里被驅(qū)逐到柬埔寨,陳萬(wàn)重給他買了張機(jī)票,奧格里飛美國(guó)與陳麗芝團(tuán)聚。 根據(jù)奧格里所說(shuō),霍亂是陳麗春收買某人給他注射的。雖然沒(méi)有鐵證,但俺比較相信他的話,因?yàn)榱硪环搅盂E過(guò)多。 1964年,夫婦兩人移居北卡州,此后陳麗芝在美國(guó)陸軍服務(wù)了16年,同時(shí)在夜校學(xué)校教育學(xué)。1980年,陳麗芝獲北卡成人教育學(xué)博士學(xué)位,之后在社區(qū)大學(xué)任教。這過(guò)程中,兩姐妹的關(guān)系略有緩和,1975年陳麗芝獲得學(xué)士學(xué)位時(shí),陳麗春曾前往美國(guó)祝賀。 但這都是后來(lái)的事了,下面還是回到1958年的法律。 這法律有著明顯的教規(guī)意味,但比較諷刺的是,吳廷瑈卻不是那么規(guī)矩的人。根據(jù)陳麗春的日記,吳廷瑈長(zhǎng)期忙于呵護(hù)路邊花草,閨房中對(duì)她興趣寥寥,所以她長(zhǎng)期處于不滿的狀態(tài)。當(dāng)時(shí)的陳麗春35歲左右,也許正是這種不滿,加劇了她本就比較偏激的舉止,也許。 陳麗春的日記是年輕的女作家Monique Brinson Demery拿到的,她在2003年獲得東亞研究的碩士學(xué)位,2005年開(kāi)始對(duì)陳麗春做了專訪,陳麗春死后的2013年,她出版了一本書叫《越南瑈夫人之謎》(Finding the Dragon Lady: The Mystery of Vietnam's Madame Nhu) 再回到1960年前后。 在西方人看來(lái),盡管陳麗春推行的是一種保守的法律比如禁止選美,但她自己在穿著上卻沒(méi)那么保守,領(lǐng)口開(kāi)的較低而且?jiàn)W黛有點(diǎn)像緊身衣,衣著被形容為“像劍鞘一樣貼合”充滿挑逗意味。不過(guò),平心而論這可能是西方的誤解,因?yàn)榘晨吹降膴W黛MM都是相當(dāng)貼身曲線畢露,而且有一個(gè)關(guān)鍵:腰部的開(kāi)叉要高于褲腰,偶爾飄起來(lái)的時(shí)候兩邊都露一塊三角形的小肉肉才是正宗。 打住,要不會(huì)離題太遠(yuǎn)。 身為第一夫人,陳麗春仍然不改少時(shí)“假小子”的作風(fēng),而且進(jìn)一步玩起了槍。她成立了一個(gè)叫“婦女團(tuán)結(jié)運(yùn)動(dòng)”的團(tuán)體,組織一幫文武官員的夫人舉行各種類似軍訓(xùn)的活動(dòng),聲稱在打擊越盟游擊隊(duì)方面婦女也應(yīng)當(dāng)盡一份力。在這些活動(dòng)中,佩帶手槍擺各種造型拍照,當(dāng)然是必不可少的。 在俺看來(lái),這個(gè)應(yīng)該是另有所圖,軍訓(xùn)演練不過(guò)是幌子,通過(guò)夫人拉攏各路人馬恐怕才是其真實(shí)目的。1962年她還耗費(fèi)公帑兩萬(wàn)美元在西貢立了個(gè)二征夫人的像,面貌卻神似她陳麗春本人,要知道,二征夫人在越南相當(dāng)于岳飛在中國(guó)的地位。 前一節(jié)的記者哈伯斯坦描述陳麗春“極其熱衷于在各種儀式里充當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)角色,家族中只有她像獨(dú)裁者一樣面帶滿足的笑容緩步而出,后面跟著一隊(duì)隨從。走到前臺(tái)之后,她會(huì)向右緩緩轉(zhuǎn)身向人群揮手,然后再轉(zhuǎn)向左揮手,嫻熟如當(dāng)年的墨索里尼” 感覺(jué)這時(shí)候的她真的已經(jīng)飄了,心里覬覦吳廷琰之后的大位也未可知。 在佛教徒危機(jī)中,陳麗春持的是相當(dāng)絕決的態(tài)度:寸步不讓。所以在1963年6月16日吳廷琰讓步簽署聯(lián)合公報(bào)之后,總統(tǒng)府內(nèi)陳麗春將手上的湯碗潑了吳廷琰一身,并稱他為“懦夫”。 這時(shí)的吳廷琰62歲,陳麗春39歲,兩人雖然是平輩,但年紀(jì)上是整整差了一輩的,何況,吳廷琰比陳麗春母親還大了幾歲。所以從小了說(shuō),她缺乏最基本的教養(yǎng)是肯定的;從大了說(shuō),她頂多高中畢業(yè)的智商,怎么能跟吳廷琰比?越南的命運(yùn)被這種蠢人左右,不能不說(shuō)是悲劇。 隨著佛教徒危機(jī)的激化,陳麗春說(shuō)出了本節(jié)開(kāi)頭那些不可思議的言語(yǔ)。了解了她的成長(zhǎng)過(guò)程,了解了她對(duì)姐姐陳麗芝的態(tài)度與做法之后,那些話倒是毫不奇怪了。 俺的感覺(jué)是,陳麗春有膽識(shí)有野心,但智商不足缺乏大局觀,或者一個(gè)字就是蠢,真的覬覦大位的話,吳廷琰掛一萬(wàn)次也輪不到她。其實(shí),人都有各自的好惡各自的想法,比如憎恨佛教徒比如看某人很不爽希望對(duì)方死的越慘越好,這都是人之常情。甚至,也可以悄悄地把事干了,雖然傷天害理。 但不能說(shuō)。 更不能在廣庭大眾面前說(shuō)。 尤其不能在記者的攝像機(jī)前面說(shuō),50多年后還讓人看到聽(tīng)到比如俺。而且,那視頻會(huì)流傳萬(wàn)世直到人類滅亡,跟其他的公案一樣。 陳麗春是什么時(shí)候多的那些話,具體時(shí)間查不到,但從內(nèi)容來(lái)看,是在6月16日之后,8月18日之前,大概率是7月的某一天。 西方記者本來(lái)習(xí)慣稱她為瑈夫人(Madame Nhu),因?yàn)槟欠掙慃惔旱昧艘粋€(gè)綽號(hào)“龍夫人”(Dragon Lady)。跟東方不同,西方認(rèn)為龍是一種兇殘的東西,所以才給了她這綽號(hào)。但越南人反過(guò)來(lái),覺(jué)得龍是祥瑞,便將她稱為“虎夫人”。 其實(shí),讓東北人來(lái)解釋這“虎”好像比較合適,記得東北說(shuō)人“虎”是比較二的意思。題外話。 肯尼迪聽(tīng)到那番話后的反應(yīng)是“那婊子是在火上澆油啊”,沒(méi)錯(cuò),他用的是“bitch”這個(gè)很難聽(tīng)的字。其他各國(guó)的反應(yīng)大至也是如此,只程度不同吧,俺覺(jué)得,正常人的反應(yīng)。 所以陳麗春是真蠢。 代理駐越大使William Trueheart警告吳廷琰,希望他公開(kāi)譴責(zé)陳麗春的講話以緩和矛盾,否則將撤銷美援。吳廷琰拒絕,陳麗春則認(rèn)為William Trueheart是在勒索。陳麗春的反應(yīng)不奇怪,吳廷琰的反應(yīng),俺覺(jué)得有兩個(gè)可能。 個(gè)中厲害關(guān)系,吳廷琰應(yīng)該是知道的,仍然選擇跟吳廷瑈捆綁在一起,一個(gè)可能是完全受制于吳廷瑈夫婦。當(dāng)初擊敗平川幫穩(wěn)定局勢(shì)獲得實(shí)權(quán),吳廷瑈對(duì)各教派的拉攏起了不可忽視的作用,而且他現(xiàn)在掌握著特種部隊(duì)跟人勞黨的秘密警察,這是吳廷琰的依靠。 另一個(gè),就是他高估了自己的影響,認(rèn)為美國(guó)人要保住南越這塊多米諾骨牌,非他不可。這判斷倒也不能說(shuō)高估,是準(zhǔn)確的-------從他被殺之后的南越局勢(shì)就知道,所以,應(yīng)該說(shuō)是低估了美國(guó)人的智慧吧,或者說(shuō)低估了當(dāng)時(shí)美國(guó)民權(quán)運(yùn)動(dòng)的影響。 也許,吳廷琰覺(jué)得自己可以在綁定吳廷瑈的同時(shí)獲得美國(guó)人的幫助,兩邊都占,這個(gè)判斷錯(cuò)了。 陳麗春的評(píng)論影響之惡劣,不僅僅是肯尼迪個(gè)人無(wú)法接受,NSC(國(guó)家安全委員會(huì))也認(rèn)為已經(jīng)損害了美國(guó)的國(guó)家安全,電告駐越使館想辦法讓陳麗春永久性地離開(kāi)南越;肯尼迪的國(guó)家安全顧問(wèn)McGeorge Bundy則認(rèn)為讓在陳麗春從公眾視線消失,是吳廷琰繼續(xù)執(zhí)政的必要條件??夏岬舷鄬?duì)緩和,讓幕僚想辦法讓吳廷琰讓陳麗春閉嘴。 1963年8月21日凌晨,吳廷瑈的特種部隊(duì)跟秘密警察突襲西貢舍利寺,并在全國(guó)范圍內(nèi)針對(duì)寺廟展開(kāi)行動(dòng)逮捕抗議者,事件中大約三百人死亡,千余人被捕。陳麗春稱“一輩子就今天最高興”。毫不意外,此舉在南越內(nèi)外引起了更為廣泛的不滿。 23日晚,在華盛頓的陳萬(wàn)重辭去駐美大使職務(wù),一同辭職還有幾乎整個(gè)使館人員,只一人留任;申氏南珍也辭去了聯(lián)合國(guó)觀察員的職位,同時(shí),夫婦倆發(fā)表聲明與陳麗春斷絕關(guān)系。 吳廷琰兄弟收到辭職電報(bào)后先是驚愕,為挽回一點(diǎn)面子,由陳麗春起草通稿稱當(dāng)天早上已將兩人解雇。此時(shí)的陳麗春,可謂眾叛親離。 從法國(guó)殖民越南算起的話,這時(shí)已經(jīng)一后又以“自由燈塔”為己任,可 9月2日,肯尼迪接受了CBS的專訪。 “當(dāng)然了,如果他(吳廷琰)不改變方式的話,那是他的決定,他擔(dān)此重任已經(jīng)十年了,經(jīng)歷了很多。但依我們的判斷,按目前的方式,他達(dá)成目標(biāo)……” “你覺(jué)得他還有時(shí)間來(lái)贏得民眾的支持嗎?” “是的,如果改變政策甚至個(gè)人行事方式的話,他可以的。如果不做改變的話,我認(rèn)為贏得勝利的前景不是很樂(lè)觀” 雖然固執(zhí)己見(jiàn),但吳氏兄弟對(duì)美國(guó)還是忌憚的,9月9日,陳麗春離開(kāi)越南,前往南斯拉夫、意大利等國(guó),目的是讓西方了解“野獸般的越盟企圖扼殺越南”,獲得歐洲國(guó)家的支持。陳麗春之后將美國(guó)也列入行程,希望到那里發(fā)表演說(shuō)游說(shuō)美國(guó)政府。 但其實(shí),陳麗春之行已經(jīng)晚了。早在8月下旬舍利寺突襲之后,數(shù)名南越陸軍軍官聯(lián)系CIA征詢兵變問(wèn)題,華盛頓給駐越大使的電文是“設(shè)法廢除吳廷瑈夫婦的權(quán)力,如果不行的話,廢除吳廷琰本人”。這電報(bào)是肯尼迪簽署的,但中間有點(diǎn)差錯(cuò),不完全是肯尼迪的本意。后面應(yīng)該會(huì)有一節(jié)細(xì)說(shuō)這電報(bào)的來(lái)龍去脈。 而陳麗春此行,不如不行,因?yàn)樗匀粵](méi)有絲毫顧忌與改變,退一萬(wàn)步說(shuō)即便美國(guó)或歐洲原本沒(méi)有針對(duì)她,此行之后也不可能容得下她。她此行的唯一收獲,就是撿回了自己的性命。 在南斯拉夫,她嘲笑美國(guó)可能取消援助的報(bào)道,但肯尼迪真的取消援助之后,被她罵作“叛徒”;在羅馬,她還譏諷地將美國(guó)顧問(wèn)團(tuán)稱為雇傭兵。10月7日到紐約時(shí),聯(lián)邦、州、市政府官員沒(méi)一個(gè)露面接機(jī)。 第一夫人蒞臨卻沒(méi)一個(gè)官員露面,這已經(jīng)是非常警醒的信號(hào)了,但陳麗春依然故我如入無(wú)人之境,口無(wú)遮攔愛(ài)怎么說(shuō)就怎么說(shuō),比如批評(píng)美國(guó)的民權(quán)運(yùn)動(dòng)者愚蠢幼稚之類。要知道,1963年正是民權(quán)運(yùn)動(dòng)的高潮,肯尼迪也正是因?yàn)檫@個(gè)上的臺(tái)。10月18日,陳麗春在華盛頓再次指責(zé)肯尼迪政府削減援助的決定。 所以在美國(guó)的時(shí)候,最喜歡陳麗春的當(dāng)然不是肯尼迪政府,也不是越南人,而是記者-------陳麗春隨時(shí)都有驚人之語(yǔ)爆出,必須分分鐘緊跟生怕一個(gè)不注意就漏掉了大新聞。 11月2日吳廷琰兄弟兵變身亡時(shí),陳麗春還在美國(guó)。根據(jù)哈伯斯坦的說(shuō)法,這倒讓兵變軍官送了口氣,因?yàn)楸冎竽嵌鞣蛉说南窬捅焕沽?,如果陳麗春真的身在西貢,那些軍官不知道怎么控制要向陳麗春施刑的匪徒?/p> 對(duì)于丈夫的身亡,陳麗春當(dāng)然更不會(huì)閉嘴,指責(zé)肯尼迪政府是兵變的推手------這好像是目前為止她唯一正確的判斷,“不論是誰(shuí),有美國(guó)當(dāng)你的盟友,你就不再需要敵人了”。被問(wèn)到是否要在美國(guó)尋求庇護(hù)時(shí),她說(shuō)的是“絕不,絕不會(huì)呆在一個(gè)背后向我國(guó)政府捅刀子的國(guó)家” 11月22日肯尼迪遇刺身亡,陳麗春的毒舌當(dāng)然不會(huì)放過(guò)這機(jī)會(huì),跟杰奎琳說(shuō)“現(xiàn)在你知道我的感受了吧?”肯尼迪之死有N種猜測(cè),其中一個(gè)就是吳廷兄弟的復(fù)仇。 不愿留在美國(guó),陳麗春用吳廷俶的關(guān)系前往羅馬隱居,跟隨她的是長(zhǎng)女吳廷麗水。另外三個(gè)小孩當(dāng)時(shí)在越南,兵變之后的軍政府倒也沒(méi)有為難他們,不久后也去到了羅馬。 后面的事清,基本平靜了下來(lái),陳麗春從此退出公眾視線。1967年,長(zhǎng)女吳廷麗水在法國(guó)(一說(shuō)羅馬)因車禍去世,二十二三歲的青春年華,可惜。1975年,陳麗芝獲學(xué)位,陳麗春前往美國(guó)祝賀。然后到了1986年,陳氏家族再次進(jìn)入公眾視線。 以一種違背人倫駭人聽(tīng)聞的方式。 1986年7月24日,陳麗春的父母,陳萬(wàn)重、申氏南珍夫妻兩人在美國(guó)首都華盛頓的家中被人掐死。唯一嫌疑人就是他們的兒子,60歲的陳萬(wàn)謙。 作為唯一的男丁,陳萬(wàn)謙自然被父親寄予厚望,年少時(shí)就被送往阿爾及利亞求學(xué),然后在巴黎念法律-------跟陳萬(wàn)重少年時(shí)一模一樣的路子。 但不一樣的是,陳萬(wàn)謙是個(gè)花花公子,學(xué)業(yè)無(wú)成。警察搜到的書信顯示,從1950年代初,陳萬(wàn)重就不斷寫信勸告兒子要收斂,專心學(xué)業(yè)。這時(shí)的陳萬(wàn)謙不到三十歲,回到了阿爾及利亞,跟德國(guó)妻子在豪華別墅里無(wú)所事事。 1954年吳廷琰掌權(quán)后,陳萬(wàn)謙回到越南,在陳麗春的要求下給吳廷琰當(dāng)了一陣子發(fā)言人,然后當(dāng)律師,再然后是在“戰(zhàn)略村莊”的項(xiàng)目中某了個(gè)公差。基本上,這花花公子是家族里最不起眼的角色,但因?yàn)閰峭㈢年P(guān)系,在西貢過(guò)的仍然是聲色犬馬的生活:有專車,有仆人,熱衷獵虎,女人無(wú)數(shù)。 吳廷琰死后他被關(guān)了三年,然后到了美國(guó)。1960年代,四十左右的陳萬(wàn)謙在佐治亞大學(xué)完成了翻譯課程,但還是無(wú)所事事用著父母親戚的錢尋花問(wèn)柳,于是跟妻子(應(yīng)該是第二任了,不是那個(gè)德國(guó)人)鬧翻了,離婚。 1972年4月6日,華盛頓郵報(bào)發(fā)表了陳萬(wàn)謙的一封公開(kāi)信,批評(píng)美國(guó)參與越戰(zhàn)。這觀點(diǎn)與父親陳萬(wàn)重完全相悖,基本上,這是對(duì)陳萬(wàn)重的公開(kāi)羞辱。1977年,陳萬(wàn)重夫妻重寫遺囑,將全部65萬(wàn)美元的遺產(chǎn)獨(dú)予陳麗芝。 根據(jù)法庭的物證,1986年7月23日晚-------陳萬(wàn)重夫妻被害前一天,申氏南珍給北卡羅萊納州的陳麗芝打了三次電話。第一次,提到了跟陳萬(wàn)謙在晚餐上的爭(zhēng)吵,然后突然掛斷;一分鐘后再次致電陳麗芝,說(shuō)是無(wú)法再與陳萬(wàn)謙共處,因?yàn)樗蛔鹬貎衫贤瑫r(shí)也變得非常暴力;第三通電話是將近晚上十點(diǎn),申氏南珍的情緒明顯平緩了下來(lái),說(shuō)是已經(jīng)說(shuō)服陳萬(wàn)謙去法國(guó)。 第二天中午,陳萬(wàn)重致電親友,聲稱父母在家中被殺。 當(dāng)然,物證只是致電時(shí)間,通話內(nèi)容是陳麗芝所述。陳萬(wàn)重的說(shuō)法比較輕描淡寫,說(shuō)那是申氏南珍例行的致電而已。這時(shí),所有證據(jù)都指向陳萬(wàn)謙,但他有救命的一招:精神問(wèn)題。 警察發(fā)現(xiàn)了他的一部日記,持續(xù)15年,內(nèi)容有800余頁(yè)。標(biāo)題相當(dāng)轟動(dòng):《以色列針對(duì)吳廷琰、吳廷瑈、肯尼迪、羅伯特肯尼迪及我的陰謀》(The Israeli Plot Against Ngo Dinh Diem, Ngo Dinh Nhu, John Kennedy, Robert Kennedy and Me),羅伯特肯尼迪是肯尼迪的弟弟,1968年競(jìng)選總統(tǒng)時(shí)遇刺身亡。所以,這標(biāo)題里的人全死了,只有陳萬(wàn)謙自己還活著。 家族中只有陳萬(wàn)謙自己是個(gè)無(wú)名之輩,平時(shí)就喜歡吹噓自己如何如何希望得到他人的重視,所以他從來(lái)就是個(gè)大話王,沒(méi)人信他。但這持續(xù)十五年的日記給了他很好的脫罪理由:精神不正常。 最終,陳萬(wàn)謙被認(rèn)為是不適合受審,關(guān)了一段時(shí)間后被驅(qū)逐到了法國(guó)。具體哪一年就懶得查了,一個(gè)歷史上小角色而已。 在這案子上,陳麗春堅(jiān)持了一貫反美的路子,認(rèn)為這是美國(guó)人的陰謀。陳麗芝比較可憐,因?yàn)殛惾f(wàn)重的遺囑失蹤,自己無(wú)法繼承遺產(chǎn),因此她認(rèn)為陳萬(wàn)謙之狡詐出人想象之外,要的就是父母的遺產(chǎn),仍然在雇人試圖對(duì)自己夫婦不利(她仍然跟奧格里在一起)。 印象中,陳麗春在九十年代曾經(jīng)對(duì)自己當(dāng)年的言論表示了道歉。不過(guò),這已經(jīng)無(wú)關(guān)緊要了,四百萬(wàn)越南人已經(jīng)死去,這里面,不知道有多少應(yīng)該算在她頭上? 陳麗春2011年4月24日死于羅馬醫(yī)院,得年87歲。陳萬(wàn)謙下落不知道,算下來(lái),應(yīng)該已經(jīng)掛了吧?不過(guò)也難說(shuō),陳萬(wàn)重活了88歲最終死于非命,陳萬(wàn)謙活到現(xiàn)在是94歲,從遺傳來(lái)看也不是沒(méi)可能。陳麗芝的生死也不清楚,現(xiàn)在還活著的話,是百歲的人瑞了。 陳氏家族五人,最無(wú)辜最讓人同情的是陳麗芝,最無(wú)能的是陳萬(wàn)謙,最惡毒的當(dāng)然就是陳麗春,最失望的是陳萬(wàn)重,而一切的根源,俺認(rèn)為是申氏南珍。 基本上,這就是陳氏家族的興亡吧。 其實(shí),吳廷琰死后,陳麗春還有一個(gè)判斷是對(duì)的,“我可以跟你們預(yù)言,這僅僅是事清的開(kāi)始”。這判斷完全正確,當(dāng)時(shí)有五十名左右的美軍在越南陣亡,只越戰(zhàn)美軍陣亡人數(shù)的千分之一,未來(lái)十年,還有五萬(wàn)八千名。 從陳麗芝的遭遇來(lái)看,陳麗春的冷酷不僅僅是針對(duì)佛教徒的。這樣的性格,俺覺(jué)得就是天性、幼時(shí)扭曲的環(huán)境以及改宗之后狂熱的宗教崇拜形成的。 |
|