▼

跟著卡那封伯爵夫人

走入真正的“唐頓莊園”

▼

英國(guó)天氣變化無(wú)常，4月的最后一天氣溫驟降，小鹿與同事們卻因?yàn)榧?dòng)的心情而不感寒冷，我們一早出發(fā)，前往真實(shí)的“唐頓莊園”——?？死麪柍潜ぁ?/span>

在這座城堡里，卡那封伯爵夫人菲奧娜每日都非常忙碌，安排、處理著城堡中的各種事務(wù)。盡管如此，她卻親切細(xì)心地回答我們的每個(gè)問(wèn)題。我們還跟隨夫人和她的愛(ài)寵Alfie走入一個(gè)個(gè)房間，聽(tīng)她講述那些與《唐頓莊園》重疊的真實(shí)故事，了解卡那封家族的歷史與當(dāng)下。

我們特別將采訪中夫人的一些回答呈現(xiàn)如下，或許能讓大家更接近這座令人著迷的歷史名宅。

▼

小鹿：不少中國(guó)粉絲都想問(wèn)，唐頓莊園的男主人親自過(guò)問(wèn)大小事務(wù)，現(xiàn)實(shí)中的海克利爾也是這樣嗎？

夫人：我想，在《唐頓莊園》里格蘭瑟姆伯爵參與了很多宅中的人事組織，伯爵夫人卻是比較被動(dòng)的。我覺(jué)得那是劇本的一部分，你看，就是塑造角色的時(shí)候特意營(yíng)造的效果。

夫人身后的肖像畫(huà)中，描繪的是四世卡那封伯爵夫人

在現(xiàn)實(shí)生活中，女士們，城堡女主人們的參與度更高，我的前任伯爵夫人們投入得更多，因?yàn)樗齻兊慕巧拓?fù)責(zé)管理宅邸和雇員。如今也是一樣，在大家的協(xié)助下，每一天的活動(dòng)安排更多地落到我自己的肩頭上。我丈夫可能會(huì)感到心滿意足，但他可能是最不了解細(xì)節(jié)的了。

?？死麪柍潜ご髸?huì)客廳中卡那封伯爵四世的畫(huà)像

小鹿：現(xiàn)代社會(huì)有這么多新科技和新設(shè)備，而?？死麪栍钟腥绱素S厚的歷史和傳統(tǒng)，在這樣的環(huán)境里，?？死麪柸绾芜\(yùn)作？

夫人：我丈夫和我一起思考過(guò)，我們?cè)鯓幽茏屓藗儛?ài)上?？死麪?？怎樣讓大家來(lái)這里參觀？我們?cè)鯓优c大家分享這座城堡，怎樣推廣、照料這座城堡？某種程度上說(shuō)，我覺(jué)得答案是信守?？死麪柕谋举|(zhì)。這是一座雄偉大宅，它很雄偉，因?yàn)榈拇_很大，有兩三百個(gè)房間。但同時(shí)這也是個(gè)家。

?？死麪柍潜だ锾幪幙梢?jiàn)家人的照片，夫人對(duì)我們說(shuō)，鮮花和照片最能帶來(lái)家的感覺(jué)

我覺(jué)得這是世上很多人都關(guān)心的是，居于何處，扎根何處，誰(shuí)是親人，又與誰(shuí)為友；以及構(gòu)成你的家庭和個(gè)人價(jià)值的東西是什么。我總是在思考這兩方面，傳統(tǒng)的觀念就是其中的一部分，我可以回溯1300年前的歷史，那時(shí)候這里就是一個(gè)家。所以這是回顧傳統(tǒng)，使之延續(xù)到當(dāng)下，并且分享傳統(tǒng)，講述故事，我只是個(gè)講故事的人。 

大會(huì)客廳的建造以中世紀(jì)大堂為基礎(chǔ)，拱頂壯麗華美

小鹿：在現(xiàn)實(shí)中，?？死麪柕纳罘绞胶汀短祁D莊園》有什么出入？

夫人：我試著通過(guò)撰寫(xiě)相關(guān)的書(shū)籍來(lái)回答這個(gè)問(wèn)題，上一本書(shū)以“在家中”為主題，我很榮幸能將它送給一些備受敬重的中國(guó)政要做禮物。

夫人的書(shū)作《At Home at Highclere》封面

現(xiàn)實(shí)中，我們很忙碌。我們既管理著城堡也在關(guān)注外界，關(guān)注我們能夠?yàn)槠渌俗鲂┦裁础６凇短祁D莊園》里，電視劇的性質(zhì)讓你總是關(guān)注劇中角色與他們的生活。我希望?？死麪柍潜ひ饶歉S富，因?yàn)檫@不僅僅是我們的生活，而更多的是我們?yōu)樯鐓^(qū)，為英國(guó)的慈善機(jī)構(gòu)貢獻(xiàn)了什么，以及我們?nèi)绾闻c人分享這座城堡，所以，要將目光投向外部。這是挺大的不同。

夫人在《At Home at Highclere》書(shū)頁(yè)上簽名

小鹿：《唐頓莊園》里的女性角色中您最喜歡哪一位？為什么呢？

夫人：關(guān)于這些女性角色嘛，我跟她們的關(guān)系密切得讓我難以取舍。我也與這些女演員們有些交往，所以要挑出哪一位來(lái)真是很容易會(huì)惹人討厭，真是很難選擇呢！而且，我可以理解為什么她們會(huì)被賦予不同的個(gè)性，這些可以在書(shū)中讀到的角色，書(shū)中的世界，突然成為立體的人物。有些觀眾喜歡Anna，有些人喜歡帕特莫太太，又或者是大小姐Mary，或Edith，或者其他人……但我覺(jué)得真的好難挑，無(wú)論選誰(shuí)都會(huì)變成我的偏愛(ài)了！

不過(guò)這很有意思，我認(rèn)為這整個(gè)故事，劇中的家族、愛(ài)情和懷舊感，是別樣的世界，觀看時(shí)感到特別美好。

小鹿：您和家人如今還會(huì)在這里騎馬狩獵嗎？

夫人：我的確會(huì)騎馬，前幾天我就去騎馬了，那時(shí)候還陽(yáng)光普照。我丈夫也騎馬。我愛(ài)騎馬！這兒有地區(qū)的狩獵活動(dòng)，而這個(gè)真實(shí)的狩獵活動(dòng)就是在?？死麪柵e辦的，這也出現(xiàn)在《唐頓莊園》里，假裝成劇中的狩獵情節(jié)。

夫人為我們介紹與羅斯柴爾德家族有密切淵源的一套德國(guó)梅森瓷器，拍攝《唐頓莊園》時(shí)，這套珍貴瓷器被小心存放到另一房間里

有很多這種真實(shí)與虛構(gòu)的重疊。我們還有全英國(guó)最好的射擊活動(dòng)，有板球比賽。這就是為什么電視劇里也拍了板球比賽的場(chǎng)景，其實(shí)很多我們?cè)陔娨晞±镆?jiàn)到的都有在現(xiàn)實(shí)中發(fā)生。

《唐頓莊園》粉絲們十分熟悉的圖書(shū)室，夫人曾在她之前舉辦的一些演講中介紹過(guò)

我們還在餐室舉辦晚宴，我們享用的菜肴非常非常美味，但演員們得把食物擱在那里，坐上12個(gè)小時(shí)假裝在吃，所以……我們真的很幸運(yùn)了！

?？死麪柍潜さ拇髸?huì)客廳中有一對(duì)荷蘭古董柜子，夫人特意讓人找來(lái)鑰匙打開(kāi)，讓我們一窺內(nèi)部精細(xì)構(gòu)造

小鹿：您最喜歡城堡里哪個(gè)房間？

夫人：我一直說(shuō)不準(zhǔn)城堡里最喜歡的是哪個(gè)部分，因?yàn)檫@里有那么多各不相同的房間。天氣好的時(shí)候，我的一大樂(lè)事，便是登上塔樓，站在塔樓頂上可以俯瞰這壯美不凡的建筑，看到前人建造時(shí)留下的雕刻和前人悉心照料的痕跡，俯看那些樹(shù)木，那些雪松，感受風(fēng)景之美，感受上帝對(duì)我們的慷慨，以及人造的偉跡，這令我感到非常幸運(yùn)。

這個(gè)角度的城堡因?yàn)椤短祁D莊園》而廣為人知，這草地上巨大的雪松已經(jīng)兩百多歲了

小鹿：海克利爾城堡里有那么多珍貴的藝術(shù)品與古董，在保存修復(fù)方面，您有什么原則與對(duì)策？

夫人：我們有管理規(guī)劃，在如何照料這些物件方面也有日常運(yùn)作制度。一切都有編目分類(lèi)，針對(duì)不同物品，我們會(huì)有要做什么、需做什么的計(jì)劃安排。最好的一個(gè)對(duì)策就是不要觸碰（笑）。話說(shuō)回來(lái)，我們的確是有所安排的。我總是在修整，總是在觀察，看看能做些什么，以確保我們?cè)谡展苓@些藝術(shù)與古董上盡了力。我在過(guò)去幾年里就做著這樣的工作。

夫人為我們展示了客廳里的中國(guó)茶幾

我們現(xiàn)在在客廳的窗戶裝上了防紫外線的窗罩，所以可以避免直曬。但是在之前二戰(zhàn)的時(shí)候，我想大概在戰(zhàn)后的三四十年，這都沒(méi)有受到保護(hù)，所以窗邊的中國(guó)漆器有一面會(huì)褪色嚴(yán)重些。就跟人的皮膚容易受烈陽(yáng)灼傷一樣，它們也會(huì)被陽(yáng)光損傷的呢。

音樂(lè)室的刺繡墻面裝飾，這個(gè)房間里護(hù)窗板的修復(fù)是夫人最近完成的項(xiàng)目

小鹿：《唐頓莊園》如此受歡迎，這種名氣會(huì)影響到您的日常生活嗎？

夫人：通常有一群人來(lái)到這里的時(shí)候，我會(huì)問(wèn)他們：誰(shuí)沒(méi)有看過(guò)《唐頓莊園》？總會(huì)有那么幾個(gè)人舉手，而且他們往往是男性，他們沒(méi)有看過(guò)！哈哈。但對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，這是展示這座美麗大宅的一個(gè)很好的平臺(tái)，我們以此來(lái)迎接到訪這里的人們。

夫人翻看圖書(shū)室里的藏書(shū)，興致很高

而且這里有歷史上的藝術(shù)名作，比如說(shuō)拿破侖·波拿巴的桌子。你看，人們因?yàn)椤短祁D莊園》而來(lái)到這里，但愿你來(lái)到這里之后，不僅更愛(ài)《唐頓莊園》，也愛(ài)上?？死麪?，或者是愛(ài)上這里的藝術(shù)品，或者是這里的雇員，或者是這里的狗狗，又或者是卡那封伯爵五世。你會(huì)在這里了解到卡那封伯爵五世，了解圖坦卡蒙之墓不同凡響的故事。在1922年，這位伯爵發(fā)現(xiàn)的古埃及法老寶藏是獨(dú)一無(wú)二的。

?？死麪栍腥绱硕嗟拿嫦颍憧赡芤?yàn)槟骋粋€(gè)原因而來(lái)，而最后離開(kāi)的時(shí)候，你會(huì)得到很多享受這一整天的理由。

▼

確實(shí)，小鹿與團(tuán)隊(duì)的每一位成員，在拍攝、整理、翻譯字幕、剪輯的每個(gè)過(guò)程中，都一次次地感慨?？死麪柍潜さ镊攘?，正如夫人所說(shuō)的那樣，

人們可能最初是因?yàn)椤短祁D莊園》而踏入海克利爾城堡，最終卻因?yàn)楦嗟脑驉?ài)上這里！

采訪 | 小鹿

本文圖片及視頻版權(quán)歸獨(dú)角鹿團(tuán)隊(duì)所有