Diez grados bajo cero o menos diez grados, pero no menos diez grados bajo cero 表示“零下十度”可以用diez grados bajo cero或者是menos diez grados,而不是menos diez grados bajo cero Para indicar una temperatura por debajo de los cero grados, pueden emplearse las expresiones menos x grados o x grados bajo cero, pero no la mezcla de ambas: menos x grados bajo cero, que resulta redundante. 當表示零下的溫度時,可以使用短語“menos x grados”或“x grados bajo cero”,但是二者的混合形式“menos x grados bajo cero”則過于累贅了。 |
|
來自: 昵稱NciAt > 《西知網(wǎng)》