歲月的智慧

歲月的智慧

作者：威廉·巴特勒·葉芝

翻譯：釣云叟

枝繁葉茂一條根，

虛偽青春過半生。

待到夕陽搖落后，

花枯香散見純真。

激情

作者：威廉·巴特勒·葉芝

翻譯：釣云叟

莫訝耄耋又逢春，

欲火怒睛隨此身。

花季纏綿不為禍，

而今浪漫起歌聲。

情人訴說心中的玫瑰

 作者：威廉·巴特勒·葉芝

翻譯：釣云叟

所有破舊與襤褸，所有衰朽和骯臟。

孩童路上嚎啕哭，沉重貨車嘎啦響。

農(nóng)夫踉蹌跌腳步，冬日雪水潑泥漿。

你的印象全歪曲，心底玫瑰怎怒放？

人間世界變了形，何處能講此冤枉。

我之意愿于再造，獨坐冥思青山上。

大地天空和流水，一匣黃金鑄形象。

夢中幻出你的美，心底玫瑰正怒放！

意象

作者：威廉·巴特勒·葉芝

翻譯：釣云叟

如果我叫你告別，

迷窟隱藏的思想？

更好的鍛煉方法，

去風中享受陽光。

從未叫你去拜訪，

羅馬或是莫斯科。

別干那些兒蠢事，

繆斯帶回家唱歌。

元素組成了意象，

有狂人也有暗娼，

嬰兒和林中獅子，

以及貞潔的女郎。

再去半空中尋找，

鷹隼雄健的翅膀。

只有這五種意象，

值得繆斯來吟唱。