陸績字公紀(jì)，吳郡吳人也。官至太守，精于天文、歷法。其父康，曾為廬州太守，與袁術(shù)交好?？兡炅鶜q，于九江見袁術(shù)。術(shù)出橘待之，績懷橘二枚。及歸，拜辭墮地。術(shù)曰：“陸郎作賓客而懷橘乎？”績跪答曰：“吾母性之所愛，欲歸以遺母?！毙g(shù)大奇之。

（《三國志·陸績》：陸績字公紀(jì)，吳郡吳人也。父康，漢末為廬江太守?？兡炅鶜q，于九江見袁術(shù)。術(shù)出橘，績懷三枚，去，拜辭墮地，術(shù)謂曰：“陸郎作賓客而懷橘乎？”績跪答曰：'欲歸遺母。'術(shù)大奇之。）

譯文

陸績，字公紀(jì)，是生活在吳郡的吳人。他的官職到了太守，對天文和歷法很精通。他的父親陸康曾經(jīng)擔(dān)任廬州太守并與袁術(shù)往來密切。陸績六歲時，在九江拜見袁術(shù)。袁術(shù)拿出橘子款待他，陸績把兩只橘子放在了懷中。等到回去的時候，陸績向袁術(shù)長拜告別，懷里的橘子掉在了地上。袁術(shù)說：“陸郎你來做客為什么還在懷里藏了橘子？”陸績跪在地上回答道：這橘子是我母親生性所愛的，我想拿它回去給母親?！痹g(shù)對他大為驚奇。