山西嘉和泰房地產(chǎn)開發(fā)有限公司與太原重型機(jī)械(集團(tuán))有限公司土地使用權(quán)轉(zhuǎn)讓合同糾紛上訴案 上訴人(原審被告):山西嘉和泰房地產(chǎn)開發(fā)有限公司(以下簡稱“嘉和泰公司”) 上訴人(原審原告):與太原重型機(jī)械(集團(tuán))有限公司(以下簡稱“太重公司”) 2002年3月26日,太重公司與嘉和泰公司簽訂《協(xié)議書》,約定:(二)開發(fā)地段:位于太原市并州南路西一巷48號,占地約64.5畝。(三)雙方權(quán)利義務(wù)(部分):(1)太重公司負(fù)責(zé)舊屋拆除、安置和土地三通一平;(2)太重公司負(fù)責(zé)辦理土地出讓手續(xù),土地出讓金及相關(guān)出讓費(fèi)用由嘉和泰公司按太重公司與土地管理部門簽署的《國有土地出讓合同》約定的付款方式及付款時間支付給太重公司,再由太重公司向政府相關(guān)部門繳納;(3)土地出讓手續(xù)辦理完畢且嘉和泰公司向太重公司支付全部土地補(bǔ)償金后,太重公司即為嘉和泰公司辦理土地使用權(quán)轉(zhuǎn)讓手續(xù),轉(zhuǎn)讓費(fèi)用由嘉和泰公司承擔(dān);(4)嘉和泰公司為取得土地使用權(quán)向太重公司支付土地補(bǔ)償金每畝94萬元(不含土地出讓金及相關(guān)稅費(fèi))。(四)付款方式:(1)協(xié)議簽訂后十日內(nèi)支付2000萬元;(2)太重公司與土地部門簽訂土地出讓合同后十日內(nèi),嘉和泰公司按該合同確定的土地出讓金數(shù)額向太重公司支付該筆款項(xiàng);(3)太重公司取得國有土地使用權(quán)后與嘉和泰公司簽訂該土地使用權(quán)轉(zhuǎn)讓合同,此合同經(jīng)土地局批準(zhǔn)十日內(nèi),嘉和泰公司支付剩余的土地補(bǔ)償金,太重公司收到土地補(bǔ)償金后協(xié)助嘉和泰公司辦理土地使用權(quán)過戶手續(xù)。(五)違約責(zé)任(部分):嘉和泰公司未按本協(xié)議第四條約定時間向太重公司支付款項(xiàng),按日萬分之四計(jì)息補(bǔ)償給太重公司。 2002年4月2日,太重公司與嘉和泰公司簽訂《補(bǔ)充協(xié)議》。約定:(一)流轉(zhuǎn)稅按太重公司76%,嘉和泰公司24%的比例承擔(dān)。(二)除流轉(zhuǎn)稅外,其他各項(xiàng)稅費(fèi)(包括但不限于土地增值稅、交易稅)均由嘉和泰公司承擔(dān)。(三)以上各項(xiàng)稅費(fèi)凡以太重公司名義繳納的,嘉和泰公司如數(shù)支付給太重公司。 《協(xié)議書》和《補(bǔ)充協(xié)議》簽訂后,嘉和泰公司分多次共向太重公司支付土地補(bǔ)償金4580萬元,余款未付。2002年9月24日,太重公司與太原市國土資源局簽訂《國有土地使用權(quán)出讓合同》(以下簡稱《出讓合同》),太重公司取得了該宗土地的使用權(quán)。嘉和泰公司按《出讓合同》分兩次向太重公司支付土地出讓金1050萬元。嘉和泰公司尚欠太重公司各種稅金:太重公司已繳納契稅41.25萬元,實(shí)際繳納營業(yè)稅242.526萬元。 2002年12月,太重公司與嘉和泰公司簽訂《太原市出讓土地使用權(quán)轉(zhuǎn)讓合同書》(以下簡稱《轉(zhuǎn)讓合同》)。轉(zhuǎn)讓價格為:每平方米1223元,總額為5255.08萬元。2003年1月,雙方通過辦理權(quán)屬變更登記手續(xù),嘉和泰公司于2003年1月取得該宗土地的國有土地使用證。 2006年1月16日,太重公司向一審法院起訴稱嘉和泰公司只支付了部分土地補(bǔ)償金。請求判令:嘉和泰公司立即支付土地補(bǔ)償金、相關(guān)稅費(fèi)合計(jì) 3548.6271萬元及違約金755.86256萬元。2006年8月7日,太重公司增加訴訟請求,稱根據(jù)《轉(zhuǎn)讓合同》,嘉和泰公司還另外拖欠太重公司土地轉(zhuǎn)讓金5255.08萬元沒有支付;故請求判令嘉和泰公司支付土地出讓金 5255.08萬元并承擔(dān)訴訟費(fèi)用。 一審法院判決:一審法院作出(2006)晉民初字第20號民事判決,判決:(一)嘉和泰公司向太重公司支付土地補(bǔ)償金1478.3萬元及利息(按照中國人民銀行同期貸款利率計(jì)算)。(二)嘉和泰公司向太重公司支付契稅41.25萬元。(三)駁回太重公司的其他訴訟請求。 二審法院判決:二審法院作出(2007)民一終字第62號民事判決,判決:(一)維持山西省高級人民法院(2006)晉民初字第20號民事判決第三項(xiàng);(二)變更第一項(xiàng)為:嘉和泰公司向太重公司支付土地補(bǔ)償金1508.6萬元人民幣,并按實(shí)際遲延付款天數(shù)以日萬分之四的比例計(jì)算違約金;(三)變更第二項(xiàng)為:嘉和泰公司向太重公司支付營業(yè)稅58.20624萬元人民幣,支付契稅41.25萬元人民幣。 各方觀點(diǎn) 嘉和泰公司 (一)《協(xié)議書》名為合作開發(fā),實(shí)為土地使用權(quán)轉(zhuǎn)讓合同。因該宗土地當(dāng)時為劃撥土地,太重公司無權(quán)轉(zhuǎn)讓,《協(xié)議書》應(yīng)為無效。在辦理出讓手續(xù)后,《協(xié)議書》的效力才得到補(bǔ)正。《協(xié)議書》是《轉(zhuǎn)讓合同》的準(zhǔn)備,并最終被《轉(zhuǎn)讓合同》取代。(二)《補(bǔ)充協(xié)議》同樣是效力瑕疵合同,已被《轉(zhuǎn)讓合同》取代。(三)《轉(zhuǎn)讓合同》是唯一有效合同?!掇D(zhuǎn)讓合同》是雙方當(dāng)事人真實(shí)意思表示,并經(jīng)政府批準(zhǔn),是最終確定雙方土地使用權(quán)轉(zhuǎn)讓法律關(guān)系的合法文件,土地價格應(yīng)以《轉(zhuǎn)讓合同》的約定為準(zhǔn)。嘉和泰公司已按約定履行完畢自己的義務(wù),不存在拖欠行為。(四)關(guān)于稅項(xiàng)承擔(dān)問題,納稅主體是明確的,《補(bǔ)充協(xié)議》的約定違反了稅法的強(qiáng)制性規(guī)定,應(yīng)屬無效。 (一)《協(xié)議書》約定的土地補(bǔ)償金,系用于地上房屋拆遷、職工安置、工廠搬遷及地上建筑物補(bǔ)償?shù)?,與《轉(zhuǎn)讓合同》約定的土地轉(zhuǎn)讓金,是兩個概念,無法替代?!秴f(xié)議書》涉及土地的拆遷、安置、辦理出讓手續(xù)等內(nèi)容;《補(bǔ)充協(xié)議》涉及稅費(fèi)承擔(dān)問題;《轉(zhuǎn)讓合同》僅是土地使用權(quán)的轉(zhuǎn)讓。三者之間不存在矛盾,《轉(zhuǎn)讓合同》不能取代《協(xié)議書》和《補(bǔ)充協(xié)議》?!秴f(xié)議書》是雙方真實(shí)意思表示,不違反國家法律法規(guī),是合法有效的合同;嘉和泰公司應(yīng)按約支付土地補(bǔ)償金。(二)《補(bǔ)充協(xié)議》合法有效,稅費(fèi)應(yīng)由嘉和泰公司承擔(dān)。(三)《轉(zhuǎn)讓合同》也是合法有效的,嘉和泰公司應(yīng)按約支付土地使用權(quán)轉(zhuǎn)讓價款。 太重公司 (一)《協(xié)議書》的效力?!秴f(xié)議書》主要是約定嘉和泰公司為取得土地使用權(quán)向太重公司支付94萬元/畝的補(bǔ)償金,并非以提供土地使用權(quán)作為共同投資,共同經(jīng)營,共享利潤、共擔(dān)風(fēng)險合作開發(fā)為基本內(nèi)容。根據(jù)《關(guān)于審理涉及國有土地使用權(quán)合同糾紛案件適用法律問題的解釋》(以下簡稱“《解釋》”)第24條的規(guī)定,《協(xié)議書》的性質(zhì)為土地使用權(quán)轉(zhuǎn)讓合同。《協(xié)議書》和《補(bǔ)充協(xié)議》是針對同一標(biāo)的所簽訂的形式不同、內(nèi)容也不盡相同的兩份合同?!秴f(xié)議書》是真實(shí)履行的合同,而《轉(zhuǎn)讓合同》只是用于辦理過戶之用,《轉(zhuǎn)讓合同》并不當(dāng)然取代《協(xié)議書》?!秴f(xié)議書》不存在合同無效的情形,故合法有效。 (二)《補(bǔ)充協(xié)議》的效力?!堆a(bǔ)充協(xié)議》的內(nèi)容與《協(xié)議書》內(nèi)容并不沖突,與《協(xié)議書》共同構(gòu)成完整的合同內(nèi)容,二者是同一的關(guān)系?!堆a(bǔ)充協(xié)議》的內(nèi)容是對《協(xié)議書》內(nèi)容的補(bǔ)充,《補(bǔ)充協(xié)議》與《協(xié)議書》具有相同的法律效力。 (三)《轉(zhuǎn)讓合同》的效力。(1)《轉(zhuǎn)讓合同》約定的土地轉(zhuǎn)讓價格是政府規(guī)定的最低限價,并非雙方達(dá)成的合意。(2)《轉(zhuǎn)讓合同》約定的價格不符合客觀事實(shí)和太重公司的內(nèi)心真意。若土地轉(zhuǎn)讓價格為5255.08萬元,太重公司在支付土地出讓金、土地增值稅及其他相關(guān)稅費(fèi)、拆遷安置費(fèi)用后所剩無幾。(3)若土地轉(zhuǎn)讓價格為5255.08萬元,嘉和泰公司的支付有悖常理?!掇D(zhuǎn)讓協(xié)議》簽訂后,嘉和泰公司只須再支付1955.08萬元即可,但其當(dāng)時支付了2000萬元,而后又于2005年分四次支付了330萬元。(4)《轉(zhuǎn)讓合同》約定的重要條款形同虛設(shè)。(5)《轉(zhuǎn)讓合同》不具備土地使用權(quán)轉(zhuǎn)讓合同的必要條款,不符合一般的交易習(xí)慣。(6)從《協(xié)議書》內(nèi)容可以推斷,《轉(zhuǎn)讓合同》是按照土地局規(guī)定文本,為履行土地局的批準(zhǔn)手續(xù)而簽訂的。雙方將轉(zhuǎn)讓價格約定為5255.08萬元,是為了少報(bào)納稅金額,而非變更原約定的轉(zhuǎn)讓價格。因此,《轉(zhuǎn)讓合同》中關(guān)于轉(zhuǎn)讓價格及土地增值稅的約定并非雙方當(dāng)事人真實(shí)意思表示,該類條款只會使國家稅款減少,因此該類條款無效。其余條款與《協(xié)議書》基本競合,是雙方當(dāng)事人的真實(shí)意思表示,且經(jīng)土地管理部門審查,雙方已實(shí)際履行,為有效條款。 (四)稅項(xiàng)問題。雙方當(dāng)事人對稅項(xiàng)的約定并不違反法律、法規(guī)強(qiáng)制性規(guī)定。嘉和泰公司向太重公司支付的補(bǔ)償金是雙方約定的不含稅價格,雙方約定各種稅項(xiàng)由嘉和泰公司承擔(dān)合法有效。但是對于未交納的稅費(fèi)太重公司沒有權(quán)利向嘉和泰公司主張,可在各稅費(fèi)實(shí)際發(fā)生后另行起訴。 (一)《協(xié)議書》的效力?!秴f(xié)議書》是雙方平等自愿達(dá)成的協(xié)議,是雙方真實(shí)的意思表示。《協(xié)議書》簽訂時,嘉和泰公司及太重公司均知道該宗土地屬于劃撥用地。這一締約行為并沒有規(guī)避法律損害國家利益。事實(shí)上,太重公司和嘉和泰公司正是按照《協(xié)議書》的約定完成該宗土地轉(zhuǎn)讓的。根據(jù)《解釋》第九條規(guī)定,《協(xié)議書》合法有效。 (二)《補(bǔ)充協(xié)議》的效力。《補(bǔ)充協(xié)議》是對轉(zhuǎn)讓土地使用權(quán)的稅費(fèi)承擔(dān)所作的補(bǔ)充約定。法律法規(guī)明確規(guī)定了各種稅項(xiàng)的納稅義務(wù)人,但是未禁止納稅義務(wù)人與合同相對人約定由合同相對人繳納稅款。稅法對于稅種、稅率、稅額的規(guī)定是強(qiáng)制性的,而對于由誰繳納稅款沒有作出強(qiáng)制性或禁止性規(guī)定。故《補(bǔ)充協(xié)議》的內(nèi)容并不違反法律法規(guī)的規(guī)定,屬合法有效協(xié)議。 (三)《轉(zhuǎn)讓合同》的效力。(1)《轉(zhuǎn)讓合同》的簽訂,是因?yàn)楹炗啞秴f(xié)議書》時,雙方均知道所轉(zhuǎn)讓的土地屬劃撥用地,不能直接轉(zhuǎn)讓。只有在太重公司取得國有出讓土地使用權(quán)后,再與嘉和泰公司簽訂轉(zhuǎn)讓合同,并由雙方共同到土地管理部門辦理登記備案,才能完成該土地使用權(quán)轉(zhuǎn)讓。因此,簽訂《轉(zhuǎn)讓合同》就是為了完成《協(xié)議書》約定的義務(wù),而并非為了變更《協(xié)議書》的內(nèi)容。太重公司收取土地補(bǔ)償金、出讓金、轉(zhuǎn)讓金、簽訂《出讓合同》、簽訂《轉(zhuǎn)讓合同》以及到土地管理部門登記等行為都是在履行《協(xié)議書》約定的權(quán)利義務(wù);而嘉和泰公司支付土地補(bǔ)償金、出讓金、轉(zhuǎn)讓金,取得土地使用權(quán)等也是履行《協(xié)議書》約定的權(quán)利義務(wù)。(2)土地管理部門給予登記備案的事實(shí)表明,土地管理部門認(rèn)可雙方可以此最低價格辦理土地使用權(quán)轉(zhuǎn)讓手續(xù),也表明雙方這一做法并不違反土地管理部門的規(guī)定。土地管理部門也依據(jù)《轉(zhuǎn)讓合同》辦理了土地權(quán)屬變更手續(xù)。故《轉(zhuǎn)讓合同》僅是雙方辦理登記備案之用,別無它用,其效力僅及于登記備案?!掇D(zhuǎn)讓合同》既沒有變更《協(xié)議書》約定條款,也不構(gòu)成新的權(quán)利義務(wù)關(guān)系。 (四)稅項(xiàng)問題。《補(bǔ)充協(xié)議》只約定了轉(zhuǎn)讓土地使用權(quán)過程中所發(fā)生的相關(guān)稅費(fèi)由誰負(fù)擔(dān),而沒有約定何時繳納及繳納多少。故只有在相關(guān)主管部門確定稅費(fèi)種類及額度,太重公司繳納后,嘉和泰公司才能支付。太重公司在未繳納稅金的情況下請求嘉和泰公司支付稅金,沒有事實(shí)依據(jù)。對于太重公司已繳納的242.526萬元營業(yè)稅,嘉和泰公司應(yīng)按24%比例負(fù)擔(dān)58.20624萬元。 [1] 梁慧星著:《民法總論》,法律出版社2004年版,第201頁。 [2] 梁慧星著:《民法總論》第二版,第202頁,北京,法律出版社,2004年9月。 [3] 梁慧星著:《民法總論》,法律出版社2011年版,第172頁。 [4] 梁慧星著:《民法總論》法律出版社2011年版,第50頁。 精彩回顧 ◎【建緯觀點(diǎn)】房地產(chǎn)公司僵局下小股東的解救之法 ——兼論多元化糾紛解決機(jī)制在化解股東間矛盾中的運(yùn)用 ◎【建緯觀點(diǎn)】土地使用權(quán)作價出資與土地使用權(quán)轉(zhuǎn)讓法律關(guān)系分析 ◎【建緯觀點(diǎn)】法院對以劃撥土地使用權(quán)作為投資合作開發(fā)房地產(chǎn)合同的效力認(rèn)定 | 案例評析 ◎【建緯觀點(diǎn)】劃撥土地使用權(quán)轉(zhuǎn)讓途徑探析 ◎【建緯觀點(diǎn)】淺議對被收購建筑施工企業(yè)承建項(xiàng)目盡職調(diào)查思路的構(gòu)建 |
|