|
安德魯·朗格（Andrew Lang，1844～1912），英國(guó)著名文學(xué)家、歷史學(xué)家、詩(shī)人、民俗學(xué)家。安德魯·朗格出生于蘇格蘭靠近英格蘭大森林的塞爾卡克地區(qū)，有兄弟姐妹八人，他是長(zhǎng)子，從小由乳母養(yǎng)大，乳母每天晚上都給他講蘇格蘭傳說和民間故事。成年以后，安德魯·朗格走遍蘇格蘭各地山野，森林和湖泊將他代入童年時(shí)代所聽故事。隨著年齡的增長(zhǎng)，安德魯·朗格的興趣已不只限于蘇格蘭一地，而是擴(kuò)展到世界各地的民間傳說和故事。當(dāng)時(shí)的英國(guó)流行一種觀念，認(rèn)為原始的人類未經(jīng)文明“污染，”因而保有人類最初的“神性，”朗格先生對(duì)此深信不疑，著手為英國(guó)兒童選擇適合他們閱讀的童話，預(yù)備整理后加以復(fù)述。逐漸收錄了多達(dá)幾百篇來自世界各地的童話，逐一翻譯為英文并分類成冊(cè)。這項(xiàng)浩大的工程從1889年起一直持續(xù)到1913年。當(dāng)時(shí)，協(xié)助他做好這一偉大工作的是他的妻子里奧諾拉·布朗歇。里奧諾拉不僅有語(yǔ)言天賦，而且有很好的創(chuàng)作才能。她協(xié)助丈夫把一些著名的童話加以編寫，終于完成了著名的世界童話集——《安德魯·朗格彩色童話全集》。 《安德魯·朗格彩色童話全集》以十二種顏色來命名，自問世以來，歷久不衰，備受世界各國(guó)兒童的喜愛。   檸檬色童話（The Yellow Fairy Book） 《檸檬色童話》共收錄了四十八個(gè)童話故事。這些故事有的講述美麗的公主為了幫助六個(gè)哥哥擺脫魔法，由天鵝重新變回人，忍辱負(fù)重整整六年，置自己的生命于不顧。有的講述窮苦的牧童因心地善良，樂于助人，自己也得到了幸福。有的講述依靠集體的力量和智慧，就能克服任何困難，戰(zhàn)勝各種強(qiáng)大的敵人。這些美麗的童話故事展現(xiàn)了多年前，各地方人民的生活方式，展現(xiàn)了他們的歡樂和悲傷，理想和追求；頌揚(yáng)了勤儉樸素、助人為樂、正直忠誠(chéng)；譴責(zé)了貪得無厭、懦弱無能、奸詐狡猾。 與《安德魯·朗格彩色童話全集》中的其他各集一樣，《檸檬色童話》中的故事充滿了地方的風(fēng)土人情和鄉(xiāng)村氣息，展現(xiàn)了從冰雪覆蓋的北極圈到赤日炎炎的非洲大陸的美麗風(fēng)光。讀者們可以從中領(lǐng)略到許多樂趣，懂得什么是正義，什么是邪惡；什么值得愛，什么該去恨；而且還會(huì)對(duì)這些地區(qū)的人文歷史和地理概貌有所了解，從而更加熱愛生活，熱愛整個(gè)世界。 閱讀鏈接： https://read.douban.com/ebook/110433744/  紫色童話（The Violet Fairy Book） 《紫色童話》更是這串珠玉項(xiàng)鏈上重要的一顆，成書于1901年，主要搜集了35篇來自東歐、斯瓦西里及日本的童話故事和民間傳說，故事類型多集中于個(gè)人成長(zhǎng)和冒險(xiǎn)類。最初出版之時(shí)，作者將其定位為童書，而不同于大眾所熟知的所謂童話，這些故事不僅僅一腔熱血地謳歌善良、勇敢、寬容、堅(jiān)貞等傳統(tǒng)童話頌揚(yáng)的美好品質(zhì)，其情節(jié)與處理戲劇矛盾的方式上更有許多出人意料之處，非常值得反復(fù)品味，也無怪J·R·R·托爾金曾反對(duì)這種定位。打開本書，讀者可見神明的世界避開了世人的傳頌（《彤拉瓦傳說》），歷經(jīng)千辛萬(wàn)苦的王子沒有和公主在一起（《黎明仙女》），懷有雄心大志的王子也似乎不再符合“勇斗惡龍”的形象（《想看世界的王子》）……諸如此類，每篇故事讀下來都會(huì)有更多問題，推著讀者往更深的層次挖掘。 這部書不僅僅是給“世界兒童最好的精神食糧”（蕭伯納語(yǔ)），亦有助于學(xué)齡兒童培養(yǎng)獨(dú)立思考的能力，更具有獨(dú)特的文學(xué)、人類學(xué)乃至心理學(xué)研究?jī)r(jià)值。過往的國(guó)內(nèi)譯介主要集中于分享其故事價(jià)值，而今再次面市，希望這本書的更多內(nèi)涵能夠得到更多挖掘。 閱讀鏈接： https://read.douban.com/ebook/57301719/  橄欖綠童話（The Olive Fairy Book） 《橄欖綠童話》收錄了包括印度、土耳其、丹麥等國(guó)家和地區(qū)的童話二十九篇。這里有歷經(jīng)艱險(xiǎn)的王子與公主、有魔法無邊的仙子、有糊涂的君王、有善妒的王后與巫婆、也有聰慧的民間智者。懦弱的桑巴王子如何成為戰(zhàn)場(chǎng)中的勇士？伊曼妮公主如何自食其力、創(chuàng)造自己的美好生活？一名普通人家的男孩如何從一名侍從成長(zhǎng)為王國(guó)棟梁？被騙走錢財(cái)?shù)纳倘巳绾我云淙酥酪貙儆谧约旱呢?cái)產(chǎn)？故事驚險(xiǎn)曲折、妙趣橫生，驚艷的插圖完美再現(xiàn)童話場(chǎng)景。其中包含的人生哲理古老卻永恒，是孩子們成長(zhǎng)道路的明燈，是成年人的心靈棲息地。 閱讀鏈接： https://read.douban.com/ebook/51368984/  深紅色童話（The Crimson Faity Book） 本書是英國(guó)著名文學(xué)家安德魯·朗的經(jīng)典彩色童話書中的一本。《深紅色童話》收集了匈牙利、俄羅斯、芬蘭、冰島、意大利西西里島、葡萄牙、日本等國(guó)的經(jīng)典童話和民間傳說，用一個(gè)個(gè)生動(dòng)的故事打開了孩子們的視野，給他們的童年帶來了美好的夢(mèng)想和無窮的歡樂。 閱讀鏈接： https://read.douban.com/ebook/51363219/ |
|
|
