|
用文言文寫信經(jīng)常使用的禮貌用語 以下是我個人收集和整理的文言文禮貌用語，很多內(nèi)容來自網(wǎng)上各位老師的貢獻。 稱謂 ?對父母用膝下、膝前 ?對于長輩用尊前、尊右、前鑒、鈞鑒、侍右 ?對于平輩用臺啟、大鑒、惠鑒、臺右 ?對于婦女用懿鑒、慈鑒 ?對于老師用函丈、壇席等。 ?寫書信時于信封上的「啟封詞」用語：對尊長用「鈞啟」，對老師可用「鈞啟」或「道啟」，對平輩及一般人用「臺啟」「大啟」 按用途 ?祝福問安有：順頌大安、專此祝好、即問近祺、此請召綏等。 ?請教用語有：乞復候教、佇候明教、盼即賜復、尚希裁答、敬祈示知等。 ?思慕用語有：多日未晤，系含殊殷；久仰大名，時深景慕，別后想念之情，天時或已。 ?問候用語有：久未箋候，想近狀佳吉。近況如何？至以為念！病體諒已康復，敬致深切慰問之忱。 ?祝福語有：諸事順遂，貴體康泰。 ?欣慰語有：高興得很，欣慰無已。不勝欣慰，無任歡忻。 ?抱歉用語有：抱歉之至。歉疚殊深。 ?請求用語有：倘蒙照拂，銘感無已。如承俯允，無任感荷。尚乞原諒，至希照查。至祈召收，即請哂納。請給予批評指教。務請設法。 ?訪謁用語有：某日某時當前來聆教。日昨走訪，適逢公出，未昭為悵。 ?邀約用語有：茲有要事面談，務請撥冗來舍一敘為荷！星期日有閑，尚祈至敝處一談。 ?饋贈用語有：謹具聘儀，略申微忱。附上薄儀，聊表微意。薄具菲儀，用申賀忱。附奉某物幾種，藉壯行色。 ?盼祈用語有：無任盼禱。是所至盼。不勝企望。 ?接信用語有：刻接手教，敬悉一切。接奉大札，敬悉種種。 ?提前結(jié)束有：倉促草率語用匆匆不一，草草不盡，恕不多寫等。 ?交涉用語有：請即答復，勿再延宕。希速歸還，幸勿再談。 ?聲明用語有：未經(jīng)本人同意，自屬無效。如幾日內(nèi)未見復函，即作同意論。在與港、澳、臺和華僑交往時，我們一般使用白話寫信，但對對方用文言文的信件應該看得懂。當然，在書信中把一些文言書信的常用語用得恰到好處，即可表現(xiàn)出有禮貌修養(yǎng)，又可避免俗套，為書信增色。 ?賀婚：恭請巖喜 順賀大喜 恭請喜安 祉賀大喜 祝新婚幸?？鞓?/p> ?賀新年：恭賀新禧 順賀新祺 并頌新祺 敬賀歲祺 祝新年快樂，萬事如意 祝新春大吉大利 ?吊唁：敬請禮安 順候孝履 用候苫次 請節(jié)哀順變 ?問?。杭错炄?順候痊安 著早日康復 按對象 ?對祖父母：敬叩金安 敬請福安 叩請金安 恭祝健康長壽 ?對親友長輩：敬請鈞安 敬頌崇祺 敬頌福祉 恭請福綏 恭叩鈞安 敬祝康樂 順叩崇祺 恭請萬福 ?對女長輩：恭叩慈安 敬請坤安 敬請淑安 恭請懿安 ?對全家：恭請闔府清福 恭祝闔家清泰 祝全家安好 ?對師長：恭請海安 敬請教安 恭請教祺 敬請講安 ?對平輩：即頌時祺 敬候佳祉 謹頌大安 祝你健康 祝你安好 順頌時綏 敬候坤祺（女） 并頌妝安（女） ?對友人：日安、時安、近安、福安、大安、金安、時禮、近祺等。 ?對晚輩：即問近安 順詢近祉 祝進步 祝健康 祝幸?？鞓?即頌近好 ?對政界：敬請勛安 恭請鈞安 祈請政安 ?對軍界：敬請戎安 恭叩麾安 即頌勛祺 敬問戎安 ?對學生：并詢學安 敬頌學祺 順祝進步 ?對同學：學安。 ?對作者：順候著安 敬請著福 順祝撰安 即頌著祺 ?對編者：肅請編安 即頌編祺 ?對商界：敬請籌安 并頌財安 順頌籌祺 順頌籌祉 祝生意興隆 祝財源茂盛 ?對宗教人士：敬請道安 即頌法安 恭請法安 即頌禪安 ?對旅行者：敬請旅安 順請客安 此祝行安 謹問旅安 ?對已婚者：敬祝儷安 敬候儷祉 恭請雙安 順頌儷祺 ?對學術(shù)界的人寫信，結(jié)尾敬語可以用“恭請學安”“順頌文祺”等。 ?對文化人：文安、撰安、吟安、筆健、撰祺、著祺等(“祺”，系吉祥之意)。 ?對授業(yè)老師：教安、鐸安等(“鐸”，為古時執(zhí)政者傳布政教法令時用的大鈴?！颁h安”，意思是對老師傳道授業(yè)的銘感)。 按時令 ?敬頌春祺 即頌春安 ?敬候暑安 肅請夏祺 即頌夏安 此頌暑祺 ?謹頌秋安 順候秋祺 順問秋安 ?敬頌冬綏 敬請冬安 敬頌爐安 |
|
|
