|
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
大漠黃沙在月光下如雪一樣白，燕然山的月亮好似一把彎鉤。何時(shí)才能給駿馬戴上金色籠頭，讓它在疆場上縱橫馳騁腳踏明凈爽朗的秋天呢？大漠：廣大的沙漠。 燕山：在河北省。一說為燕然山，即今之杭愛山，在蒙古人民共和國西部。 鉤：古代兵器。何當(dāng)：何時(shí)。 金絡(luò)腦：即金絡(luò)頭，用黃金裝飾的馬籠頭。 踏：走，跑。此處有“奔馳”之意。 清秋：清朗的秋天。
這是唐代大詩人李賀的一首邊塞詩。 李賀，字長吉，號昌谷，詩作想象瑰奇，善用神話，托古寓今，被后人譽(yù)為“詩鬼”?？上於视⒉?，李賀只活了27歲。短短的生命卻不能掩蓋其驚人的藝術(shù)才華，他的那些膾炙人口的詩句，比如“黑云壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句，讓李賀千載留名，在唐詩中永生。首句，大漠沙如雪。是說，大漠黃沙在月光下如雪一樣白。他把沙漠之遼遠(yuǎn)，蒼茫，通過比作白茫茫一片雪地，寫出了邊塞獨(dú)特的奇異景象。二句，燕山月似鉤。是說，燕然山的月亮好似一把彎鉤。
燕山，即燕然山，漢代竇憲曾率大軍大破匈奴，在燕然山刻石紀(jì)功而還。這里寫燕山，顯然有渴望建立功名之意。遺憾的是，詩人一生郁郁不得志，僅任奉禮郎，從九品，不久即辭官，凄涼而終。從這句“燕山月似鉤”，我們依然能夠感受到李賀一顆火熱的心，他在為理想而憧憬，為理想而努力。三句，何當(dāng)金絡(luò)腦，快走踏清秋。是說，何時(shí)才能給駿馬戴上金色籠頭，讓它在疆場上縱橫馳騁腳踏明凈爽朗的秋天呢？這里用金絡(luò)腦，象征馬匹受到重用，其深層含義是希望自己受到朝廷重用，可以奔赴疆場，為國殺敵。“快走”，在這里具有一種浪漫主義色彩。這一句是詩人的想象，想象自己在美麗的深秋能夠在疆場縱橫馳騁，快慰其志。他在他的另一首《南園十三首（其五）》詩中留句：男兒何不帶吳鉤，收取關(guān)山五十州?所表達(dá)的同樣也是渴望建功立業(yè)的心愿。縱觀全詩，宛如一幅深秋邊塞美景圖，其氣象萬千，豪氣干云，比喻新奇，至今讀來，令人心動不已。遇見是緣，點(diǎn)亮在看
|
