駱賓王，義烏人。七歲能賦詩。武后時(shí)，數(shù)上疏言事，得罪貶臨海丞，鞅(yāng)鞅不得志，棄官去。文明中，徐敬業(yè)起兵欲反正，往投之，署為府屬。為敬業(yè)作檄傳天下，暴斥武后罪。后見讀之，矍然曰：“誰為之？“或以賓王對(duì)，后曰：“有如此才不用，宰相過也?！奔皵⊥雒恢?。

【注釋】

數(shù)：多次，屢次。

疏：一種文體。這里是動(dòng)詞，寫疏，寫奏折。

鞅鞅：內(nèi)心極為不滿的樣子。

去：離開。

文明：唐睿宗的年號(hào)。

徐敬業(yè)：唐初名臣徐懋公的孫子，徐懋公因功被賜姓李，所以也叫李勣。徐敬業(yè)承襲了祖父的英國公爵位，后來起兵反對(duì)武則天，兵敗后被殺。

檄：古代官府用于征召或聲討的文章。這里指駱賓王寫的《為徐敬業(yè)討武曌檄》這篇文章，里面歷數(shù)了武則天的罪行，有“入門見嫉，蛾眉不肯讓人；掩袖工讒，狐媚偏能惑主?！钡染渥?。

矍然：吃驚的樣子。

為：做。這里指寫作。

或：有人，有的人。

對(duì)：回答。

過：過錯(cuò)。

及：等到。

之：到，往。

【拓展】

駱賓王：唐代著名詩人，初唐四杰之一。擅長七言歌行體，是四個(gè)人中寫作詩歌最多的。參加徐敬業(yè)反對(duì)武則天的戰(zhàn)爭，兵敗后不知所蹤，有人說死了，有人說當(dāng)了和尚。

【譯文】

駱賓王，義烏人。七歲就能寫詩。武后（武則天）時(shí)多次寫奏章議論政事，得罪朝廷，被貶為臨?？h丞，心里不滿，郁郁不得志，就棄官不做離開了。文明年間的時(shí)候，徐敬業(yè)起兵反對(duì)武則天要恢復(fù)唐朝的正統(tǒng)，駱賓王去投奔他，做了徐敬業(yè)匡復(fù)府的屬官。給徐敬業(yè)起草了《為徐敬業(yè)討武曌檄》傳遍了天下，怒斥武則天的罪行。武后見到讀了，吃驚地問道：“這是誰寫的？”有人回答說是駱賓王。武后說：“有這樣的才能不被任用，是宰相的過錯(cuò)??！”等到徐敬業(yè)失敗后逃亡，不知道他去了哪里。