張仲景的《傷寒論》《金匱要略》以及孫思邈的《千金要方》里的方劑中藥物劑量，由于年代久遠(yuǎn)，與現(xiàn)在的劑量相差懸殊，在使用時(shí)，因?yàn)槭褂玫挠?jì)量器具各異，臨床用方時(shí)往往不明所以，給準(zhǔn)確用藥帶來(lái)了不便。雖然，近代多有考古及醫(yī)學(xué)專(zhuān)家進(jìn)行考證，但是，個(gè)別計(jì)量還是未能明了?，F(xiàn)將漢唐時(shí)期各種計(jì)量單位換算成現(xiàn)代計(jì)量分述如下，以供中醫(yī)人士臨床參考，如有錯(cuò)漏，還望大家一并糾正。

重量

一千二百黍重十二株，二十四銖為兩，十六兩為斤，三十斤為一鈞，四鈞為一石。

漢代1斤為249.7克，約等于250克。

一龠（yue容量單位）為半合，二龠為一合。十合為一升，十升為一斗，十斗為一斛。一合為20毫升，十合為一升200毫升，十升為一斗2000毫升，十斗為一斛20000毫升。

一斗為十升，每升約重1.5公斤；一升為十合，每合重150克；一合為十勺，每勺重15克；一勺為十抄，每抄重1.5克；一抄為十作，每作重0.15克；一作為十厘，僅重0.015克（約一粒米）。

例如：桂枝湯以水七升合現(xiàn)在1400毫升；桂枝加葛根湯以水一斗合現(xiàn)在2000毫升。

上海已故老中醫(yī)柯雪帆先生根據(jù)文物考證，認(rèn)為《傷寒論》中一兩相當(dāng)于現(xiàn)在15.625g（這個(gè)計(jì)量已經(jīng)被經(jīng)方家所采用）。也有人說(shuō)，唐宋度量衡1兩=41.5克=10錢(qián)（很少被采用）。

中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院范吉平先生等考證，認(rèn)為經(jīng)方一兩折合今天約13.8g。這些考證與過(guò)去“古之一兩，今之一錢(qián)（3g）”的說(shuō)法相去甚遠(yuǎn)。實(shí)際上，經(jīng)方用量并不是特別大，因?yàn)橐话惴侄啻畏谩叭杖?，如桂枝湯中桂枝三兩，?次服計(jì)算，則桂枝的一次量為15g。

章太炎以漢五銖錢(qián)考證，每?jī)杉s當(dāng)今三錢(qián)，則原方三兩，一劑當(dāng)?shù)镁佩X(qián)，再以分溫三服折之，每服亦僅得三錢(qián)耳。由是觀之，原方三兩，今用三錢(qián)，于古法正無(wú)不合也。

再如桂枝湯：桂枝三兩、芍藥三兩、生姜三兩、甘草二兩、大棗十二枚。它也是三次治療量故折算為：15g、15g、15g、10g、4枚。

經(jīng)方藥量的折算，如麻黃湯：麻黃三兩、桂枝二兩、甘草一兩、杏仁七十枚（去皮尖）。折算過(guò)來(lái)就是：45g、30g、15g、28g。但是從麻黃湯的煎煮方法上來(lái)看：煮取二升半，溫服八合，所以是三次的治療量，如服藥發(fā)汗后，不再服用。那么一次量就是15g、10g、5g、9g，和我們現(xiàn)在一次開(kāi)的麻黃湯的用量是基本上一樣的。

換算的時(shí)候要記住兩點(diǎn)：一是漢代的一兩相當(dāng)于現(xiàn)在的多少克，還要記住這個(gè)方子分幾次吃。如四逆湯等救急的方子是一次服用，而吳茱萸加生姜湯是分五次服用的，這樣折合才能準(zhǔn)確。

《金匱要略》中一兩相當(dāng)于現(xiàn)在13.92g，一升相當(dāng)于現(xiàn)在200毫升。明代迄今，醫(yī)家根據(jù)「古之一兩，約今之一錢(qián)」的臆斷，使用經(jīng)方僅原方的1/10。并且襲至今，懸殊太大，劑量過(guò)輕，不堪大任。不是經(jīng)方不靈，而是我們未能繼承仲景先師的衣砵真?zhèn)鳌Ａ?xí)用輕劑，固然可以四平八穩(wěn)，但是卻閹割了仲景學(xué)術(shù)的一大特色，使中醫(yī)丟掉了急癥陣地。

尺寸計(jì)量

十分為寸，十寸為尺，十尺為丈，十丈為引。

漢1寸＝2.3cm；1尺＝23cm；1丈＝230cm。

藥物計(jì)量

某些藥物的劑量未用斤、兩、錢(qián)、分表示，而是以個(gè)、枚、字、朵、抄、升、片、合等表示。

梧桐子大＝黃豆大。

吳茱萸1升＝50-70克。（《傷寒論》吳茱萸湯方下注一“洗”字，是仲景用法奧妙所在。即以沸水沖洗7遍而后入煎，可免入口辛辣及服后“瞑眩”之弊）。

半夏1升＝130克（有說(shuō)100克）；半夏10枚7克。半夏半升=20枚，約40克左右，與重量估算法結(jié)果一致。(藥農(nóng)實(shí)驗(yàn): 250ml杯子，裝鮮半夏統(tǒng)貨150g,計(jì)115粒)。因此，經(jīng)方中鮮半夏常用劑量約30-45g，折合成干半夏為10-15g；半夏20銖=13克?！秱摗份d半夏、生姜、甘草三瀉心湯，每劑半夏均用半升(約合今之50g)，《金匱》為嘔痞眩悸而制的小半夏湯每劑用半夏一升(約合今之100g)，《金匱》大半夏湯治反胃每劑竟用半夏二升(約合今之200g)。古今醫(yī)家大劑量用半夏得心應(yīng)手者雖眾，但朱師用半夏煞有分寸，宜重用者重之，宜輕用者輕之。

附子大者＝20～30克（現(xiàn)在老藥工說(shuō)50克），中者一枚20克強(qiáng)。

烏頭一枚，小者3克，大者5～6克。

生草烏1枚=5克。

梔子10枚15克。

枳實(shí)一枚約14.4克。

石膏雞蛋大1枚約40克-60克。

厚樸1尺約15--30克。

杏仁100粒40克,1粒0.4克。

杏仁1升(200毫升)=107克。

桃仁100粒30克,1粒0.3克。

郁李仁20粒=1克，半升(100毫升)=70克。

麻仁半升(100毫升)=50克。

生棗仁半升(100毫升)=50克。

虻蟲(chóng)1升＝16克。虻蟲(chóng)6枚=2克。虻蟲(chóng)10個(gè)3.333克。

冬瓜子半升(100毫升)=25克。

五味子1升(200毫升)74克,半升30克。

葶藶子1升(200毫升)130克,

枳實(shí)1枚15克。

枳殼1枚20克。

烏梅100粒=90克。

檳榔1枚=7克。

蜀椒1升＝50克。

大腹皮1枚=5克。

貫眾1枚=60克。

僵蠶10條=5克。

水蛭7條=10克。

豆豉半升(100毫升)=52克。

芒硝半升(100毫升)=60克。

小麥1升約130克。

瓜蔞大者130克,中者60克,小者30克,

麥冬1升(200毫升)120克,

赤小豆1升(200毫升)158克,有人用300克。

粳米1升(200毫升)176—180克。

生梓白皮以桑白皮一升（90克）代替。

大棗30枚=105克。

竹葉1把=24克；

薤白3升(600毫升)=201克。

   蜂蜜1升(200毫升)=252克。