2020年2月11日

今日匯率：1€=7.61￥

明日天氣：巴塞羅那12~9℃

【僑聲報(bào)】訊，《國家報(bào)》消息 2020年奧斯卡金像獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮落下帷幕。早在提名公布之初，西班牙男星安東尼奧·班德拉斯算白人還是有色人種就成為爭議焦點(diǎn)。昨晚頒獎(jiǎng)典禮直播時(shí)一曲《冰雪奇緣2》主題曲Into the Unkown演唱時(shí)又鬧出了一段笑話。

這首歌曲用原文英文和多國語言一起演繹，其中有來自加泰的Gisela和來自墨西哥的Carmen Sarahí。而字幕顯示前者演唱的語言為“卡斯蒂利亞語”（castellano），后者則為“西班牙語”（espa?ol）。西班牙皇家語言學(xué)會(huì)表示這兩個(gè)詞都用于指西班牙和拉丁美洲廣大國家所說的語言，西班牙語（espa?ol）由于歧義性少更加推薦使用。

有網(wǎng)友調(diào)侃，活了這么久才知道自己會(huì)說兩門語言，下次寫簡歷一定要在語言能力一欄中加上這一項(xiàng)。還有人提問除了英語之外，為什么沒有“美語”、“澳大利亞語”等版本。

 

 

 

▼