識(shí)詞源，開闊視野，輕松破除背單詞之迷信

不了解詞源，背單詞就像盲人騎瞎馬，處境非常危險(xiǎn)。最大的可能是會(huì)導(dǎo)致絕大多數(shù)的學(xué)習(xí)者終身無法入門。

眾所周知，英語中表“太陽”的單詞是sun，在Sunday（星期天）中用到。它的形容詞是sunny——雙寫n再加上-y構(gòu)成形容詞。

【英語】sunny[?s?n?]adj.  -nier, -niest1.陽光充足的；向陽的2. 無云的；晴朗的

The day was bright and sunny.這天陽光燦爛。

3. 愉快的

注：英語中有很多單詞是在名詞后面加-y構(gòu)成形容詞（有些需要雙寫結(jié)尾的輔音字母）。

但是，英語中表“太陽系”的Solar System中卻看不到sun的蹤影。

【英語】solar system  n.（名詞）The sun together with the nine planets and all other celestial bodies that orbit the sun. 太陽系：太陽和九大行星，以及圍繞太陽運(yùn)行的所有其他天體

【英語】solar  ['s??l?(r)]adj.  太陽的, 日光的

請(qǐng)?zhí)貏e注意：英語中的-ar多數(shù)源自拉丁語的-aris——去掉-is。但是這里的-ar是源自拉丁語中的-arius，對(duì)應(yīng)法語中的-aire。

【拉丁語】solarius：solarius, solaria, solariumadj. sun-, of/relating to the sun; [horogium solarium => sun-dial];

它是由拉丁語單詞sol和后綴-arius構(gòu)成的形容詞。

【拉丁語】sol：sol, solis n. m. sun;太陽

請(qǐng)牢記：英語單詞solar由拉丁語詞根sol-和后綴-ar構(gòu)成。千萬不要拆解成s、o、l、a、r去“背”。

英語單詞solar源自拉丁語，而system源自希臘語（由synistanai簡(jiǎn)化而來）。后面會(huì)告訴您為什么會(huì)出現(xiàn)這種情況。

【英語】system['s?st?m]n.  系統(tǒng), 制度, 體系

sy-是syn-源自希臘語的前綴，表“共同，在一起”，對(duì)應(yīng)源自拉丁語的con-。

st-源自hist-，表“理由，站”等。

【希臘語】σ?στημα  n. contrivance, order,regime, system

συ-對(duì)應(yīng)sy-（syn-），στ-對(duì)應(yīng)st-，-ημ對(duì)應(yīng)-em。

【希臘語】ηλιακ?σ?στημα n. solar system

細(xì)心的小朋友可能已經(jīng)猜出來，希臘語中的ηλιακ?表“太陽的”。

【希臘語】ηλιακ??  adj. heliacal, solar

在古時(shí)，詞首元音前有一個(gè)強(qiáng)送氣符號(hào)，對(duì)應(yīng)拉丁語中的h（讀漢語拼音中的h）。

ηλι-對(duì)應(yīng)eli-，拉丁語中實(shí)際上改寫為heli-。英法德意西語通常使用拉丁語的形式，有時(shí)也會(huì)有省略h的情況。

英語單詞heliacal實(shí)際上就是希臘語單詞ηλιακ??英語中的替身。

【英語】heliacal  [hi??lai?k?l]adj.【天】太陽的; 與太陽同時(shí)升落的

heliacal rising [setting] (ofa star)(某一顆星)與太陽同時(shí)升起[降落]

只要重點(diǎn)記憶heli-（太陽）就可以了。建議先熟悉he和hell（地獄）。

英語單詞helium，helianthus中用到heli-。

【英語】helium[?hi?l??m]n.  〈化〉氦（元素符號(hào)為： He）

-um是拉丁語表“中性、單數(shù)”后綴。

光是看“氦”，可能會(huì)想到是一種氣體，但絕對(duì)想不到它和“太陽”有關(guān)。但是看helium，和太陽的關(guān)系就一目了然。當(dāng)然，前提要認(rèn)識(shí)希臘語中表“太陽”的詞根heli-。就像記憶英語單詞solar時(shí)必須先認(rèn)識(shí)拉丁語表“太陽”的詞根sol-一樣。

請(qǐng)小朋友在認(rèn)識(shí)helium的基礎(chǔ)上用Wikipedia查詢一下，看看它和太陽到底有什么關(guān)系。

我堅(jiān)信：用正確的方法記憶英語單詞，中國(guó)孩子的數(shù)理化政史地和生物成績(jī)都會(huì)隨著英語水平的提高而迅速提高。我家孩子的自學(xué)經(jīng)歷讓我堅(jiān)信這一點(diǎn)。

【英語】helianthus  [?hi?li??nθ?s]n.  【植】向日葵屬植物; [Helianthus ]向日葵屬

heli-表“太陽”，anth-表“花”（建議先熟悉英語單詞ant），-us是拉丁語表“陽性、單數(shù)”后綴。

試想，把helianthus分解成h、e、l、i、a、n、t、h、u、s去背會(huì)多么復(fù)雜，該有多么荒唐？

對(duì)于希臘的孩子來說，打死也不會(huì)相信表“太陽”和“花”的單詞會(huì)是專業(yè)單詞。就算是，記憶heli-和anth-也要比記憶“太陽”和“花”容易得多。

特別提醒：在認(rèn)識(shí)heli-（表“太陽”）時(shí)一定要順便熟悉helic-（表“螺旋”）。

【英語】helicopter[?hel?k?pt?(r)]n.  直升機(jī)

helico-是helic-接輔音時(shí)的變化，這是源自希臘語單詞的一種重要特征。

【英語】helical[?hel?k(?)l]adj.  螺旋的，螺旋線的，螺旋刑的

這里因?yàn)楹蠼釉糸_頭的后綴-al所以使用helic-。

pter-是希臘語詞根，表“翅膀”，相當(dāng)于英語中的wing。

【希臘語】πτ?ρυξ  n. wing，翅膀

πτερ-對(duì)應(yīng)pter-。

請(qǐng)順便熟悉：

【英語】helix['h??l?ks]n.  螺旋; 耳輪; 螺旋狀物

它實(shí)際上是一個(gè)拉丁語單詞，最終源自希臘語。

需要我們認(rèn)真思考的問題是——為什么英語中會(huì)有那么多源自其它語言的單詞？

原因其實(shí)非常簡(jiǎn)單。

英語的歷史實(shí)際上就是一部入侵史。古英語是古低地德語的一個(gè)方言分枝，入侵不列顛以后和本地的語言進(jìn)行了融合，再加上由于Viking人入侵而帶來的一批詞匯。古英語的本質(zhì)就是由入侵不列顛的日爾曼人帶來的一種古低地德語的方言分枝。

中古英語實(shí)際上相當(dāng)古英語和由諾曼人入侵時(shí)帶來的一種古法語的融合。光是在這一時(shí)期，就有上萬的法語單詞進(jìn)入英語。

文藝復(fù)興，又大量引進(jìn)拉丁語和希臘語單詞。工業(yè)革命，又利用拉丁語和希臘語構(gòu)詞元素創(chuàng)造大量的新單詞。

大英帝國(guó)的強(qiáng)大，日不落帝國(guó)又從其它的語言中借用大量的單詞。

現(xiàn)代的英語世界，特別是美國(guó)的科技突飛猛進(jìn)，經(jīng)濟(jì)和文化大量輸出，不可避免地會(huì)產(chǎn)生大量的新單詞。

最最重要的是：英語世界曾經(jīng)（現(xiàn)在依然如此）把源自法語和拉丁語的單詞看著正式用語，而把源自古英語的單詞看著通俗用語。

請(qǐng)牢記：英語中有大量源自拉丁語和希臘語的單詞，中小學(xué)英語課本上就出現(xiàn)很多這樣的單詞，千萬不要等上了大學(xué)才想到要了解詞源。有誰會(huì)相信——認(rèn)識(shí)漢字的偏旁部首是漢語學(xué)習(xí)的高級(jí)階段之內(nèi)容？！

想要真正學(xué)好英語，通過認(rèn)識(shí)詞源記憶單詞是最基本的前提。

好消息是：英語中源自拉丁語和希臘語的單詞中使用的幾乎都是和人類生存緊密相關(guān)的詞根——數(shù)量極其有限但滋生能力很強(qiáng)。

作為普通的學(xué)習(xí)者，我們只要在記憶英語單詞時(shí)順便了解一下詞源，大概地認(rèn)識(shí)拉丁語和希臘語的基本構(gòu)詞部件，英語水平絕對(duì)有可能在短時(shí)間內(nèi)趕上甚至超過國(guó)外的同齡人。