第12章

【原文】

五色令人目盲，五音令人耳聾，五味令人口爽，馳騁畋（tian）獵令人心發(fā)狂，難得之貨令人行妨。是以圣人為腹不為目，故去彼取此。

【譯文】

有之以為利，無(wú)之以為用，所以要注重?zé)o私無(wú)我無(wú)欲無(wú)求，不去追求有權(quán)有勢(shì)有名有利。

因?yàn)槔_紛的五色使人眼花繚亂，嘈雜的五音使人震耳欲聾，豐盛的五味使人味覺(jué)失靈，馳騁狩獵使人心放蕩發(fā)狂，難得的貨物使人品行受傷。

塵世萬(wàn)有之利的誘惑實(shí)在太多太大了，只有虛其心實(shí)其腹才能抑制內(nèi)心的躁動(dòng)。因此得道的圣人注重內(nèi)在的道德修養(yǎng)如山一般沉靜，雖然耳聞目染但不為聲色之娛所動(dòng)，故稱(chēng)“是以圣人為腹不為目”。所以要摒棄那些萬(wàn)有物欲的誘惑，自守?zé)o欲無(wú)求安寧平靜的心境，故稱(chēng)“去彼取此”。