杜甫七言歌行《醉歌行》讀記

（小河西）

本詩(shī)作于杜甫居長(zhǎng)安間某春。據(jù)本詩(shī)及自注，杜甫有個(gè)叫杜勤的從侄，參加科考落第。杜勤歸鄉(xiāng)，杜甫以此詩(shī)相送。杜勤，事跡不詳。

醉歌行（杜甫）

題注：別從侄勤，落第歸。

陸機(jī)二十作文賦，汝更小年能綴文。總角草書(shū)又神速，世上兒子徒紛紛。

驊騮作駒已汗血，鷙鳥(niǎo)舉翮連青云。詞源倒流三峽水，筆陣獨(dú)掃千人軍。

陸機(jī)：字士衡，吳郡吳縣人。孫吳丞相陸遜之孫。西晉文學(xué)家?！稌x書(shū)-陸機(jī)傳》：“機(jī)身長(zhǎng)七尺，其聲如鐘。少有奇才，文章冠世。伏膺儒術(shù)，非禮不動(dòng)。年二十而吳滅，退居舊里。閉門(mén)求學(xué)，積有十年?！碧凳辏?89），陸機(jī)兄弟來(lái)到洛陽(yáng)，文才傾動(dòng)一時(shí)。陸機(jī)精通古今文體，曾作《文賦》。

綴文：連綴詞句以成文章，作文?！段男牡颀垺罚?劉協(xié)）：“屬筆易巧，選和至難，綴文難精，而作韻甚易?！薄队旰髲奶绽芍械氢讟恰罚ㄌ?王貞白）：“此景堪誰(shuí)畫(huà)，文翁請(qǐng)綴文?！?/span>

總角：兒時(shí)。古時(shí)兒童束發(fā)為兩結(jié)，形如角?！睹ァ罚ㄔ?shī)經(jīng)）：“總角之宴，言笑晏晏?！眰鳎骸翱偨?，結(jié)發(fā)也?！薄断喾戟M路間》（梁-蕭統(tǒng)）：“小子始總角，方作啼弄兒?！?/span>

神速：《四體書(shū)勢(shì)》（西晉-衛(wèi)恒）：“匆匆不暇草書(shū)?！薄斗遣輹?shū)》（東漢-趙壹）：“適迫遽，故不及草?！薄安荼疽锥?，今反難而遲?！辈輹?shū)以遲為功，以速為神。

驊騮：駿馬。汗血：汗血寶馬。

鷙（zhì）鳥(niǎo)：猛鳥(niǎo)?！端]禰衡表》（漢-孔融）：“得凡鳥(niǎo)百，不如得鷙鳥(niǎo)一?！薄端吞K主簿赴偃師》（唐-張九齡）：“賢人安下位，鷙鳥(niǎo)欲卑飛?！?/span>

舉翮：展翅起飛?！对伿贰?晉-左思)：“習(xí)習(xí)籠中鳥(niǎo)，舉翮觸四隅?！?/span>

詞源：喻滔滔不絕的文詞?！稙辇R竟陵王發(fā)講疏》（梁-沈約）：“詞源海廣，理涂靈奧?！薄侗讖]遣興奉寄嚴(yán)公》（杜甫）：“府中瞻暇日，江上憶詞源?！?/span>

筆陣：書(shū)法?！额}筆陣圖后》（晉-王羲之）：“夫紙者，陣也；筆者，刀槊也；墨者，鍪甲也；水硯者，城池也；心意者，將軍也；本領(lǐng)者，副將也；結(jié)構(gòu)者，謀略也?！薄墩聠ⅰ罚?蕭統(tǒng)）：“談叢發(fā)流水之源，筆陣引崩云之勢(shì)?！?/span>

【大意】陸機(jī)二十歲能作賦，你比他還小年紀(jì)會(huì)作文。你孩童時(shí)寫(xiě)草書(shū)即神速，世間多少年輕人徒然忙亂紛紛。小小年紀(jì)已似汗血馬，又如鷙鳥(niǎo)展翅上青云。文詞滔滔不絕像傾倒三峽水，書(shū)法如排兵布陣能獨(dú)掃千人軍。

只今年才十六七，射策君門(mén)期第一。舊穿楊葉真自知，暫蹶霜蹄未為失。

偶然擢秀非難取，會(huì)是排風(fēng)有毛質(zhì)。汝身已見(jiàn)唾成珠，汝伯何由發(fā)如漆？

射策：漢考試取士方法之一；泛指應(yīng)試?！段男牡颀垺罚?劉協(xié)）：“對(duì)策者，應(yīng)詔而陳政也；射策者，探事而獻(xiàn)說(shuō)也。言中理準(zhǔn)，譬射侯中的。二名雖殊，即議之別體也……對(duì)策者，以第一登庸；射策者，以甲科入仕?！薄冻昴蠄@新亭宴會(huì)……》（唐-權(quán)德輿）：“男兒才弱冠，射策幸成名?！?/span>

君門(mén)：宮門(mén)；京城。《當(dāng)墻欲高行》（魏-曹植）：“君門(mén)以九重，道遠(yuǎn)河無(wú)津?！薄毒湃盏歉摺罚ㄌ?劉禹錫）：“世路山河險(xiǎn)，君門(mén)煙霧深?！?/span>

穿楊：能于遠(yuǎn)處射穿楊葉；形容射技精湛?！稇?zhàn)國(guó)策》西周策：“楚有養(yǎng)由基者，善射；去柳葉者百步而射之，百發(fā)百中?！薄端蜅钚性芭e》（唐-劉商）：“千鈞何處穿楊葉，二月長(zhǎng)安折桂枝?！?/span>

蹶（jué）：跌倒、倒下；引申為挫折，失敗?！墩f(shuō)苑》（漢-劉向）：“一噎之故，絕谷不食，一蹶之故，卻足不行。”（成語(yǔ)“一蹶不振”。）《北上行》(李白)：“馬足蹶側(cè)石，車輪摧高岡?！?/span>

霜蹄：馬蹄?！肚f子-馬蹄》：“馬蹄可以踐霜雪?！?/span>

擢（zhuó）：拔。秀：谷物抽穗揚(yáng)花。擢秀：《秋菊》（唐-駱賓王）：“擢秀三秋晚，開(kāi)芳十步中?！薄队心尽罚ㄌ?白居易）：“有木名凌霄，擢秀非孤標(biāo)?！?/span>

排風(fēng)：迎風(fēng)，頂風(fēng)?！兜谴罄装杜c妹書(shū)》（南朝宋-鮑照）：“浴雨排風(fēng)，吹澇弄翮。”《奉送二十三舅錄事之?dāng)z郴州》（杜甫）：“舟鹢排風(fēng)影，林烏反哺聲。”

毛質(zhì)：鳥(niǎo)類之毛羽。《舞鶴賦》（南朝宋-鮑照）：“煙交霧凝，若無(wú)毛質(zhì)?！?/span>

唾成珠：咳唾成珠；喻言辭精當(dāng)；也形容文詞優(yōu)美。《莊子》：“子不見(jiàn)夫唾者乎？噴則大者如珠，小者如霧。?！薄遏斏琛罚h-趙壹）：“勢(shì)家多所宜，咳唾自成珠?！薄舵∶罚ɡ畎祝骸翱韧俾渚盘?，隨風(fēng)生珠玉?！?/span>

發(fā)如漆：鬢發(fā)如漆?！赌鲜?后妃列傳下（陳張貴妃）》：“張貴妃發(fā)長(zhǎng)七尺，鬢黑如漆，其光可鑒?！薄顿?zèng)德仲》（宋-蘇轍）：“我昔見(jiàn)子京邑時(shí)，須發(fā)如漆無(wú)一絲?！?/span>

【大意】如今你只有十六七，就鄉(xiāng)參加京城考試奪第一。曾百步穿楊自己心有數(shù)；暫失馬蹄未為失。偶然的嶄露頭角并非難事；既然羽翼已豐，總會(huì)有迎風(fēng)展翅時(shí)。你現(xiàn)在出口成章咳唾成珠，俺這個(gè)伯父咋著還能發(fā)黑如漆？

春光淡沲秦東亭，渚蒲牙白水荇青。風(fēng)吹客衣日杲杲，樹(shù)攪離思花冥冥。

酒盡沙頭雙玉瓶，眾賓皆醉我獨(dú)醒。乃知貧賤別更苦，吞聲躑躅涕淚零。

淡沲（dàn-duò）：也作“澹沲”。蕩漾貌?！墩f(shuō)文》：“澹，水搖也?！薄督x》（晉-郭璞）：“隨風(fēng)猗萎，與波潭沲?！?/span>

渚蒲：渚中香蒲?！锻泶骸罚?蕭統(tǒng)）：“渚蒲變新節(jié)，巖桐長(zhǎng)舊圍?！逼蜒溃杭雌蜒?，蒲菜，蒲白?！丢?dú)酌》（唐-韓愈）：“雨多添柳耳，水長(zhǎng)減蒲芽?！?/span>

水荇：荇菜?！蛾P(guān)雎》（詩(shī)經(jīng)）：“參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。”《曲江對(duì)雨》（杜甫）：“林花著雨燕支濕，水荇牽風(fēng)翠帶長(zhǎng)?！?/span>

杲杲（gǎo）：明亮貌?！恫狻罚ㄔ?shī)經(jīng)）：“其雨其雨，杲杲出日?！薄堵尻?yáng)道》（陳-陳叔寶）：“日光朝杲杲，照耀東京道?！?/span>

攪：攪擾?！端蛣e》（隋）：“楊柳青青著地垂，楊花漫漫攪天飛?！薄舵∶罚ㄌ?杜審言）：“啼鳥(niǎo)驚殘夢(mèng)，飛花攪獨(dú)愁?！?/span>

冥冥：渺茫貌；幽深貌；沉默不語(yǔ)貌?！睹突⑿小罚ㄌ?張籍）：“南山北山樹(shù)冥冥，猛虎白日繞林行?！薄队嗪罚ㄋ?王安石）：“冥冥鴻雁飛，北望去成行?！?/span>

沙頭：沙洲邊?！洞嘿x》（北周-庾信）：“樹(shù)下流杯客，沙頭渡水人?！?/span>

玉瓶：酒瓶美稱?！稄V陵贈(zèng)別》（李白）：“玉瓶沽美酒，數(shù)里送君還?！薄段逑摇罚ㄌ?張祜）：“玉瓶秋滴水，珠箔夜懸風(fēng)?！?/span>

吞聲：無(wú)聲悲泣；硬咽聲?！稊M行路難》（南朝宋-鮑照）：“心非木石豈無(wú)感，吞聲躑躅不敢言?！薄栋Ы^》（杜甫）：“少陵野老吞聲哭，春日潛行曲江曲?！?/span>

躑躅（zhí-zhú）：頓足；徘徊不進(jìn)貌。《孔雀東南飛》（漢樂(lè)府）：“躑躅青驄馬。流蘇金縷鞍?！薄蛾懫皆瓩C(jī)羈宦》（梁-江淹）：“游子易感慨，躑躅還自憐?！?/span>

【大意】春光蕩漾的長(zhǎng)安東亭，渚中蒲草芽白，水面荇菜青青。風(fēng)吹客衣陽(yáng)光明媚；樹(shù)枝搖曳攪動(dòng)離思花兒寂無(wú)聲。酒喝盡沙灘只剩兩空瓶，眾多客人皆醉俺獨(dú)醒。這才明白貧賤之人別離更傷心，俺硬咽頓足涕淚零。

【詩(shī)意串述】本詩(shī)共24句。首8句贊從侄才美。說(shuō)從侄像陸機(jī)“少有奇才，文章冠世”。孩童時(shí)草書(shū)“神速”，遠(yuǎn)超過(guò)許多“兒子”。說(shuō)從侄從小是日行千里的汗血寶馬，一定能如鷙鳥(niǎo)展翅青云。說(shuō)從侄文詞來(lái)了如三峽水倒流；書(shū)法能“獨(dú)掃千人軍”。中8句勸慰。知道自己能百步穿楊，偶失馬蹄不算啥。偶爾冒尖非難事，羽翼已豐總會(huì)迎風(fēng)起。你現(xiàn)在已出口成章咳唾成珠，俺已滿頭白發(fā)不過(guò)如此。末8句寫(xiě)別時(shí)景事。東亭是送別之地。春光蕩漾。洲渚上蒲牙白白，河水里荇菜青青。春日美景。然而這不是賞景時(shí)。俺忽然覺(jué)得：離別本苦，貧賤者離別更苦。眼前從侄科考落第，而俺的一生又經(jīng)歷了多少這樣的挫折失敗，兩鬢斑白卻依然飄泊無(wú)依。想起來(lái)，杜甫忍不住“吞聲躑躅涕淚零”。杜甫在為從侄落第吞聲，也在為自己多年失意吞聲。