|
? ?譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳?
梳妝洗浴后，獨自依靠在望江樓闌干上。過去了千艘船都不是他乘坐的那一只，斜陽的余暉深情脈脈，江水悠悠。肝腸寸斷縈繞在白蘋洲上。 望江南：又名“夢江南”“憶江南”，原唐教坊曲名，后用為詞牌名。 梳洗：梳頭、洗臉、化妝等婦女的生活內(nèi)容。 獨：獨自，單一。 皆：副詞，都。 斜暉：日落前的日光。 白蘋（pín）：水中浮草，色白。古時男女常采蘋花贈別。洲：水邊陸地。
溫庭筠是花間詞派代表詞人。少負(fù)才名，相貌丑陋，屢試不第。一生士行塵雜，不修邊幅，能逐弦吹之音，為側(cè)艷之詞。后人評價他：溫飛卿詞全祖《離騷》，所以獨絕千古?！镀兴_蠻》、《更漏子》諸闋，已臻絕詣，后來無能為繼。詞人一生為我們描繪了無數(shù)美麗的事物與場景，足可證明其志高潔。此詞共二首。其一：千萬恨，恨極在天涯。山月不知心里事，水風(fēng)空落眼前花，搖曳碧云斜。寫盡孤單之苦，可謂深思高舉。其二即是本首，以深情婉約，綺懷閨怨，入得境內(nèi)，出得境外，故而動人心弦。理解此詞的關(guān)鍵在于不要“過于落實，似泛說較好。”（俞平伯語）
這首詞表面上看是一個女子在高樓上等待情郎的歸來，實際上表達的是人們普遍對于美好事物的追求與憧憬。這就是為什么后人說溫庭筠的詞具備屈原的氣質(zhì)與格局的原因所在了。如果僅僅落實在“女子思夫”這個層次來理解溫庭筠的詞，實在是過于淺薄。首句，梳洗罷，獨倚望江樓。表面上寫女子自身愛干凈，內(nèi)心寂寞。實際上也是借助女子口吻，寫出一個潔身自好，懷才不遇的君子形象，他那么孤獨地行走在人世間，期待君王的賞識。二句，過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。表面寫女子在看船，等人。實際上可以理解為詩人對于美好事物的追求，諸如功名利祿，思想主張，美女美酒等等。一直在追求，卻一次又一次的失敗。三句，腸斷白蘋洲。表面是說女子等不到歸人，肝腸寸斷，結(jié)局凄涼。實際上是說人生就是一場悲劇，到頭來能收獲什么，不過是一場回憶罷了。曲終人散，是恒久不變的主題，而重逢多么艱難。有人說，人世間最艱難的不是相遇，而是重逢。用來理解這首詞，真是恰到好處。希望在這個秋天，大家都能等來想見的人，得到伯樂的賞識，各盡其才，皆得所愿。遇見是緣，點亮在看
|
