昨天一大早，讀小學(xué)的外甥女就打來電話說：“祝外公、外婆圣誕節(jié)快樂！”方意識到圣誕節(jié)到了，但我們對過洋節(jié)興趣不大，興致不高。一整天過去了，家里沒有過節(jié)的氣氛，我們也沒有過節(jié)的感覺。

“……寂寞嫦娥舒廣袖，萬里長空且為忠魂舞?！苯裉煲辉缙鸫玻习榫统鹆嗣飨摹兜麘倩?答李淑一》，我調(diào)侃他：“想上春晚？”他說：“上不了春晚就不唱歌了？毛主席要是活著，今天就124歲了，今天才是中國的圣誕節(jié)??！”

是啊，12月26日，才是中國的圣誕節(jié)啊。掐指計算，毛澤東主席離開我們已經(jīng)37年了，37年在人類歷史的時空中，許是短暫的一瞬，可在這短短的37年當(dāng)中，中國的發(fā)展變化真是太大了。不用說改革開放給中國帶來的巨變，單進(jìn)入今年12月，太空天體著陸器嫦娥三號的升天奔月，探測器玉兔的探月行走，就充分展示了中國在全世界的影響力，沒有毛主席，哪有中國的今日？在老人家的生日里放聲高唱毛澤東主席的《蝶戀花 答李淑一》，是情之所致??！

毛澤東主席的《蝶戀花 答李淑一》是選在中學(xué)語文教材中的典范之作：

我失驕楊君失柳，楊柳輕揚直上重霄九。

問訊吳剛何所有，吳剛捧出桂花酒。

寂寞嫦娥舒廣袖，萬里長空且為忠魂舞。

忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。

詞意與聲韻渾然天成，意境莊嚴(yán)，構(gòu)思奇妙，文筆瑰麗，情感真摯感人。有關(guān)資料顯示，李淑一先生是湖南長沙一中的語文教師，湖南省望城縣人，與楊開慧同庚，是楊開慧的好朋友，1997年逝世。詞中的“驕楊”就是毛澤東主席的結(jié)發(fā)妻子楊開慧。她1901年出生于湖南省長沙縣板倉，7歲入學(xué)讀書，從小才氣過人。母親向振熙十分賢惠，父親楊昌濟(jì)飽學(xué)中外，素有大志，是毛澤東主席的恩師。在毛澤東率領(lǐng)中共紅軍第二次進(jìn)攻長沙后，楊開慧被國民黨反動當(dāng)局何健逮捕。她在監(jiān)獄中拒絕退黨和發(fā)表與毛澤東脫離夫妻關(guān)系的聲明，于1930年11月14日（有資料是24日）在長沙犧牲。詞中的“柳”就是李淑一的丈夫柳直荀，1898年出生于湖南省長沙縣，其父柳五亭學(xué)貫東西，柳直荀自幼深得父親的嚴(yán)格教育，1924年（有資料是1923年）2月加入中國共產(chǎn)黨。柳直荀先后受命組編紅二十五師、鄂西北獨立團(tuán)、洪湖獨立團(tuán)和紅八師，均任政委，他堅決反對黨內(nèi)和根據(jù)地內(nèi)已經(jīng)發(fā)展起來的“左”的錯誤方針和政策，由此被撤銷在黨和軍中的領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)，1932年9月在湖北監(jiān)利因肅反擴(kuò)大化被錯殺，時年34歲。也有資料顯示：柳直荀曾經(jīng)擔(dān)任過湖南省政府委員，湖南省農(nóng)民協(xié)會秘書長，參加過南昌起義，1932年在湖北洪湖戰(zhàn)役中光榮犧牲。

據(jù)傳，1957年5月，毛澤東給李淑一寫信：“你如去看直荀墓的時候，請為我代致悼意?！崩钍缫辉诮拥矫珴蓶|的這封信后，即將她早年寫下的《菩薩蠻  驚夢》：

蘭閨索寞翻身早，夜來能動愁多少？

底事太難堪，驚依曉夢殘。

征人何處覓，六載無消息，

醒憶別伊?xí)r，滿衫清淚滋。

贈與毛澤東。毛澤東于5月11日回信中寫到：淑一同志：惠書收到了。過于謙讓了。我們是一輩的人，不是前輩后輩關(guān)系，你所取的態(tài)度不適當(dāng)，要改?！笞髯x畢，感慨系之。……有《游仙》一首為贈……

毛澤東主席的那首贈李淑一的《游仙》就是后來修改了題目，最早發(fā)表在1958年1月1日湖南師范學(xué)院院刊《湖南師院》上的《蝶戀花 答李淑一》。李淑一先生的《菩薩蠻 驚夢》是寫在兵荒馬亂的戰(zhàn)爭年月里，毛主席的《蝶戀花 答李淑一》寫于1957年，在這兩首詞創(chuàng)作的前后數(shù)十年間，中國的變化天翻地覆。當(dāng)了中華人民共和國主席的毛澤東沒有忘卻舊情，沒有忘記先烈的貢獻(xiàn)，以巧妙的構(gòu)想，神奇的大筆將楊開慧和柳直荀兩位烈士的姓氏并合起來，巧湊成“楊柳”一詞，一語雙關(guān)，與美麗的神話傳說聯(lián)系在一起，亦真亦幻，浪漫瀟灑，使《蝶戀花 答李淑一》成為愛情和友情的詞苑絕唱。讓人情不自禁地為英雄的犧牲精神和偉人的高尚情懷以及詞人的浪漫文筆感動。

最近筆者在網(wǎng)上看到了胡適先生在1959年3月11日的日記：看見大陸上所謂文物出版社刻印的毛澤東《詩詞十九首》，共九葉。真有點肉麻!其中最末一首即是全國文人大捧的蝶戀花詞，沒有一句通的！ 據(jù)史料顯示，正值青年時代的在北京大學(xué)做圖書館助理員的毛澤東對從美國回來到北大任教的胡適先生是很尊敬和仰慕的，雖然胡適只比毛澤東長兩歲，毛澤東還是不失時機(jī)地抽空旁聽胡適的課。還親自登門拜訪胡適，向胡適求教。胡適在1920年1月15日的日記中也有“毛澤東來談湖南事”的記載。時過境遷，到了1956年2月的一天，毛澤東主席在懷仁堂宴請出席全國政協(xié)會議的知識分子代表時說：“胡適這個人也頑固，我們托人帶信給他，勸他回來，也不知他到底貪戀什么？批判嘛，總沒有什么好話，說實話，新文化運動他是有功勞的，不能一筆抹殺，應(yīng)當(dāng)實事求是。21世紀(jì)，那時候，替他恢復(fù)名譽吧?！碑?dāng)了人民領(lǐng)袖和國家主席的毛澤東并沒有全盤否定他年輕時敬仰的先生胡適，對其“新文化運動他是有功勞的”的評價是公正的，并且對胡適的回歸充滿期待。如今，當(dāng)時光的列車駛?cè)?1世紀(jì)之后，歷史不正在還胡適公道嗎？這恐怕是胡適活著時做夢也想不到的事。所以筆者覺得胡適在日記中對毛澤東主席的《蝶戀花  答李淑一》“沒有一句通的！”的評論，有點欠文人的厚道了。

同樣，也是在網(wǎng)上我還讀到了李敖先生對毛澤東主席《蝶戀花 答李淑一》的說辭。他用傳言的史料把毛澤東主席的詞義和情感都隨意地八卦了。筆者不是政治家，對于政治的恩恩怨怨，我沒有資格做是非判斷；筆者也不是詞家，對于有關(guān)音韻平仄的詞案，也沒有能力做對錯裁決。但我作為讀者和作者，總認(rèn)為讀書是欣賞別人，寫作是修煉自己，胡適和李敖這樣的大家，對毛澤東主席《蝶戀花 答李淑一》的評論有他們不同與一般人的獨特態(tài)度和視覺觀點也都屬于正常，只不過我是不敢表示贊同的。我還是認(rèn)為毛澤東主席的《蝶戀花 答李淑一》是詞作精品。

郭沫若先生曾將毛澤東主席的《蝶戀花 答李淑一》譯成了：我喪失了楊，你喪失了柳，楊柳的忠魂，向月夜高空飄飄走。吳剛啊，你用什么來款待他們呢？吳剛捧出了他的桂花酒。寂寞的嫦娥展開長袖，為了安慰忠魂，在萬里長空翩翩起舞。他們忽聽到人間降龍伏虎的消息，那激動的淚水啊，剎時間化為一天大雨。

很顯然，郭老的新體詩，讀起來讓人覺得寡然無味了，難怪毛澤東主席在1958年3月20日說“我反正不讀新詩，除非給我一百塊大洋?！蓖嫘驼J(rèn)真參半的話，表明了毛澤東主席的詩詞觀。

毛澤東主席深諳詩詞的格律規(guī)矩，1958年12月，他在對《蝶戀花 答李淑一》的“作者自注”中說：“上下兩韻，不可改，只得仍之?！泵髦捌聘瘛倍桓闹?，言之鑿鑿的“不可改”，說明毛澤東主席填詞作詩絕不因韻害意。詞作的價值首先在于表情達(dá)意，律轍和聲韻，是其形式，沒有詩意詞味的句子，即便合律合轍，也不是好詩。

中國近代詩人臧克家言：“情動繩墨外，筆端起波瀾”，道出的正是詩詞寫作的真諦。毛澤東主席在世時曾說：“舊體詩詞要發(fā)展，要改革”。中國的詩詞是很看重用典和寓意的，《后漢書  天文志》上說“羿請無死之藥于西王母，姮娥竊之以奔月”。偷不死之藥而升天的嫦娥，給人的感覺并不十分美好。《酉陽雜俎》上說漢朝西河人吳剛學(xué)仙犯錯，被罰在月宮砍桂樹，桂樹高五百丈，剛砍過，就又立刻長好了，所以吳剛永砍不休，更讓人覺得吳剛也不可愛。但當(dāng)嫦娥和吳剛到了毛澤東主席的筆下，進(jìn)入到了《蝶戀花 答李淑一》的境界中，那“舒廣袖”的嫦娥和“捧出桂花酒”的吳剛都頓然美好了起來，為英靈起舞，為英雄舉杯，浪漫而符合人的情感，實在是神來之筆。

2013年的12月，中國的“嫦娥”真的升天奔月了，那是中國人獻(xiàn)給毛澤東主席誕生120周年最好的生日禮物。在這個中國的圣誕節(jié)里，我斗膽步毛澤東老人家《蝶戀花 答李淑一》的韻，寫了這首《神奇嫦娥舒廣袖》以表紀(jì)念。

神奇嫦娥舒廣袖

君念驕楊，亦念柳。共敘友情常聚重霄九。

不見吳剛砍桂樹，天庭也無桂花酒。

神奇嫦娥舒廣袖，五星紅旗導(dǎo)引玉兔舞。

中華振興夢成真，天上人間拱（注）北斗。

（注）：兩手抱拳上舉，以表對毛澤東主席的懷緬和尊敬。

此文曾發(fā)2013年第期《陽泉統(tǒng)一戰(zhàn)線》和2014年第1期《陽泉教育》，后收入散文集《點擊金秋》。

李彥良  山西昔陽人，1948年生，無黨派界別，退休教師，省作協(xié)會員，退休前為副教授職稱。2004年由文史出版社出版《三音集》，2011年由九州出版社出版《瓦妮說童年》，2015年由中國文聯(lián)出版社出版《點擊金秋》。