一君木子

浪淘沙令·簾外雨潺潺

五代：李煜

簾外雨潺潺，春意闌珊。

羅衾不耐五更寒。

夢里不知身是客，一晌貪歡。

獨(dú)自莫憑欄，無限江山。

別時(shí)容易見時(shí)難。

流水落花春去也，天上人間。

注釋

    浪淘沙令：此詞原為唐教坊曲，又名《浪淘沙》、《賣花聲》等。唐人多用七言絕句入曲，南唐李煜始演為長短句。雙調(diào)，五十四字（宋人有稍作增減者），平韻，此調(diào)又由柳永、周邦彥演為長調(diào)《浪淘沙漫》，是別格。

潺潺：表現(xiàn)形容的雨聲。

闌珊：衰殘。一作“將闌”。

羅衾（音qīn）：指絲綢被子。

不耐：承受不了。一作“不暖”。

身是客：是指被限制了人身自由。

一晌（音shǎng）：時(shí)間概念，相當(dāng)于一個(gè)時(shí)辰。

貪歡：指貪戀歡樂。

憑欄：指扶或靠著欄桿。

江山：詩里指南唐河山。

韻譯

門簾外傳來的雨聲淅瀝潺潺，

濃郁美好的春意將又要凋殘。

身著羅衾棉被也受不住冷寒。

迷夢中忘掉自身是羈旅之客，

在此時(shí)才能享受片時(shí)的愉歡。

不該獨(dú)自一人登高憑欄遠(yuǎn)望，

引起思念故國無限美麗江山。

離開故土容易再見她就難了。

像流失水凋落花將逝去春天，

今昔對比一個(gè)天上一個(gè)人間。

作者

    李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名從嘉，字重光，號鐘隱、蓮峰居士。漢族，生于金陵（今江蘇南京），祖籍彭城（今江蘇徐州銅山區(qū)），南唐最后一位國君。李煜精書法、工繪畫、通音律，詩文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。李煜的詞，繼承了晚唐以來溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統(tǒng)，又受李璟、馮延巳等的影響，語言明快、形象生動(dòng)、用情真摯，風(fēng)格鮮明，其亡國后詞作更是題材廣闊，含意深沉，在晚唐五代詞中別樹一幟，對后世詞壇影響深遠(yuǎn)。

此詞是作者去世前不久所寫。此詞基調(diào)低沉悲愴，透露出李煜這個(gè)亡國之君綿綿不盡的故土之思，可以說這是一支宛轉(zhuǎn)凄苦的哀歌。

（注：本人在編篇過程中參考了網(wǎng)絡(luò)未著名文章，如有侵權(quán)，及時(shí)聯(lián)系，急速糾正）