Joyeux No?l !

Vive le vent ,vive le vent , vive le vent d’hiver

叮叮當(dāng)，叮叮當(dāng)，鈴兒響叮當(dāng)～～～

12月25日，西方新年—圣誕節(jié)（le No?l）就要來臨了，法國(guó)又要放假了。法國(guó)年假一般是從12月23日到1月5日。

雖然經(jīng)歷了恐怖襲擊(les attentats terroristes)，尚未明確解除緊急狀態(tài)（l’état d’urgence）,但浪漫的法國(guó)人一定會(huì)收拾好心情，好好過年。

揣著過年的愉悅，我們一起來了解一下法國(guó)圣誕節(jié)吧！

圣誕節(jié)由來（origine de No?l）：

據(jù)說,十二月二十五日這天,耶穌在一個(gè)馬廄降生。后人為紀(jì)念耶穌的誕生，便定這天為圣誕節(jié)。法國(guó)人會(huì)在這天吃大餐，做彌撒，裝飾圣誕樹，還會(huì)在圣誕馬槽上裝飾上漂亮的彩色小人，用來講述基督誕生的故事，紀(jì)念耶穌的出世。

法國(guó)圣誕節(jié)習(xí)俗(coutume de No?l en france)：

　　在法國(guó)，圣誕節(jié)的慶祝時(shí)間和方式各個(gè)地區(qū)會(huì)有一些區(qū)別。在法國(guó)東部和北部的一些地方，圣誕長(zhǎng)假從12月6日就開始了;這些地方，12月6日會(huì)過圣尼古拉節(jié)（la Saint Nicolas ）。大部分的地方12月25日圣誕節(jié)這一天是最重要的日子，就象我們的大年初一。但是在另一些地方圣誕長(zhǎng)假里最為重要的日子是1月6日—主顯節(jié)（la fête des Rois）。在里昂，12月8日人們會(huì)過燈火節(jié)(la Fête des lumières)，這一天里昂人會(huì)在窗臺(tái)上放置點(diǎn)亮的蠟燭（bougies）來表達(dá)對(duì)圣母瑪麗亞的敬意。

小孩子們會(huì)把鞋子（chaussures）或者襪子(chaussettes)放到壁爐前，希望圣誕老人Père No?l(也叫 Papa No?l)從家里的煙囪（cheminée）進(jìn)來，把里面塞滿禮物(cadeaux)。

Père No?l來送禮物啦～

圣誕樹(sapin de No?l)

圣誕樹是圣誕節(jié)的主要裝飾品。在圣誕樹上掛滿糖果、水果、堅(jiān)果和小禮物，孩子們就滿心期待起床后看到圣誕樹下堆成小山的圣誕節(jié)禮物。

圣誕大餐（repas de No?l）

一般是指圣誕節(jié)前夜的晚餐，如同中國(guó)人的年夜飯一樣，家家餐桌上會(huì)鋪上漂亮的桌布，擺上家里最好的餐具。法國(guó)人的圣誕大餐并沒有太多特別的東西，通常只是把平常吃的東西做得更精致一些。但是有幾樣傳統(tǒng)必備的食物：

栗子火雞（dinde aux marron）:火雞是圣誕大餐必不可少的食物，在火雞內(nèi)部填滿栗子，更香味四溢。

小編已經(jīng)口水四溢了有木有！

蝸牛（les escargots）: 法國(guó)“蝸牛”是世界四大名菜之首，圣誕節(jié)這天當(dāng)然要吃這人間美味。

Bouchées à la reine aux escargots王后蝸牛酥，好想呲……

圣誕面包（Le pain calendeau）：這是法國(guó)南部的傳統(tǒng)食物，在圣誕節(jié)時(shí)的特殊面包，是為窮人準(zhǔn)備的食物;

最后來份甜點(diǎn)（dessert）吧:

圣誕樹樁蛋糕(la b?che de No?l)：這是一個(gè)做成樹樁形的蛋糕，添加了巧克力和栗子。據(jù)說高盧異教徒用這樣的蛋糕來代表從平安夜一直燃到新年的特殊柴木;

小編最愛的甜點(diǎn)?。?！

這么滿滿一桌精致的法式圣誕大餐，一家人圍坐在一起，壁爐里的火光映紅一家人的笑臉，溫暖整個(gè)圣誕夜，配上一些紅酒，一年的辛苦就這樣被節(jié)日的幸福治愈。

注釋：

主顯節(jié)又稱洗禮節(jié)或三王來朝節(jié)。主顯節(jié)在1月6日慶祝，耶穌在這一天向前來朝圣的三王(les trios Rois Mages)顯容，故稱主顯節(jié)。

法國(guó)里昂燈光節(jié)，就像中國(guó)農(nóng)歷正月十五的元宵節(jié)。每年12月8日開始，通常持續(xù)4天。在燈光節(jié)期間，里昂的家家戶戶都會(huì)在自家窗戶外擺放點(diǎn)著的蠟燭。

圣尼古拉節(jié)起初就是圣誕節(jié)，后來逐漸演變成了一個(gè)兒童節(jié)日。圣尼古拉騎著驢，帶著主教的尖帽子，披著大紅袍，身后還有一班隨從。在法國(guó)，和圣尼古拉一起出現(xiàn)的鞭韃老爹Père Fouettard，專門教訓(xùn)不聽話的孩子。

本期小編：Poppy

對(duì)外漢語法語方向

生活不只有眼前的茍且，還有詩和遠(yuǎn)方。

Papa No?l題庫：

1）里昂燈光節(jié)一般在每年什么時(shí)候？

2）圣誕樹樁蛋糕有什么寓意？

3）什么是圣誕大餐中必不可少的佳肴？

小編提示：答案從原文中找哦~