一君木子

雁門太守行

【唐】李賀

黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。

角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。

報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死！

注釋

雁門太守行（xíng)：古樂府曲調(diào)名。

  雁門：郡名。古雁門郡大概在今山西省西北部，是唐王朝與北方突厥部族的邊境地帶。

  黑云：此形容戰(zhàn)爭塵火鋪天蓋地，彌漫在邊城，氣氛緊張。

甲光：甲，指鎧甲，戰(zhàn)衣。甲光指鎧甲在陽光下的閃光。

金鱗：是說像金色的鱗光。是說在敵軍兵臨城下時的陣前緊張氣氛和危急形勢。

向日：迎著太陽。向：向著，對著。

    角：古代軍中一種吹奏樂器，多用獸角制成。也指古代軍中的號角。

燕脂，即胭脂，這里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝結(jié)成塊。

  凝夜紫，在暮色中呈現(xiàn)出暗紫色。凝，凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指戰(zhàn)場血跡。

  易水：河名，大清河上的支流，源出今河北省易縣，向東南流入大清河，故稱易水。

霜重鼓寒：天寒霜降，戰(zhàn)鼓聲沉悶而聲重。

聲不起：形容鼓聲低沉。

    黃金臺：故址在今河北省易縣，相傳戰(zhàn)國燕昭王所筑?！稇?zhàn)國策·燕策》載燕昭王求士，筑高臺，置黃金于其上，廣招天下人才。

意：信任，重用。

玉龍：一種寶劍的名子。

韻譯

敵軍似烏云壓進危城要被摧垮，

陽光照射在鎧甲金鱗閃光而開。

號角聲聲響徹天空在這秋色里，

夜色中塞上泥土猶如紫胭脂凝。

風(fēng)卷紅旗兵馬悄然臨近寒易水，

嚴(yán)霜濕鼓皮鼓聲低沉聲揚不起。

為報答國君賜愛宣誓在黃金臺，

手操玉龍劍甘愿為國血戰(zhàn)到死！

作者

李賀（約公元790年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐時期詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學(xué)史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟，於元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。

此詩系年，有一種說法，此詩創(chuàng)作于公元814年（唐憲宗元和九年）。當(dāng)年唐憲宗以張煦為節(jié)度使，領(lǐng)兵前往征討雁門郡之亂，李賀即興賦詩鼓舞士氣，作成了這首《雁門太守行》。

（注：本人在編篇過程中參考了網(wǎng)絡(luò)未著名文章，如有侵權(quán)，及時聯(lián)系，急速糾正）